- As-tu pu l'authentifier? | Were you were able to authenticate it? |
- Faire des milliers de kilomètres pour authentifier un essai d'or, je n'irai pas jusqu'à dire que tu as la bonté de notre Sauveur, mais plutôt celle d'Adam ou d'une personne clamant son innocence. | Showing gold thousands of miles from its purported source to authenticate a find, I would associate less with our Savior's qualities of character than Adam's, or someone pretending to his innocence. |
- Je dois l'authentifier. | - I'm trying to authenticate it. |
- Permission d'authentifier? | - Request permission to authenticate. - Permission granted. |
- Et ils l'ont renvoyé pour être authentifié. | - And they, in turn, sent it to be authenticated. |
- J'ai déjà authentifié le disque. | I've already authenticated the disk. |
Aucun objet authentifié n'a été identifié à ce nom ici. | No authenticated item by that name was ever on these premises. |
C'est authentifié ? | Has it been authenticated? |
Ca été authentifié comme du début du Christianisme, même si son origine actuelle reste une question de foi. | It's been authenticated as being from the days of early christianity, although its actual origin is still a matter of faith. |
C'est lui qui authentifie les oeuvres de Dubois. | He's the man who authenticates Dubois' work. |
Ce communique n'a pas ete plus authentifie que le precedent. | The previous statement was authenticated but not this one. |
D'abord, on authentifie la bague, on l'envoie aux Russes, après on relâche Burke. | First we'll have the ring authenticated and delivered to the Russians, and then we'll release Burke. |
Il authentifie les toiles. | It was to authenticate the paintings. |
J'authentifie : Novembre-Novembre. | I authenticate November-November. |
Deep Blue, authentifiez-vous. | Deep Blue, authenticate. |