| - Alors, pourquoi veux-tu aller à son encontre ? | - So why do you wanna go against him? |
| - Mais avec tout le respect que je vous dois, madame... tout ce que vous faîtes, c'est de vous pointer avec des trucs qui vont à l'encontre des lois physiques. | But with all due respect, ma'am, all you do is come up with things that contradict the physical evidence. |
| A l'accusation d'actes séditieux à l'encontre du Royaume du Bhoutan, je déclare Leela Penjore coupable. | On the charge of seditious acts against the royal kingdom of Bhutan, I find Leela Penjore guilty. |
| Ainsi, malgré votre opposition contre les V, vous n'avez pas cautionné cette récente éruption de violence à leur encontre? | So despite your opposition to the V's, you don't condone this recent rash of violence against them? Correct. |
| Alors elle a retardé ... 5semaines, à l'encontre les recommandations médicales. | So, she delayed... Five weeks, against doctors' orders, |
