viive

Lasketaan viivettä.

Oh, accounting for time lag.

Selvisi, että poliiseille on varmuuskopiotietokanta, - jota päivitetään vain kolmen päivän välein, joten sen ja pääjärjestelmän välillä on viivettä.

Good, we'll be right there. Turns out the police maintain a backup database. It's only updated every three days, so there's some lag time between the main system and...

- Kukaan ei sanonut... - Siinä on viive, kun sähköt katkeavat ja generaattori käynnistyy.

Nobody said anything about... there's a lag from when the power cuts out to when the generator kicks back in.

- Siinä on viive, kun sähköt katkeavat ja generaattori käynnistyy.

There's a lag from when the power cuts out to when the generator kicks back in.

-Ai, olet tasoissa. Tässä on viive.

Oh, you are tied, there's a lag.

-Miksi viive?

Why the lag?

-Tietokoneessa on viive.

- Computer lag.