| - Pido permiso para autenticar. | Sir, request permission to authenticate. |
| - Solicito permiso para autenticar. | - Request permission to authenticate. - Permission granted. |
| Al traer oro por miles de kilómetros de su supuesta fuente para autenticar una veta yo asociaría menos con las cualidades del Salvador que con las de Adán, o las de alguien que finge ser inocente. | Showing gold thousands of miles from its purported source to authenticate a find, I would associate less with our Savior's qualities of character than Adam's, or someone pretending to his innocence. |
| Bueno, eso es... difícil de autenticar. | Well, that's... hard to authenticate. |
| El nombre de mi cliente es irrelevante, baronesa. Simplemente estoy tratando de autenticar su copia, simplemente el que Telfer lo vendió antes de morir. | The name is irrelevant, I'm simply trying to authenticate his copy, the one that Telfer sold him before he died. |
| Bien, y ahora, para asegurarnos de que esto es autentico hemos traído a alguien de tu pasado a quien iré a entrevistar ahora mismo, y vamos a averiguar si esto es cierto. | now,to make sure this is authenticated, we have brought somebody from your past that i'm going to go interview right now, and we're going to find out if this is true. |
| John escribía todo a mano para que fuera autentico. | John wrote everything by hand so that it could be authenticated. |
| Don Giovanni representa la única virtud autentica la libertad de saborear nuestra naturaleza, libre de la esclavitud de la moral y de los sentimientos | Don Giovanni represents and authenticates the only virtue the freedom to enjoy our nature free from the bondage of morality and feelings |
| Él es quien autentica el trabajo de Dubois. | He's the man who authenticates Dubois' work. |
| Las autenticamos todas antes de instalar la exposición. | We had them all authenticated before the exhibition was hung. |
| Es toda una ciencia lo de los diamantes el modo en que se autentican, y todo eso. | There's a science to diamonds, the way they authenticate them and all. |
| Los códigos se autentican . | Codes are authenticated. |
| De todos modos, Flaxmore lo autenticó y se hizo famoso. | Anyway, Flaxmore authenticated it and made his name. |
| El año pasado, fue descubierta una rara estatua griega, la autenticó para un museo en Los Angeles y luego resultó ser una copia. | Last year, it was discovered a rare Greek statue he authenticated for a museum in Los Angeles turned out to be a Roman copy. |
| Sir Arthur una vez autenticó una fotografía retocada de hadas en un jardín. | Sir Arthur once authenticated a doctored photograph of fairies in a garden. |
| ¿Quién autenticó la obra? | Who authenticated the work? |
| ¿Usted autenticó el van Gogh? | You authenticated the van Gogh? |
| - La autenticaron. | - It was authenticated. |
| ¿Confirmaron que esto es en vivo... - ...y se autenticaron estas voces? | Have you confirmed this is live and the voices have been authenticated? |
| Creo que Adams quiere que el Cnel. Burton autentique el informe. | I believe that what Col. Adams wishes to do is to have Burton authenticate the report. |
| Por favor autentique que tiene la autoridad para darlas. | Please authenticate that you have the authority to give them. |
| Una vez que la carta se autentique, estarás libre de cargos. | Once the letter is authenticated, you'll be cleared, |
| Me pidió quelo tenga para que lo autentiquen. | She asked me to keep it and to have it authenticated. |
| Una vez que se autentiquen, las entregaremos a la prensa. | Once authenticated, we'll take 'em to the press. |
| - ¿Se han autenticado? | - Have these been authenticated? |
| A su debido tiempo, cuando haya autenticado la hermosa obra del mayor, entonces, entonces vamos a discutir la terminación de tu empleo y llegar a un entendimiento en cuanto a cómo soportar la carga de tus gastos ridículos. | In clue course, when I have authenticated the Major's beautiful work, then, then we shall discuss the termination of your employment and come to some understanding as to how to bear the onus of your ridiculous expenses. |
| Aunque esto se podría autenticado, todavía no hay suficiente evidencia para justificar cualquier acción. | Even if this could be authenticated, there's still not enough evidence to warrant any action. |
| Ese pobre cuadro viajó por toda Europa para ser autenticado por la compañía de seguros. | That poor painting traveled all over Europe... to be authenticated by the insurance company. |
| Fue autenticado, alrededor de 1700, así que pensamos que valía la pena. | It authenticated around 1700, so we felt it was worth following up. |
| Estamos autenticando los artefactos en la bóveda de su asesino serial. | We're authenticating the artifacts in your serial killer vault. |
| Kristen estaba autenticando artefactos en la Bóveda de los Gormogon. | Kristen was authenticating artifacts from the Gormogon Vault. |
| Señoría, tenemos una declaración jurada de Jesse Martin, uno de los chicos en el video, autenticando... | Your Honor, we have an affidavit from Jesse Martin, one of the boys in the video, authenticating... |
