| Lukemattomien purkausten tuottama hedelmällinen tuhka peittää maan. Se luo ihanteelliset olosuhteet ruohikoille kukoistaa - ja valtavissa määrissä. | Fertile ash from countless eruptions carpets the land... ..creating the ideal conditions for grasses to flourish, on an immense scale. |
| Aion mennä ruohikon läpi. | I'm gonna cut through the grass, you know. |
| En aio hermostua ruohikon takia. | Okay. I am not going to get upset about this grass. |
| Puut voivat kommunikoida pensaiden kanssa, pensaat ruohikon, - ja kaikkien siltä väliltä. | Trees can communicate with bushes, and bushes with grass... and everything in between. |
| Savannin ruohikon suojassa - gepardi hiipii kohti saalistaan, | Cloaked by thehigh grasses of the African savanna... the stalking cheetah moves stealthily towards his prey. |
| Tarvitsemme rautaleikkureita ja tarpeeksi puupalkkeja, että voimme tehdä sillan ruohikon yli. | We need bolt cutters for the fence and then enough wood beams to make a track across the grass onto the road. |
| Kun katselet ruohikkoa, näet kauniin maiseman. | You look at a field of grass, you see pretty picture. |
| Merta, rantaa, aurinkoa - ruohikkoa ja puita. | I hate the ocean, and I hate the beach, and I hate the sun. And the grass and the trees and I hate heat! |
| Piiskaamme ruohikkoa käärmeiden säikyttämiseksi. | We beat the grass to startle the snakes. |
| Se vain haistelee ruohikkoa. | Just sniffs. Sniffs the grass. |
| "Rakastan kuunnella tuulta ruohikossa - | "I love to hear the wind in the grass... |
| - Hanurisi on kohta ruohikossa, Melvin-setä. | C'mon, now. I'm going to set your ass in the grass, Uncle Melvin. |
| - Näin sinut piilossa ruohikossa syömässä muroja. | I saw you hiding in the tall grass, eating a box of Colonel Crunch. |
| Ehkäpä ruohikossa. | On... Perhaps on grass. |
| Eräänä päivänä, kun jäljität saalistasi ruohikossa, - läpi kaikkien luonnonoikkujen - ja lopulta saat palkintosi tähtäimeen, niin yhtäkkiä - jousesi katkeaa. | One day, you are tracking your quarry through the grass, and the rocks, and the mud, and the rain, and the snow, and finally you see your prize bull right in the sights and snap! It breaks. |
| Etsikää painaumia ruohikosta. | Look for marks in the grass. |
| Luku yksi. "Limpy nosti päänsä ruohikosta..." | "Limpy stuck his head out of the grass." |
| Löysin tämän ruohikosta. | I found this in the grass |
| Nuo tuolta ruohikosta. | In that bunch of grass. |
| Pidän ruohikosta. | We're like grass. |
| - Zoc. - Hova kiltti, mene ruohikkoon. | -Hova, please, get to the grass. |
| Ei korkeaan ruohikkoon! | Not into the long grass! |
| Hopeasilmä on huomannut hiljaisen saalistajan liikkeellä, - sekä sen, mitä se jätti taakseen ruohikkoon. | Silver Eye has noticed the silent hunter on the move... and what she has left behind in the grass. |
| Kukaan ei lohduttanut Hopea - kun ne pedot työnsivät hänen kasvonsa ruohikkoon. | There wasn't anybody in the woods to comfort Hope when those two animals pushed her face into the grass! |
| Kun hölmöjen tappaja tulee meidän on paras piiloutua ruohikkoon. | When the fool-killer come we all better be hiding in the high grass. |
| Ajetaan ruohikolla. | It's grass. Come on. |
| Ensimmäinen kerta kun puhuttiin,sinä istuit ruohikolla yksikseen,oliko se sitä omaa tilaa? | You know, the first time we talked, you were sitting by yourself in the grass. That was space too. |
| Haluan maata ruohikolla ja kuunnella, kun opetat minulle puutarhanhoitoa. | I want to lie back on the grass... and have you teach me some more about gardening. |
| Kyllä, ruohikolla on palojälkiä laskeutumiskuviosta. | Yes, there's burn marks on the grass outside, - landing patterns. |
| Kävelkää ruohikolla. | Please walk on the grass. |
| Tämä löytyi ruohikolta hänen vierestään. | We found this on the grass next to him. |
| -Ja mennä ruohikolle | -That grass? TaKe off our shirts? |
| Laskeutunut jalkakäytävälle, eikä ruohikolle. | And landed on the pavement, not the grass. |
| Lähden nyt kaivamaan siihen puolivalmiiseen puutarhaan. Asetun ruohikolle ja annan sateen kastella minut. | I will go and dig the garden and sit on the grass in the rain. |
| Mennä vaikka makaamaan ruohikolle. | Go out and lay down in the grass. |
| Mielii päästä ruohikolle. | The boy wants to play in the grass! |
| Kostea ruohikko edesauttaa huomaamattomasti - liikkumista kohti todellisuutta. | The damp grass helps her perform like a silent ghost, flitting in and out of reality. |
| Nyt olet sulkenut asian. ja ruohikko vihertää koko talven. | Now you have closure and our grass will be green all winter. |
| Voisivatko ihmiset olla hiljaa, tahtoisin kuulla kun ruohikko kasvaa. | "Could people be quieter, I'd like to hear the grass grow". |
