Kutsukaa minua vanhanaikaiseksi, Kutsukaa vastuttamattomaksi... kutsukaa lounaalle... mutta minusta aloitteellisuus... vammojen voittaminen, jopa laskuvarjohyppääminen sokeana... ovat arvostettuja hyveitä? | Call me old-fashioned, call me irresistible... call me late for lunch... but I think grabbing the initiative... overcoming handicaps, and, yes, even skydiving blind... are the true virtues, hmm? |
-Osasto on muuttanut - monia vammoihin liittyviä vaatimuksia haavoittuneiden veteraanien vuoksi. | I checked with the department, and they have changed a lot of the requirements around handicaps because of all the wounded vets. |
Ansaita rahaa ihmisten vammoilla! | Making money off of people's handicaps! |
Lapsena unelmoin tähtien tutkimisesta, enkä aikonut antaa minkään vamman, - rullatuolin, cardassiaanien aseman, estää minua suorittamasta sitä unelmaa. | l dreamt about exploring the stars as a child and l wasn't going to allow any handicap, not a chair, not a Cardassian station, to stop me from chasing that dream. |
Luen, miten voittoisasti Daphne pärjää vamman kanssa. | Shh, I'm reading how triumphantly Daphne's managing her handicap. |
Mutta tarvitset vamman. | You'll also need my handicap placard. |
Tiedän, ettet pilailisi vamman kustannuksella. | And I know you wouldn't be just having fun with his handicap. |
Tietääkseni huippuarvosanat ja upea hyppyheitto eivät tarkoita vammaa. | Last time I checked, straight as and a wicked jump shot didn't qualify as a handicap. |
- Kärsit samasta vammasta, Zack. | Well, you're handicapped, Zack. |
Annan sinulle armoa geneettisestä vammasta. | A 2.8. I'll cut you some slack for the genetic handicap. |
Ihmiset tiesivät vammasta. | People knew that he was handicapped. |
Se johtuu Spaldingin vammasta. | Because of Spalding's handicap. Your husband has a handicap? |
"Vaikka laissa ei mainita aidssyrjintää..." "...myöhemmissä tuomioissa aids on tulkittu vammaksi" "osittain koska siitä seuraa fyysisiä rajoituksia" "ja koska siitä usein seuraa sosiaalinen kuolema"... | "Though the ruling did not specify AIDS discrimination ..." "... subsequent decisions have held that AIDS is a handicap because of the physical limitations it imposes and the prejudice surrounding it, which exacts a social death that proceeds the actual physical one." |
Kutsut siis tuota vammaksi? | Oh, you call it a handicap? |
Homous ei ole vamma, Artie. | Being gay isn't a handicap, Artie. |
Hänellä on vamma, josta emme edes tiedä mitään. | Look, he has a handicap we know nothing about. |
Kaikilla voi olla vamma nyt. | Anyone can have a handicap now. |
Kulttuuri, kieli, vamma, huonot sosiaaliset taidot vieraannuttivat hänet. | He was alienated by culture, by language, by his handicap, by his own social awkwardness. Yes. |
Minulla oli vamma paljon ennen kuin sait palkan saadaksesi sen! | I had a handicap way before you got paid to have one! Ha! |