cibler

- Ce n'est pas la politique du Bureau de cibler ou caractériser un groupe ethnique.

- It's not Bureau policy to target or profile any ethnic group.

- En quoi cibler la première dame aide Gibson à récupérer sa fille ?

- How does targeting the first lady help Gibson get his daughter back?

- Je peux cibler n'importe quelle partie et dilater ou contracter tous les vaisseaux.

- What? - I can target certain areas and make the vessels expand and contract.

- On est pas obligés de cibler 1123-4.

- We don't have to target 1123-4.

- Voici les labos à accès restreint. - C'est ceux qu'on veut cibler.

Then those are the targets.

- On pense que le lieutenant était ciblé.

Wondering if the lieutenant was targeted.

- Pas la peine. M. Guzmond vous dira qu'il a ciblé mon client, allant jusqu'en Oklahoma pour le ramener en client de M. Briar, contre rémunération en liquide.

Mr. Guzman will tell you that he specifically targeted my client traveling as far as Oklahoma to drag him back to Mr. briar's client, accepting cash kickbacks in the process.

- Qui t'a ciblé ?

- Who targeted you?

- Rapide et ciblé.

- Quick and targeted.

- Vous vouliez montrer à quel point la situation était grave, alors vous avez ciblé vos plus grosses soirées.

- You need the publicity to show how hopeless things were, so you targeted your biggest fund-raisers.

" Vous y êtes presque." " Restez sur la cible!"

"Almost there." "Stay on target!"

" Vous êtes en place, la cible arrive."

"You're in range, target coming up.

"Agent Brock, la cible est en mouvement vers le Sud."

Agent Brock, target is proceeding south.

"Attention à ce crochet Elle n'a jamais raté sa cible

"Watch the hook She's never missed her target

"Avec une portée maximale de deux kilomètres, la Balle Magique peut localiser une cible humaine unique avec une précision de 25 centimètres."

"With a maximum range of two kilometers, the Magic Bullet can locate a single human target with an accuracy of 25 centimeters."

Artilleurs, ciblez le vaisseau amiral.

All batteries, target that command bucket.

Bon nombre de ceux que vous ciblez sont des gens biens.

A lot of the people you're targeting are good people.

Dwarf, ciblez moi cette poubelle.

Dwarf, target that piece of junk.

Général, vous ciblez actuellement votre seul allié potentiel à Ma'an.

General, you are currently targeting your only potential allies inside Ma'an.

Maintenant ciblez l'Amerique du nord.

Now put the target in North America.

"à ses victimes, ciblant les membres de leur famille dont les larmes sont de suite disponibles."

"his victims, targeting their family members whose tears are readily available."

En janvier, les Publications Meade lancent un nouvel hebdomadaire, ciblant "la puissante femme moderne." Vous aurez les communiqués de presse.

In january, Meade publishing launches a new weekly... targeting the empowered modern woman.

Et le reste de l'année, il planifie... ciblant ses victimes, en choisissant les bâtiments où il veut les tuer.

And the rest of the year he just plans-- targeting his victims and then choosing the buildings he wants to kill them in.

Il ya eu beaucoup de bavardages sur les groupes extrémistes saoudiens ciblant la famille royale.

There's been a lot of chatter about Saudi extremist groups targeting the Royal family.

Il était justifié de suspecter votre fils d'être le justicier ciblant nos associés.

I was justified in suspecting your son of being the vigilante targeting our associates.