Get a Finnish Tutor
- Anna minulle ruorin hallinta!
- Get me helm control!
-Tarkkana sen ruorin kanssa!
Mind your helm, goddamn it.
Saat ruorin, kunnes laatikko on haettu.
You have the helm till the recovery's complete. Drive carefully.
- Alus ei tottele ruoria
She is not answering the helm.
- Käännä ruoria lännestä piiru pohjoiseen.
-Follow we a helm, west by north.
En hallitse ruoria.
Negative helm control, Captain.
Etsi voimanlähdettä, ruoria ja navigointia.
Look for anything marked "propulsion," "helm," "navigation."
Hallitsemmeko aluksen ruoria?
- Do we have helm control?
- En, olin ruorissa.
No I was at the helm.
- Mitä kuulin, hän on yhä ruorissa.
- From what I hear, he's still at the helm.
Aika paljon kokaa. Jos olet ruorissa..
That's a lot of coke to be carrying around.If you're at the helm,man.
Aliperämies Quiroga ruorissa.
- Quartermaster Quiroga at the helm.
Breedlove on ruorissa!
Breedlove at the helm!
- Pidä ruorista kiinni.
Tie into the helm, Scotty. If we should call for power, we'll want it fast.
Laivan tietokone huolehtii ruorista, Hanson.
Ship's computers will handle the helm, Mr Hanson.
Mies Globecomin ruorista, mediamiljonääri Teddy K., - on kuluttanut viime aikoina tukun rahaa - ostaessaan elintarvikeyhtiön, kaapeliyhtiön ja kaksi telealanyritystä, - summan kohotessa yli 13 miljardin dollarin.
The man at the helm of GlobeCom, billionaire media magnate Teddy K. has been on a spending spree recently, acquiring a food service company, a cable operator and two telecommunications providers in deals totaling more than $13 billion.
Pidä ruorista, herra Hands.
Keep your helm, Mr. Hands.
- Aye. - Pistäkää ylimääräinen mies ruoriin.
- Put an extra man on the helm.
- Herra Harris, tartu ruoriin!
- Mr. Harris, take the helm!
- Käpälät ruoriin!
Steady on the helm!
- Menisittekö ruoriin?
- Would you like to take the helm?
- Tule ruoriin hetkeksi.
-Take the helm a second.
Chekov, ohjaa avustava virta ruorille.
Damn. Chekov, reroute auxiliary power to the helm.
Sitä sanotaan ruoriksi.
-We call it the helm.
- Jeremy, ruori neljännes paapuuriin.
-Jeremy, helm quarter to port.
- Ota ruori.
- Take the helm!
- Täysi seis, ruori.
Full stop, helm.
- Vapauta ruori.
- Disengage from helm.