Get a Finnish Tutor
Ehkä eläimet söivät jänteet ja ruston - ja hajottivat uhrin kappaleiksi.
Sorry I asked. Animals could have eaten the tendons and the cartilage, causing him to break apart into multiple pieces.
Ehkä ruston mukana imaistiin aivotkin.
Maybe when they removed that bit of cartilage, they pulled out my brain by mistake.
He ovat löytäneet hänet orjalaivasta. Mutta ruston kunnosta päätellen - mies on kuollut alle kuukausi sitten, ja... tämä on siis murha.
They may have found him in a slave ship, but given the condition of his cartilage, this man died less than a month ago, and... this is murder.
Ikä ei selitä ruston luutumista siinä missä kylkiluut yhdistyvät rintalastaan. - Mikä sen selittää?
Age doesn't explain the ossification of cartilage where the ribs meet the sternum.
Kehikko laitetaan ihon alle, missä se hajoaa jättäen jäljelle ruston.
You place the scaffold beneath the subject's skin, and it dissolves over time, leaving nothing but the cartilage.
"Naula lihaa, ei enempää eikä vähempää - ei rustoa, ei luuta, vain lihaa." Venetsian lkauppias.
"One pound of flesh, no more, no less. No cartilage, no bone, only flesh." "Merchant of Venice"
- Hän tekee rustoa tyhjästä.
[Arizona] She's making cartilage from scratch.
- Luuletko, että rustoa repeytyi? - Ehkä.
[Gaines] Do you think he tore any cartilage?
-Koskako meissä on paljon rustoa?
-Well... -In that we're largely made up of cartilage?
Ah, rustoa.
Ah, cartilage.
Ei, olen rannetta myöden herra Alvarezin olkapään rustossa.
No, I'm wrist deep in Mr. Alvarez's shoulder cartilage.
Mutta rustossa on monia rakenteita, liitoksia, tukia ja vaimennusmekanismia on rajoitettu, ne menevät sijoiltaan liian suuren paineen alla.
But the cartilage has many structures Joints, bearings, depressor mechanisms are self-restrained, soft-shelled units and will dislocate under too much stress
Ensimmäinen isku oli rustoon.
First, the cartilage.
- Mikä mahtava rusto.
What magnificent cartilage.
- Niitä on kaksi. Leikkauksesta, jossa minulta korjattiin epämuodostunut rusto.
I have two of them, from a surgery I had to correct misshapen cartilage I was born with.
Haluatko varmasti käyttää rusto-sanaa rakkausrunossa?
Are you sure you want a love poem with the word "cartilage" in it ?
Hoitamattomana rusto supistuu, ja muodostuu kukkakaalikorva.
Which, if left unattended, causes a contraction in the cartilage and forms cauliflower ears
Kaksi kylkiluuta on poikki, rusto on vaurioitunut... kenties muutakin.
You got two busted ribs, your cartilage is a mess. Who knows what else is wrong?