anvisieren

- Die Enterprise anvisieren.

Retarget the Enterprise now.

- Ich kann bestimmte Gebiete anvisieren, und die Gefäße sich erweitern oder zusammenziehen lassen.

- I can target certain areas and make the vessels expand and contract.

- Ziel anvisieren, wenn es kommt.

- Mark your target when it comes.

Aber ich könnte einen Weg gefunden haben, sie anzupassen, damit sie Krebszellen anvisieren.

But I may have found a way to adapt it to target cancer cells.

Dann möchte ich es anpassen, und die Mitte mit sicherer Absicht anvisieren.

I would see target adjusted, and center struck with surer purpose.

- Aber er hat die Mädchen anvisiert.

But he targeted the girls.

- Wer hat dich anvisiert?

- Who targeted you?

Das ganze Team hat euren Mandanten anvisiert.

The whole team targeted your client.

Dieser Mann hat die Frauen aufgrund ihrer Onlineaktivitäten anvisiert?

This guy targeted these women through their online activity?

Ein genauerer Blick auf den neuen Algorithmus von VAL könnte uns sagen, warum er anvisiert wurde und was auf dem Spiel steht.

A closer look at VAL's new algorithm might tell us why he was targeted and what's at stake.

Ich darf nicht dabei gesehen werden wie ich das Gemeindekrankenhaus zur Vernichtung anvisiere.

I can't be seen targeting the community hospital for annihilation.

Drück niemals eine Waffe ab, wenn du nicht ein Ziel anvisierst, selbst wenn sie ungeladen ist.

Never push a weapon from, if you are not a target anvisierst, even if it is unloaded.

So gut, dass, wenn wir die Spaltlinien von LA anvisierten, Arizona in 15 Sek... zum Strandbad würde.

It works so effectively that if we targeted the Los Angeles fault lines, in 15 seconds Arizona would be beachfront property.