| -Niiden pikkelsit ja viinit maistuvat minullekin. | - I want their pickles and wines. |
| -Vai pikkelsit ja viinit? | - Pickles and wines? |
| Ei mitään Kalifornian litkuja. Kuulemani mukaan Kalifornian viinit ovat nykyään aika hyviä. | Well I've heard that California wines are pretty good these days. |
| Eivät ne viinit kovin kalliita ole. | The wines at my restaurant aren't that expensive. |
| Hienot ranskalaiset viinit taas... | Like the delicate wines of France, you have to merely taste this - |
| -Satoja miljoonia - juuston, suklaan ja viinien maassa. | - Hundreds and hundreds of millions, surrounded by all that Gruyere, chocolate, and fine wines. |
| Hienojen viinien ja juustojen äärellä. | Over fine wines and cheeses, of course. Larry, salami! |
| Minulla ei ole hänen suhteitaan, eikä hänen viinien tuntemustaan. Kun syön, leukani naksuu... | I don't have his connections, his knowledge of fine wines, when I eat I get this clicking in my jaw... |
| Minä en ymmärrä viinien päälle, mutta minun Gordieni ymmärtää. | I'm sorry, I'm not all that into wines. But my Gordy sure is. |
| On hauska kuvitella, mitä viinien pullotuksen aikaan tapahtui. | I like doing this, imaging what was happening as certain wines were bottled. |
| - Maistellaan Charakin viinejä. | - Let's sample the wines of Charak. |
| - Näitä sivuja joissa on vain viinejä. | - Which one? - This page with all the wines. |
| Ajatteleeko hän koko päivän hienoja viinejä ja smokkijuttuja ja sitä, mitä hän aikoo sanoa seuraavassa päivällispuheessa? | Does he think all day about fine wines and black-tie affairs and what he's gonna say at the next after-dinner speech? |
| Alamme juomaan viinejä, jotka ovat kotoisin... Etelä-Amerikasta. | We'll be drinking wines from... well, South America. |
| Ei niitä ravintolasi kalliita viinejä. | Not like the expensive wines at your restaurant. |
| - Näistä viineistä? | - The wine? These wines? |
| -En piittaa hienoista viineistä. | - Listen, I don't care about fine wines. |
| Haluaisitko nauttia yhtä viime vuosisadan parhaista viineistä? | How would you like to share one of the finest wines out of Bordeaux in the last half-century? |
| Joit sen kanssa yhtä maailman kalleimmista viineistä. | And you chased it with one of the most expensive wines in the world. |
| Luin artikkelin australialaisista viineistä. | i had read this article on australian wines. this is from long island. |
| Mutta kun asuitte hänen kanssaan - ettekö tutustuneetkin viineihin yhteisillä matkoilla? | But when you were living with Ms. Johnson didn`t you discover wines together on trips to the Napa Valley? |
| Niinpä hän lähti viimeiselle ajelulleen. Alkoholikauppaan, joka oli erikoistunut hyviin viineihin. Ja osti pullon vuoden 2001 Springs Merlotia, joka maksoi melkein 70 dollaria. | So he set off on one last drive, over to Tiny's Liquors which specialized in fine wines and bought a bottle of 2001 Azalea Springs Merlot which set him back almost $ 7 0. |
| Olettekin tottuneet hienoihin viineihin ja laiskoihin hevosiin? | Your backside's too used to fine wines and lazy horses, eh? |
| "Ylikomisario Morse löytää silti aikaa hemmotellakseen itseään" - "kirjoilla, musiikilla ja hienoilla viineillä." | "Chief Inspector Morse can still find time to indulge his passion for books, music and fine wines." |
| Hyvillä viineillä on erilaisia ominaisuuksia. | All fine wines have specific traits. |
| Se oli loistava vuosi ranskalaisille viineille. | It was a great year for French wines. |
| "Miten lyhyitä ovat päivät viinin, ruusujen." | "They are not long, the days of wine and roses. |
| "On viinin, ruusujen ja juopuneiden ystävien aika." | "It is the season for wine roses, and drunken friends |
| "Sinä kasvatat viinin ihmisien iloksi." | "He makes wine that gladdens the" "hearts of man"... psalms 104. |
| - Avaan viinin. | - Let me open this wine. |
| - Avaanko viinin? | Should I open the wine? |
| "Avasin lahjakorin, jossa oli viiniä ja juustoa." | "I opened a gift basket of wine and cheese. |
| "Ei minusta ole laiskottelemaan ja kittaamaan viiniä." | I'd love to laze around 'all day and drink wine, but I'm so much better than that.' his love for me... |
| "Ettekö tuoneet viiniä? | "Where's your wine? Get out!" |
| "He tarjosivat minulle maljan viiniä" - "maljan maitoa ja maljan hunajaa." | They brought me a bowl of wine, a bowl of milk, and a bowl of honey. |
| "Heillä ei ole lainkaan viiniä." | "They have no more wine". |
| "Ne on liotettava samassa viinissä, keitettävä puoliksi siinä." | It has to soak in the same wine in which it will be partly cooked. |
| - Kanaa viinissä, kahjo. | (Albert) Ohicken cooked in wine, you mule. |
| - Minä aion pysytellä viinissä. | - I'm going to stay with the wine. |
| Annoitteko minulle jotain nukuttavaa viinissä? | Did you give me something to put me to sleep, in the wine? |
| Eli pysy turvallisissa aiheissa, kuten viinissä, teatterissa ja Yankees'ssä. | So stick to the safe topics like wine, theater, and the Yankees. |
| "Harjoittelijamme April Ludgate joi tietämättäni osan viinistä." | "Our intern, April Ludgate, "drank some of that wine without my knowledge. |
| "Napanuorasi on hyvin sidottu, ilman pulaa viinistä" | "Your navel's a bowl well-rounded. with no lack of wine." |
| "Teet viinistä makeampaa." | You make wine taste sweeter." |
| - Ehkä se johtuu viinistä. | Maybe it was the wine. |
| - Ei tässä ole kyse vain viinistä. | -Look, this isn't just about wine. This-- |
| - Haluamme viiniin rakennetta ja väriä. | We want structure and color for the wine. |
| - Käytin viiniin kuusi dollaria. | Come on. I spent $6 on this wine. |
| - Mitä laitoitte viiniin? | - What did you put into this wine? |
| - Muuhunkin kuin viiniin. | In more than just wine... |
| - Niin olenkin, oluesta viiniin. | Yes, yeah, I am turning over a new leaf... from beer to wine... |
| - Aloitan ehkä viinillä. | I might start off with wine. Ooh, Shelly! |
| - Haluaisitteko aloittaa viinillä? | Would you like to start with some wine? |
| - Hän hemmottelee viinillä ja tarjoaa alkupaloja. | He plies me with wine, he serves hors d'oeuvres... |
| - Luulin, että se hoituu viinillä. | I thought it was the wine. |
| - Miksen voi täyttää pulloa vanhalla viinillä? | Why can't I just get some 100-year-old wine and fill it up? |
| - Ei, vaan viiniltä, jota läikytit. | It smells like wine, which you spilled. |
| Haiset viiniltä. | You smell like wine. |
| Hän lemusi viiniltä ja hieltä. | She stank of stale wine and sweat. |
| Näyttää hyvältä viiniltä, Simon. | This looks like a splendid wine, Simon. |
| Olet myöhässä. Hengityksesi haisee viiniltä. | You're late, and your breath stinks of wine. |
| - Huonolle viinille ja hyvälle seuralle. | - To bad wine and good company. - Oh, it's bad. |
| - Tämä on hyvä päivä spagetille ja viinille. | - This is a day for spaghetti and wine. |
| Eikö ole hieman liian aikaista viinille? | Wow, Ted, it's a little early for wine, isn't it? |
| Et voi tehdä veriuhrausta jumalille löyhkäämällä halvalle viinille. | You can't make a blood offering to the gods stinking of cheap wine. |
| Gildan mukaan te ette ole perso viinille, herra Malyon. - Minä kumoan Guinnessia. | But Gilda tells me that you're not much interested in wine. |
| ... Kristuksen keho leipänä ja viininä. | ... Christ's body as bread and as wine. |
| # Hän muutti veden viiniksi | ♫ So he turns the water into wine |
| - Roos-viiniksi. | - Roos wine. Roos wine. |
| - Veri viiniksi, leipä lihaksi. | Blood into wine, Bread into flesh. |
| ...Ja kaikki ennustukset täyttyivät, - ja totisesti musta oli valkoista, - kaikki maailman joet muuttuivat maidoksi, hunajaksi ja viiniksi, - laaksot olivat vihreitä, - | ..and, yea, all the prophecies were fulfilled, and verily black was white, and all the rivers of the world ran with milk and honey and wine, and green were the valleys, |
| Ajattelin tulla muuttamaan hieman vettä viiniksi. | Thought I'd come turn a little water into wine. |
| "'Vilja, viini ja leipämaahan, viinitarhojen, jalon öljypuun - | "'a land of corn and wine, Hindley, don't... a land of bread and vineyards. "' |
| "Hän suudelkoon minua suunsa suudelmilla, - sillä sinun rakkautesi on suloisempi kuin viini. " | "Let him kiss me with the kisses of his mouth: For thy love is better than wine. |
| "Ihanampaa kuin viini on sinun rakkautesi." Sanoit kulta. | "Thy kisses are sweeter than wine." You said gold. |
| "Kana" voi olla rahaa ja "viini" pommi. | "Chicken" is a word they use for "money." "Bottles of wine" could mean "bombs." |
| "Kun viini juoksee punaisena, se puree kuin käärme." | "When the wine runneth red, it biteth like a serpent". |
