chatouiller

"Je vais te chatouiller."

"I'm gonna tickle you."

"Quoi ?" "Je vais te chatouiller."

"What?" "I'm gonna tickle you!"

- Il veut me chatouiller.

Now he wants to tickle me!

- Non, pas chatouiller.

Don't, don't tickle me!

As-tu déjà tourné un serpent sur son dos et chatouillé son ventre ?

Have you ever flipped a snake on its back and tickled its belly?

Elle t'a emmené sur le toit, t'a tenu au-dessus du vide et t'a chatouillé avec le nez.

She took you up on the roof and held you over the side and tickled you with her nose.

Et je disais "il m'a trop chatouillé".

And I'm, like, "He tickled me too much."

Et on... on t'a chatouillé les oreilles et regardée dormir.

We tickled your ears and we watched you sleep. And the only thing...

Et puis tu as ri et tu m'as traité d'idiot et tu m'as chatouillé jusqu'à ce que je fasse pipi et j'ai pleuré. Quoi ?

And then you laughed and called me a moron and tickled me till peed myself [Chuckles] and I cried.

"Elle chatouille.

It tickles...

(Rigole) Ça me chatouille.

(Laughs) That kind of tickles.

- Arrête, ça me chatouille.

- Stop, that tickles.

- Ca chatouille.

- It tickles.

"Si vous nous chatouillez, ne rions-nous pas ?

"if you tickle us, do we not laugh?

"Si vous nous chatouillez, ne rions-nous pas?

If you tickle us, do we not laugh?

- Ne me chatouillez pas.

- Well, don't tickle me.

- Seulement si vous me chatouillez.

No, only if you tickle me first, that's what Turk does.

Alors, ne les chatouillez pas.

So don't tickle my animals.

Car voici la truite qu'il faut attraper en la chatouillant.

for here comes the trout that must be caught with tickling.

J'ai été chaud et ennuyé toute la journée en pensant à tes boules chatouillant ma cuisse.

I've been hot and bothered all day thinking about your balls tickling my thigh.

Je ne veux pas que quelqu'un me reluque nue en me chatouillant avec des lamelles de cuir ou de caoutchouc.

I don't want anybody staring down at my naked body, tickling me with strips of rubber and suede. I -

Tu sais, ça te pogne comme un frétillage au ras de la fesse, puis ça remonte dans les vertèbres en chatouillant.

It wriggles from your bum, tickling its way up your spine.