| " He kuiskasivat korvaani, ja sanat olivat tututtuja. | "They whispered in my ear, and the words were familiar. |
| "Anna ne takaisin sinne mistä tulivat, pois sanat, pois voimat." | "From whence they came Return them now Vanish the words Vanish our powers" |
| "Edes nämä sanat eivät riitä kuvailemaan Mary Fisherin uutta romaania. | Even those words don't adequately describe... Mary Fisher's new novel. |
| "Eletään toisin kuin koskaan ennen." Ne olivat Stephenin viimeiset sanat. | We were going to live as we had never lived. Those were the last words he said to me. "We will live as we have never lived." |
| "Toivomme näiden sanojen huojentavan suruanne." | "These words, we hope, may ease your loss. |
| "Tärkeiden varjojen kirjan sanojen totuuden voi varmistaa vain ripittäjä." | "The truth of the words "of the Book of Counted Shadows can only be insured by a Confessor." |
| - Autatko sanojen kanssa? | Will you help me with the words? |
| - Kehonkielen, sanojen ja äänensävyn perusteella - minä arvioin Karnasin puhuneen rehellisesti. | From his body language, as well as his words and tone, I'd judge that what Karnas said was honest. |
| - Mitä tapahtuu, jos nättien sanojen jälkeen he yhä yrittävät potkia Rickin ulos? | What happens after all the nice words and they still try to kick him out? |
| "Facta, non verba", "Tekoja, ei sanoja". | Deeds, not words. Davis prep, three blocks from the first attack. |
| "Halusin, mutta en löytänyt sanoja, kun näin sinut. | "I wanted to, but when I saw you I couldn't find the words." |
| "Hänen mieleensä lipui sanoja kaukaisista maista." | "As he watched her... "exotic words drifted across the mirror of his mind. |
| "Kaikessa tässä irtiotossa eristymisestä" "On vaikeampi löytää sanoja, tosia ja samalla kilttejä" | At this unique distance from isolation it becomes still more difficult to find words at once true and kind |
| "Katso miten paljon sanoja osaan." | "Look at all the words I know." |
| "Mutta myös sanoissa, joita et elä, on rautaa, vaikka et tiedä sitä." | As there's iron in the words that your living that you don't know it. |
| -En ole hyvä sanoissa. | But what would you want words for? |
| Debran mielestä takeltelin joissakin sanoissa. | -Debra thought I had trouble on the show last night with certain words |
| Ei kaikissa sanoissa, ei kaikessa puheessa. | Not all words. Not all speaking. |
| Eikö Jumala olekin sanoissa? | Isn't God in the words? See, God is the words. |
| "Ihmisen arvon tuntee teoista, ei sanoista." | "you tell the worth of man by his actions, not his words" |
| "Kaikista sanoista surullisimmat: | "Of all the words of tongue and pen, the saddest are these, |
| "Kirja ei koostu sanoista, vaan ihmiselämän kudoksesta." | Walked the nation, lived in camps enough clothes... The book seems to be armed not with words but with the very fabric of human |
| "Ryhdyin sanoista tekoihin osoittaakseni arvostukseni." | "I've gone from words to action to show my appreciation. |
| "niistä sanoista, jos tarkoitat niitä. | "at those words, if you really mean them. |
| - Luota sanoihin. | - believe in the words. |
| - No hyvä että tulin. Humanoidi, naaras, kanavoi voimaa muotoihin ja sanoihin. | Humanoid, female, uses shapes and words to channel energy. |
| - Pitkät vastausajat sanoihin perhe ja avioero... | Long reaction times to the words "family" and "divorce". |
| -Mihin sanoihin? | Words? What words? |
| -Suhtaudut liian kiltisti kapinallisen koviin sanoihin | Naomi you are far too gentle for the harsh words of rebellion. |
| "Ei viimeistä." Tarkalleen noilla sanoilla. | "Not the last." Those were his words. |
| "Näillä sanoilla kielesi on luotava - ja kaikkialle lunta tuotava." | With these words, Your tongue must sew. For all around there to be snow. |
| "Rakas Zack, anteeksi, kun kutsuin sinua niillä pahoilla sanoilla, mutta isäni ei ole kuollut." | "Dear Zack, sorry I called you those bad words, but my dad is not dead. |
| "Rouenin ankanpoika-yllätyksen" - joka alkaa näillä sanoilla... | Rouen Duck Surprise. It began with these words: |
| "Tarvitsevamme." Juuri noilla sanoilla. | "Needed." Those were your exact words. |
| Kun pilaillaan ja hassutellaan turvallisissa puitteissa, - ikäviltä sanoilta viedään terä. | By joking and joking together in such a safe and nice frame like this - - Do we like the sting from the scary words. |
| Nuo kuulostavat kuuluisilta viimeisiltä sanoilta. | They do. Unfortunately, that sounds a little like famous last words. |
| Sivulla on glyyfejä neljän tai viiden ryhmissä joten ensi silmäykseltä ne näyttävät sanoilta. | You've got glyphs on a page arranged in groups of four or five so, at first glance, it looks like words. But here's the problem. |
| Tästä kulmasta, ne näyttävät sanoilta. | From this angle, they're words! |
| Avaa mielesi kaikille maailman sanoille, joissa on E-kirjain. | And now I want you to open your mind... to all the words in the universe that contain the letter E. |
| Ei tarvetta viimeisille sanoille. | - No need for final words. |
| Elimme ja kuolimme noille sanoille. | We lived and died by those words. |
| Hänellä oli muistikirja sanoille, joista hän piti. | He had a notebook for words that he liked. |
| Jotain huomaamatonta lasiin, - lihasten rentouttamiseksi, sekä todistaja uhrin viimeisille sanoille. | Something undetectable in a glass... to relax the muscles. And a witness to the victim's last words. |
| -Noita ei kannata sanoa viimeisinä sanoina. | You might want to have different last words. |
| Tiedäthän, että olen tukenasi. Vaikka vain sanoina paperilla. | I want you to know I'm there for you, even if it's words on paper. |
| "Minun on todella vaikea pukea tunteitani sanoiksi, - mutta kun tapasimme, - tiesin haluavani viettää elämäni kanssasi." | "It's really hard for me... "To put my feelings into words, "But from the moment we met, |
| - En ollut muotoillut sitä ajatusta vielä sanoiksi, mutta kun sanoit nyt sen ääneen, sitä juuri ajattelenkin. - Tiedätkö mitä. | I hadn't yet formulated that thought into words, but now you say it, that's exactly what I was thinking. |
| - En osaa pukea sitä sanoiksi. | Well, come on, I don't have words for it. |
| - Sitä on vaikea pukea sanoiksi. | It's difficult to put into words. |
| "Hogan, en välitä vaikka sinun täytyisi varastaa armeijan parhaan rykmentin, mutta löydä Sharpelle hänen tarkka-ampuja komppaniansa". Hänen omin sanoin. | "Hogan, I don't care if you have to steal the best regiment in the army, but you find Sharpe his crack company." His very words. |
| "Hogan," Hän sanoo. "Hogan, kerro Sharpelle ettei hänestä koskaan tule kapteenia hoitamalla terveyttään." Hänen omin sanoin. | "Hogan," says he, "Hogan, tell Sharpe he'll never make captain nursing his health " His very words |
| "Kiinan mahtavan lain mukaan" - "seuraa kuolemanrangaistus, jos levittää petosta petollisin sanoin" - | According to the great law of China, spreading deceit through treacherous words is punishable by death ; |
| "Mitä minä teen tänä iltana?" Kirjoittakaa vastaus omin sanoin. | "What will I do tonight?" Please answer wih your own words. |
| "Se on puolustuksen olemus." "Toisin sanoin:" | "That is the essence of national defence. "In other words, |
| - Poistutko sanoitta? | You leave without words. |
| Moni laji kommunikoi sanoitta. | (scoffs) you know, lots of species communicate without words. |
| Ymmärsimme toisiamme sanoitta. Selityksiä ei tarvittu. | We understood one another without words or explanations. |
| Hän sanoi viimeisine sanoineen. | He said, last wordsingly. Hang on! Ahhhh, oh! |
| Kuulla "Supernaturalin" tarinan hänen omine sanoineen. | Know, get the "supernatural" story in his own words. |
| "Aiheellista." Mistä hän tuon sanan oppi? | - Not yet. - "Prudent." Wonder where he learned that word. |
| "Hellämielinen suosikki ja pelipoika poliitikko - kokousmies Chris Marshall..." Taisit ohittaa muutaman sanan, Jer. | "Sentimental favourite and playboy politico Assemblyman Chris Marshall...." Guess you missed a few words, Jer. |
| "Hok'tar" on kahden goa'uld -sanan sekoitus. | "Hok'tar" is a hybrid of two Goa'uld words. |
| "Hyvä Hazel, sain Hengiltä sanan, että tulet- vierailulle Augustuksen ja äitisi kanssa." | "Dear Hazel, received word via the Genies that you will... "you'll be visiting us with Augustus Waters "and your mother on the fourth." |
| "Jumalallisella vallalla, sanan mahdilla, minä käsken sinua." | "By the power of the divine, by the essence of the word, I command you." |
| ! Et saa edes käyttää sitä sanaa. | You don't even get to use that word. |
| " Me rakastamme sanaa?" | "We love the word"? |
| "Alansa edelläkävijä." Ei, siinähän on kaksi sanaa. | I'd describe it as, like, "game changer." Oh, that's two words, what am I saying? |
| "Antaisit kirjailijan sanoa pari sanaa." | "Step aside and let the writer say a few words." |
| "Asiallinen." Viljelet sitä sanaa varmaan ahkerasti tänään. | Rational. Bet you're going to say that word a hundred times today. |
| "Kuinka monta ässää on sanassa 'shakki'?" | How many S's are there in the word 'shicken'?" |
| "Tällaisen toiminnan uhriksi joutui mm. Charles-kuninkaan poika, - jonka nimi jäi elämään sanassa poika." | "One of the victims of this was Charles Gunningham Boycott" "whose name lived on in the word boycott. " The fact remains that they're boycotted, not me. |
| - Haluan rahani takaisin. - Herramme sanassa, ei. | In the words of our Lord, no. |
| -Tajusin juuri että olen "yt" sanassa "nyt". | Marge, I just realized I am the "ow" in the word "now. " |
| -Vastauksen täytyy piillä sanassa "cheddar". | - No cheddar. - Curious. The clue obviously lies in the word "cheddar." |
| "Arachna," se tulee kreikkalaisesta sanasta hämähäkille... ja "phobia" on phobia, se tarkoittaa "pelkoa." | "Arachna," that comes from the Greek word for spider... and "phobia" is a phobia, it means "fear." |
| "Jos löydät sen sanasta tai kuvasta, et voi päästä eroon Babadookista." | (READS) "If it's in a word or it's in a look, "you can't get rid of the Babadook. |
| "Katso, tuosta sanasta saa 480 pistettä Alfapetissa." | "Look, it's a word in Scrabble that's 480 points." |
| "Nimi tulee sanasta long eli pitkä." | "Our name is a derivation of 'long,' the Old English word for 'tall,' |
| "Näin päättyy teksti pyhästä sanasta ihmiskunnan puolustukseksi." | "So ends the transcription "of the sacred word for the defense of mankind. |
| ""Epäilemättä tein virheen luottaessani Geronimon sanaan - ""antautumisensa suhteen. | 'Without doubt, I made an error in trusting the word of Geronimo... '...that he would surrender. |
| "Ei" on negatiivinen liite - ja siksi se liittää negatiivisuuden nainen-sanaan | Non is negative and is attached, therefore it attaches negativity to the word she, to which it is attached. |
| - Eli luotammeko hänen sanaan? | So we take her at her word? |
| - En totu siihen sanaan. | God, l can't get used to that word. |
| - En voi luottaa murhaajan sanaan. | - I can not trust the word of a murderer. |
| "Ihmiskunta. Sillä sanalla pitäisi olla uusi merkitys meille kaikille tänään." | "Mankind... that word should have new meaning for all of us today." |
| "Kerro 500 sanalla mitä äitiys sinulle merkitsee." | You've gotta be kidding me. "Just send us 500 words telling us what motherhood means to you." |
| "Kun tilasin lasillisen viiniä, röyhkeä valkoisen roskasakin - tarjoilija ei antanut sitä ja nimitteli minua julkaisukelvottomalla sanalla." | "When I ordered a glass of wine, not only did the surly white trash waitress refuse to make it, but she proceed to call me a word that I cannot print in this paper". |
| "Loitsu, joka tuottaa tämän voiman viidellä sanalla." | "The spell which creates this force is five mystic words." |
| "Miten Shinette-sampoo muutti elämäni", 20 sanalla. | "How Shinette Shampoo changed my life," in 20 words. |
| "Ehdoton" kuulostaa sanalta, joka sanotaan... | "Absolutely" sounds like the kind of word you use... |
| - Eli dollarin sanalta. | -Yeah, it's $1 a word. |
| - Kolme taalaa sanalta. - Olet velkaa kuusi. | - Three dollars a word. |
| - Kysy herra Se ei ole sanalta. | Go ask Mr. That's-not-a-word. |
| - Sanatarkasti on sana sanalta. | - Verbatim means word for word. - What? You sort of said it twice. |
| - Mikä on synonyymi sanalle "rakkaus"? | What's another word for "love"? |
| -Ilmeisesti meillä on hyvin erilaiset määritelmät sanalle 'vaimo'. | - Well, apparently we have very different definitions of the word "wife." |
| -Niin, mutta kuten tiedämme, meidän määritelmämme sille sanalle eroavat. | Yes, oh, okay, well, as you know, you and I have different definitions of the word "crisis," |
| Annetaan sanalle pelivaraa. | But we have to give the word a little leeway. |
| Bodin esittää ensimmäisiä määritelmiä sanalle "noita". | In Bodin, we find one of the first definitions of the word "witch" |
| -Peter Pan yhtenä sanana. | - "Peterpan", one word. |
| En pidä sinua koti n-sanana. | I don't think you're a house N-word. |
| Kiertääkö hän ruumini ympärillä, valmiina repimään lihastani tittelin isäni sanana ja tahtona? | Does he circle fading corpse, eager to strip flesh of title as word and will of my father? |
| Niitä pidetään ikuisena sanana. | "This is the word of God. It's forever!" |
| Nyt kahtena sanana. | Now, as two words. |
| Ja meillä oli tapana kutsua sitä ö-sanaksi, jota kukaan ei lausuisi ääneen. | And we used to call it the O-word that nobody would say. |
| Kun hirviö oli tehnyt tehtävänsä kirjain alef pyyhittiin pois, jolloin sanaksi tuli met. | When the monster's task was completed, the letter "aleph"was scratched out, changing the word to "met." |
| Mitä on tapahtunut? Samalla Rancho muutti useita sanoja Chaturin puheessa. "Palveli" vaihtui sanaksi "istua päällä." | by the time chathur recovers from this shock, before that itself racho changed a few words in the speech like..... chamathkaar has become balathkaar [ miracle ] [ rape ] had you called me sir? |
| No ainakin luen Jos lasket "grrrrr" sanaksi. | Well, at least I'm reading If you count "grrrrr" as a word. |
| Pannaan sanaksi "orgiat". | Let's play charades, and my word will be "orgy." |
| Tiedätkö, mitä hänen sielunsa kertoi sanatta? | Do you know what his soul said to me without saying a word? |
| ""Totta joka sana."" | "True words were never spoken." |
| "Ainutlaatuinen" on yleinen sana täällä. | "Unique. " That's a word you'll hear frequently around here. |
| "Anteeksi" on heikko sana. | "Sorry" is a weak word. |
| "Anteeksi" on merkityksetön sana, - jota käyttävät sellaiset, jotka ovat menneet liian pitkälle ja toivovat sen auttavan. | Sorry is a cast-away word on the breath of the hopefuls who have gone too far to right their wrongs. |
| "Anti-establishment" oli tuntematon sana ennen laulua. Tajusimme, että yhteiskuntaa vastaan voi protestoida - ja sille voi olla vihainen. | We didn't know what the word "anti-establishment" was until it cropped up on a Rodriguez song and then we found out, it's OK to protest against your society, to be angry with your society. |
