| He sanoivat, että heidän emopankkinsa oli tallettanut summat. | They told me their parent bank, Community Federal Trust, had deposited the sums. |
| Minä annan ja testamenttaan seuraavat summat: | I give and bequeath the following sums: |
| Suuret summat varastettua rahaa ovat ilmestyneet takaisin pankkitileille. | In a remarkable twist, sums of stolen money have been reappearing in bank accounts. |
| Tiibetiläistä ei nimetä niin - jos hänen pitää käydä pankissa vaivihkaa - ja nostaa suuret summat rahaa, | You don't give a Tibetan a German alias if you want him to be able to visit a bank inconspicuously and draw out large sums of money. |
| Olen huomannut, mutten tiedä, käykö kuusinumeroisten summien saaminen - rokkitähtien kanssa hengailusta työstä. | I noticed that. But I don't know if getting paid six-figure sums to hang out with rock stars all day really constitutes work, but, you know... |
| "En myöskään suostu lainaamaan suuria summia rahaa." | "I will also no longer" I will also no longer be able to loan you large sums of money." |
| - Lainaamme valtavia summia. | We're borrowing enormous enormous sums. |
| 30 vuoden ajan olemme maksaneet - suuria summia rahaa teidän turvastanne. | For 30 years we have paid you inordinate sums of money for your security. |
| Ajattelin samaa, mutta tili on ollut auki vuosia vastaanottaen suuria summia ympäri maailmaa. | I thought the same thing, but the account's been open for years, receiving large sums from all over the globe. |
| Anthony Zimmerin johtama järjestö, pesi valtavia summia rahaa, - täysin laillisesti. | The network headed by Anthony Zimmer laundered huge sums of money, perfectly legally. |
| - Voitteko kuvitella, millaisista summista on kysymys? | 40 percent! ? Can you imagine... the sums at stake? |
| On kyse valtavista summista. | We are talking vast sums of money. |
| Vedonlyöntihuone on kuuluisa summista joita siellä käytetään. | Betting room famous for the sums of money wagered. |
| Voitko tehdä tosi-tv sarjan, jossa ihmiset tekevät kauheita toisilleen, - kiusallisen pienistä summista rahaa? | Can you give me a reality show where people do horrible, unforgiveable things to each other for embarrassingly small sums of money? |
| Vaatimus saattaa kohota huimiin summiin. | Claims that will probably amount to considerable sums. |
| "Mies on vain omaisuutensa summan arvoinen." | "A man is only worth the sum of his possessions." |
| "Ystävällisen käytöksen vuoksi jätän seuraavan summan eli" "100 000 dollaria Cheersille." Allekirjoitus Malcolm Kramer. | "As a token for their kindness, I leave the sum of... "$100,000 to the gang at Cheers, signed Malcolm Kramer. " |
| - He laskivat tietojensa avulla - suurimman summan, jonka Lobo maksaisi nopeasti. | Using this data to calculate the largest sum of money that they thought Lobo would be able to obtain on short notice. |
| - Hän sai ison summan myytyäni Floridan-talon, - ja hän tuhlasi rahat skientologiaan, pornotähtivaimoon ja piriin. | What about Matt? I gave him a large sum of money from the sale of the Florida house and he spent it on Scientology, his porn-star wife and methamphetamines. |
| - Hänen tyttöystävänsä Samantha - sai ulkomaiselle tililleen suuren summan rahaa kolme päivää Rogerin itsemurhan jälkeen. | His girlfriend samantha received a large lump-sum deposit in an off-shore bank account about three days after roger's suicide. |
| "Temptation" ikään kuin summaa yhteen kaikki sanoitukset jotka ovat syntyneet tämän uudenlaisen projektin myötä. | "Temptation" kind of sums up all the lyrics that are in this new kind of project. |
| - Onko teillä moista summaa? | - You have such a sum? |
| Carl Casperin summaa ensihaukkaus- kehnosta ja kuin ihmeen kaupalla merkityksettömästä- suklaalaavakakusta. | "Carl Casper can best be summed up by the first bite of his needy "and yet by some miracle also irrelevant "chocolate lava cake. |
| Ehkä se voidaan murtaa vain tiettyä summaa vastaan. | Maybe it can only be broke for a specified sum. |
| Ei, sir, summaa ei ole vielä maksettu avioehdon takia. | N0, sir, the principle sum has n0t yet been paid 0ut, due t0 the terms 0f the marriage settlement. |
| Et voi olla riippumatta summassa, joka hipoo 700 miljoonaa. | You can't be unconcerned about a sum that is close to $100 million! |
| Hän eIää siinä kaikessa, sen osien summassa. | He lives in all of it... in the sum of its parts. |
| Ja se näkyy maksamassamme summassa. | And it shows to pay the sum. |
| Osoitin aina summassa jotain kohtaa. | Pointer sum up a spot. |
| "...ja minä, Ginger Littlejohn, 34005 punnan summasta"- "luovun kaikista vaateista vaimooni Ninaan ja poikaani Thomasiin." | ... whereas I Ginger Littlejohn in consideration of the sum of 34 thousand and five pounds do relinquish all claims of my wife Nina |
| - Kuulitko puhuttavan mistään summasta? | Tell me about this money. Did you hear a sum spoken? |
| - Tai siihen liittyvästä 7-numeroisesta summasta. | Or the seven-figure sum involved. |
| -Melkoisesta summasta. | It was a goodly sum. |
| Annan teille alkuperäisen - ja negatiivit - sopivasta summasta. | I give you the original driving license and all those negatives I took of you for a certain sum of money. |
| Mitä 20-30 $ merkitsi verrattuna pelissä olevaan summaan? | For after all, he thought, what would the loss of $20 or $30 mean... in comparison to the vast sum of money ultimately at stake? |
| Näin isoon summaan tarvitaan johtajaa. | A sum this large I have to clear with the manager. - Sure. |
| Otat suuren summan jäljitettävissä olevaa rahaa ja vaihdat sen pienempään summaan puhdasta rahaa. Sitä rahaa ei pystytä jäljittämään. | You take your very large sum of traceable money and exchange it for a smaller sum of money that is clean, money that cannot be traced. |
| -Juuri niin. Tällä summalla elätte vuosittain kunnes edunsaajanne esittäytyy. | That is a bank note for 500 pounds, and at the rate of that handsome sum per annum, and at no higher rate, you are to live until your benefactor appears. |
| 10 miljoonaa dollaria Duke yliopistolle, 10 miljoonaa dollaria Metropolitan taidemuseolle, ja nimitän Bernard Laffertyn täten testamentin toimeenpanijaksi viiden miljoonan dollarin summalla, mikä maksetaan hänen velvollisuuksistaan toimeenpanijana. | $10 million to Duke University, $10 million to the Metropolitan Museum of Art, and appoint Bernard Lafferty as my individual executor hereunder, with the sum of $5 million for the performance of his duties as executor. |
| Ensiksikin... Leighton maksaa sata taalaa viidestä saksofonikappaleesta. Ennen kuin hyökkäät kimppuuni sanoin, etten ota toimeksiantoa vastaan niin pienellä summalla. | First of all Leighton will pay 100 bucks for 5 tunes written for saxophone and before you jump on my ass I told him I'm not collecting a commission on a sum that small. |
| Kirjeessä valitetaan, ettei ilmaista autoa annettu. Jouduttiin vuokraamaan auto - huomattavalla summalla. | It's sort of complaining that they couldn't get a free car to film with and had to rent one locally for - and I quote - "a considerable sum". |
| Sitten Ketju otti yhteyttä ja tarjoutui ostamaan "Dubrovnikin" - tarkalleen samalla summalla kuin lainat korkoineen. | Then the Chain got in touch with me and offered to buy the "Dubrovnik" - at exactly the sum of the loans with interest. |
| 100 miljoonaa tuntuisi sopivalta summalta. | But I should think that $100 million U.S. Dollars would be an appropriate sum. |
| Sadan miljoonan punnan summalle. | The sum of 100 million pounds. |
| Osiensa summana, hän on vain mies. | By the sum of his parts, he is just a man. |
| Uskon jokaista meistä joiden summana on kaksi - aivan erilaista ihmistä. | I believe each of us are the sum of two... entirely different people. |
| Tämä aiheuttaa puutetta, koska se on peli, josta saadaan summaksi nolla, mutta kun pääsemme eroon tästä systeemistä, se johtaa täysin uuteen makroekonomiseen järjestykseen, ja puute loppuu. | So that does create scarcity because that is a zero-sum game, but when you take us off that system onto this new system, it's an entirely new macroeconomic order and scarcity becomes nonexistent. |
| "Elämä on kokemustemme summa." | "Our lives are the sum total of our experiences." |
| "Kokonais- summa, 130 000 jeniä kultaa ja 800 paalia riisiä." | A total sum of 130,000 yen in gold and 800 bales of rice. |
| "Kokonaisuus on suurempi kuin osiensa summa." | "The whole is greater than the sum of its parts." |
| "Laki" - "on kulttuuri-ihmisen kokemuksen summa," - "osoitus siitä," - | The law is the sum of the experience of civilized man the sign that man has emerged from the jungle. |
| "Maksetaan Hercule Poirotille yhden Guinean summa. | " Pay to Hercule Poirot, the sum of one Guinea only. " Ernest Todd. " |
