- Voisimme yhtä hyvin antaa tammat sille. | Might as well give him our mares. |
Beaverin tammat eivät ole ainoita. | A lot of mares have been stolen lately besides Beaver's. |
Haetaan tammat. | Come on, let's get our mares. |
Herkulesta väsyttää. Diomedeen tammat... | And the labor of the hide, and the labor of the mares. |
Luuletko, että Ukkospilvi vei tammat? | Do you think Thunderhead stole the mares? |
Kun lopetamme, haluat varmasti levätä, - istua kuistilla ja odottaa tammojen kutsua. | When we get through, you're gonna want to take a nap sit on the porch and wait for the mares to come calling. |
- Et kai halua säikyttää tammoja? | - Do you want to scare him and the mares? |
- Ovatko nämä kaikki tammoja? | -These are all mares? |
- Tiineitä tammoja. | -Brood mares. |
-Et antanut aikaa. "Auringonnousu tervehtii eläköityneitä oriita ja tammoja." | "A welcoming sunrise greets retired stallions and broodmares..." Broodmares. |
Ori ei juoksuta tammoja kauas, jos ei ole pakko. | A stallion won't run his mares hard if he can help it. |
Voittaja saa haluamansa varsan, joka syntyy herra Cheneryn tammoista. | The winner has the choice of the offspring of Mr. Chenery's mares. |
Yksi herra Hendersonin tammoista mursi jalan, mutta hän oli terve. | One of Mr. Henderson's mares broke her leg, but she was healthy. |
Yksi tammoista on maassa. | Did McGarrity reach you? One of the mares is down. |
Yksi tammoista on varsomassa, se tarvitsee huolenpitoa. | One of the brood mares is foaling, she'll need a had. |
Hän sijoitti tammoihin. Se oli hänen ensimmäinen fiksu tekonsa. | He invested in mares, which is the first smart thing he did. |
Haetaan varsoja tammoilta ? | Pick up some more brood mares? |
"Pete Gilroyn paino ja tamman kaulan ympäri kiristyvä silmukka" "alkoivat hidastaa sen vauhtia." | "Pete Gilroy´s weight and the ever-tightening noose about her neck began slightly to impede the wild mare´s speed. |
- Kristus sentään, tämä on tamman maitoa. | Here, you drunkard - Christ, our Lord, that is but mare's milk |
- McLaughlin, menetin taas tamman. | - McLaughlin, I've lost another mare. |
- Ukkospilvi vei häneltä taas tamman. | - Thunderhead stole another one of his mares. |
- Varasti ilmeisesti tamman. | - Stole a mare, looks like. |
Dosher ei antanut Kingmakerin astuttaa Patrician tammaa. | By immaculate conception? Dosher refused to let Kingmaker cover Patricia's mares. |
En lyö tällä kunnon tammaa. | Do you think I'd strike a good mare with this? |
Hyvä ori voi astuttaa sata tammaa vuodessa. | Now, a good stallion can cover a hundred mares a year. Ooh. $5 million. |
Hän pidättelee tammaa säästääkseen sen voimia. | He'll take his mare back to save her. |
Kaipaatko tammaa, joka oli sidottu puomiin? | You missing a mare that was tied to the rail? |
-Taisin panostaa väärään tammaan. | l tried it on the wrong mare. |
Osut tammaan. | Beaver, you'll hit one of those mares! |
-Paljonko merkitystä on tammalla? | Of what importance is the mare? |
Antakaa siis vähän armoa, kun kipuan takaisin hevosen selkään. Ratsastuskokemuksesi taitaa muistaakseni rajoittua yhteen yöratsastukseen vanhalla tammalla, ja se päättyi pusikkoon. | Yeah, well, Charles, as I recall, the sum of your equestrian experience was one midnight ride on an old gray mare straight into the cranberry bog at Princeton. |
Ja kaikki tämä siksi, että haluan muutakin elämältäni kuin tammalla ratsastamista, päivälliskutsuja, miekkailutunteja. | And all this because I seek something more than a life spent riding mares, attending dinner parties, fencing lessons. |
McLaughlinin pojan tammalla on vauhtia, mutta ei hän voita. | Now, that McLaughlin boy has got a mare with speed to burn, but he ain't gonna win. |
Ratsastit silloin valkoisella tammalla. | You were riding a Palomino mare with a white blaze. |
- Mitä olet tehnyt isäni tammalle? | - What have you done with Papa's mare? |
Se on omituinen nimi tammalle. | Funny name for a mare. |
Seuraavana aamuna Beaverin pojantytär sai tietää, mitä tammalle oli käynyt, ja silloin alkoi tapahtua. | Early next morning, Beaver's granddaughter found out what had happened to their mare, and things sure started popping. |
Tee siis Paha Polle tyytyväiseksi tai muutut hänen tammaksi | so make the Bad Horse prideful or he'll make you his mare. |
- En ole mikään tamma! | I am Queen Regent, not some broodmare. |
- Taas yksi tamma poissa. | - Another mare's gone. |
- Tuo on postipäällikön tamma. | - That's the postmaster's mare. |
- Tuo tamma on kiimassa. | That mare is in season. |
-Kuinka vanha tamma on? | - Nice mare. |