| Als ik het begrijp, je vraag naar mij was of het juist is van de fundementalisten om hun kinderen te indoctrineren met hun geloof. | Uhm.. If I understood, your question to me was if I feel it right for the fundamentalism to indoctrinate their children with their own beliefs. |
| Daar vind jij kinderen die niets te verliezen hebben, kinderen die je kunt indoctrineren, kinderen zoals degene die net binnen kwam en zichzelf bijna onthoofd heeft. | No, you. You find dumb kids with nothing to lose, kids that you can indoctrinate, kids like the one that just came within a few tendons of decapitating himself. |
| En dit is zo voor naties, individuen, families. Ze proberen hun kinderen te indoctrineren met hun eigen geloof in hun land en geven hen een gevoel van behoren aan hun land en ze bouwen een samenleving die ze "gevestigd" noemen. | And this goes for nations, for individuals, for familys they try to indoctrinate their children to their preticular faith in their country and make them feel like their are part of the land and they built a society, which they call established |
| Het woord "leren" is iets anders dan "indoctrineren". | The word to learn is different than "indoctrinate"... |
| Ik dacht: Laat ik haar zelf maar indoctrineren | I thought if anybody was going to indoctrinate her, it might as well be me. |
| Als ze hun toewijding bij elke stap moeten bewijzen, bij iedere volgende stap raken ze meer en meer geïndoctrineerd. | If they have to prove their devotion at each step, they'll grow more and more indoctrinated along the way. |
| Een man die niet wenst bestuurd te worden, gecontroleerd, geïndoctrineerd, of bepreekt, belast, gestempeld, gemeten, beoordeeld, veroordeeld, opgehangen, of doodgeschoten te worden, ik ben niet de duivel, meneer Lowe. | A fellow with no wish to be governed, inspected, indoctrinated, preached at, taxed, stamped, measured, judged, condemned, hanged, or shot. I'm not the devil, Mr. Lowe. |
| Elke week moeten de mensen terugkomen om opnieuw geïndoctrineerd te worden. | Every week, the people must be brought back here to be indoctrinated again. |
| Het is duidelijk na het lezen van de berichten het afgelopen jaar... dat Nazaria Son heeft geïndoctrineerd tot zijn eigen radicale manier van denken. | It's pretty clear from reading the exchanges over the last year that Nazaria has slowly indoctrinated Son into his own radical way of thinking. |
| Ik wens niet te worden geregeerd, geïnspecteerd, geïndoctrineerd... belast, berecht, veroordeeld, opgehangen of gefusilleerd. | A fellow with no wish to be governed, inspected, indoctrinated, preached at, taxed, stamped, measured, judged, condemned, hanged, or shot. |
| Ik recruteerde en indoctrineerde ze... en zorgde dat ze in de trainingskampen kwamen. | I recruited them, indoctrinated them. And shipped them off to the training camps. |
| Je spreekt over vrijheid voor kinderen, en toch ontvoerde en indoctrineerde je honderden kinderen om te vechten voor je zaak. | You talk of freedom for children, and yet you abducted and indoctrinated hundreds of children to fight for your cause. Is that not true? |
