| - Otan ruohot messiin. | - I'll mess grasses. |
| Vain kesän ruohot muistuttavat sotilaiden unelmista | Summer grasses are all that remain of soldier's dreams. |
| Se seuraa haaremiaan, joka laiduntaa kesän viimeisiä ruohoja. | He shadows his harem of females as they graze the last of the summer grasses. |
| Vankilan pihalla kasvaa ruohoja, - kuten ruista. | l find grasses grow in prison yard, rye and such. |
| Alppikuusen mahla korvaa venäläisen kastikkeen ja näistä ruohoista tulee karkea, mutta miellyttävä faux-tato-salaatti. | The sap of the alpine fir will make a spot-on substitute for Russian dressing, and these brambles and grasses will make a coarse, but pleasantly pungent faux-tato salad. |
| "Kaukaa pohjoisesta kuului tuulen matala ujellus - ja Henry-setä ja Dorothy näkivät pitkän ruohon taipuvan tulevan myrskyn edessä." | " From the far north they heard a low wail of the wind and Uncle Henry and Dorothy could see where the long grass bowed before the coming storm." |
| "Kaukaa pohjoisesta kuului tuulen matala ujellus ja Henry-setä ja Dorothy näkivät - pitkän ruohon taipuvan tulevan myrskyn edessä." | /"From the far north they heard /a low wail of the wind... /... and Uncle Henry and Dorothy /could see... /... where the long grass bowed /in waves before the coming storm. |
| "lhmisen elinaika, - on niin kuin ruohon: - kuin kedon kukka hän kukoistaa, - ja kun tuuli käy yli - ei häntä enää ole, eikä hänen asuinsijansa häntä tunne." | As for man ... ... Hisdaysare likegrass... ... Asafloweronthefield, so he blossoms. |
| - En halua kuolla ruohon takia. | Carter What I say is that I will not die some grass. It's stupid. |
| - Ensinnäkin, olemme ruohon ympäröimänä, - joten allergiasi tekee sinut varmasti nälkäiseksi. | First, we're surrounded by grass, so I guess your grass allergies make you hungry. |
| "Etsittekö ruohoa?" kysyin. | I said, "You guys lookin' for some grass?" |
| "Haluatteko vähän ruohoa?", sanoin. | I gave them a lot of grass, and they said: |
| "Vähän ruohoa ja hiekkaa ja sitten vielä lippu." | The guy I spoke to said it's basically put grass here, put sand there, and shove a flag there. |
| "meitä oli yhtä paljon kuin ruohoa preerialla. | "we were as many as the grasses of the prairie. |
| 'Mielelläni', huokaisi tuuli, taivuttaen ruohoa..." | "'I'd love to,' sighed the wind, bending the grasses..." |
| "Ja hän kuuli pieniä muutoksia ruohossa." | "He heard small changes in the grass. |
| - Mikä ruohossa on vikana? | - What's the matter with grass? |
| Aion kieriä ruohossa! | I'm gonna roll in the grass! |
| Ei, ne syövät ruohossa olevia matoja. | No, they eat the worms in the grass. |
| Hepo tykkää juosta ruohossa. | The horse likes to run around on the grass. |
| - En puhunut ruohosta. | No one says grass. I never said grass. |
| - Joo, se tukkeutuu kokonaan isolla, karvoista ja ruohosta koostuvalla tulpalla. | - Oh, yeah, blocks it all up with this big, nasty, hairy plug of hair and grass. |
| - Minä kuulen vain ruohosta. | - All I ever hear about is grass. |
| - Olen vielä pikkusen pilvessä siitä ruohosta. | I'm still a little high from that grass. |
| - Valmistettu ruohosta, sassafrasista ja etyylialkoholista. | Made of buffalo grass... And thirty seconds to broadcast, please. |
| -Älä katso minuun vaan ruohoon! | Don't Look at me, Look at the grass! |
| En halua, että paras leninkini tahriintuu ruohoon. | This is me best frock. I'm not getting grass up it. |
| Heräsin yöllä - pallokentän tuoksuun - viileään ruohoon jalkojeni alla - ruohon mielihyvään. | I'd wake up at night with the smell of the ballpark in my nose with the cool of the grass on my feet the thrill of the grass. |
| Hänen verensä, sama veri, joka valui Wounded Kneen ruohoon ja lumeen, syöksyy sinun sydämesi läpi kuin biisoni. | It is his blood the same blood that was spilled in the grass and snow at Wounded Knee runs through your heart, like a buffalo. |
| Korkoni uppoavat ruohoon. | My heels are sinking into the grass. |
| "Nyt Jumala peittää maan ruoholla" - | "If then God so clothe the grass, which is to day in the field," |
| - Ei, istun ruoholla. | - No, I'll be all right on the grass. |
| - Ruokinko nalleasi ruoholla? | Okay, I feed your bear the grass? |
| -Se hävisi ruoholla - mutta se ei ole koskaan hävinnyt hiekalla. | This guy's a degenerate. He's lost the last three races on grass, but he's never lost on dirt. |
| Elän ennemmin vaikka ruoholla ja kuravellillä. | l'll live on grass and mud water before l'd do that. |
| - Jos sitä ei tiedä, se näyttäisi vain ruoholta. | If you didn't know this was here, this would look like a plate of grass to you. |
| - Näyttääkö tuo sinusta uudelta ruoholta? | - That look like new grass to you? |
| Fosgeeni on myrkyllistä ja tuoksuu ruoholta. | Or phosgene very toxic, smells like freshly cut grass. |
| Pois ruoholta! | SPEAKER/ Get off the grass! [Message repeats in several languages] |
| Pois ruoholta, Dino. | Get off the grass, Dino. |
| - Se maistuu ruoholle! | Wheatgrass? It tastes like grass! |
| Ennen yön tuloa Dorothy, Toto ja leijona panivat maaten ruoholle ja vaipuivat uneen - metsurin ja linnunpelättimen pitäessä vahtia. | "Before night, "Dorothy, and Toto, and the lion lay down "upon the grass and fell asleep, |
| Jos näet plasman, näet, ettei kopteri laskeutunut ruoholle. | If you see the plasma, you see the chopper didn't even touch the grass |
| Kaunis musiikki laskeutuu pehmeämmin kuin ruusun terälehdet ruoholle tai kuin yö tyynen veden ylle | "There's sweet music here that" "softer falls than petals from blown roses on the grass." "Or night dews on still waters between walls" |
| Meidän pitäisi keksiä ruoholle parempi nimi. | We should invent the grass better name. |
| Alice, yhdessä emme saa sadetta aikaiseksi. Emme pysty muuttamaan tomua ruohoksi. | Alice, we can't make it rain together Turn the dust into grass |
| Eikä maria sanota ruohoksi Englannissa? | Don't they call it grass where you're from? |
| Kun me kuolemme, meidän ruumiimme tulee ruohoksi. | When we die,our bodies become the grass. |
| "Halu on ailahtelevainen ja tanssahtelee tuulessa kuin ruoho" | "Desire is fickle and dances like grass in the wind" |
| "Leikkaa ruoho, levitä turve, tapa Dearlyt. " | Cut the grass at 6:00... lay the sod at 7:00, drown the Dearly's at 8:00? I was doin' it for us. It was for us. |
| "Me katoamme kuin ruoho, joka hetken kukoistaa"- | "In the morning, will as the grass grows. |
| "Olin kuin ruoho enkä ollut riekaleina" Fernando Pessoa | "I was like grass and I was not torn out." Fernando Pessoa |
| "ja kaikki vihanta ruoho paloi." | "and all the green grass was burnt up. |
