| - Casey, Sarah, selittäkää riskit hänelle! | Casey, Sarah, please. Explain the risks to him. |
| - Ei, jos tajuat riskit. | Not if you understand the risks. |
| - Entä riskit? | No, there are risks. |
| - He tuntevat riskit. | They know the risks. |
| - Hetkinen, tiesin riskit, Clark, - ja tekisin saman uudestaan, jos niin olisit turvassa. | - wait a minute. I knew what the risks were, Clark, and I'd take 'me again in a heartbeat if it meant keeping you safe. |
| - Pidän riskien ottamisesta. | I do like to take risks. |
| - Pidät riskien ottamisesta. | - You like taking risks. |
| -Onko hän riskien arvoinen? | Is he worthy of all these risks you take for him? Yes! |
| Hän ei pidä riskien ottamisesta. | See, some of us really aren't into taking risks. |
| Ihmisille maksettiin valtavien riskien ottamisesta. | People were essentially been rewarded for taking massive risks. |
| "Elämä on täynnä riskejä, ystäväni." | - Life is full of risks, man. |
| "Toiset ottavat riskejä. | You know, "some men were born to take risks, |
| - Beverly kannustaa ottamaan riskejä - eikä jänistämään, kun olen keksimässä jotain uutta. | Beverly encourages me to take risks and not wimp out when I'm on the verge of something new. |
| - Ei riskejä. | No risks. |
| - Ei. Aioin ottaa monia tarpeettomia riskejä. | I was planning on taking a lot of unnecessary risks. |
| - En tarvitse läksytystä riskeistä, joita hän kohtaisi. | I don't need a lecture on the risks she faces. |
| - Tiesimme riskeistä. | We all knew that there were going to be risks. |
| - Tiesit riskeistä, etkä kertonut meille. | - You knew these risks and didn't tell us? |
| - Älä saarnaa riskeistä. | Don't talk to me about risks. |
| -En välitä riskeistä! | Please, I don't care about the risks. |
| - Ei ole varaa riskeihin. | We can't afford to take any more risks. |
| En osaa päättää onko riskialttiimpaa ottaa hulluja riskejä, - vai ottaa neuvoja hulluihin riskeihin hullulta riskinottajalta. | I can't decide which is riskier, Taking crazy risks Or taking advice on crazy risks |
| Hyöty on todeIIa mittava riskeihin verrattuna. | That's all I'm saying, 'cause this is a very big payoff... for very acceptable risks. |
| Pidätyksen viivyttäminen siinä toivossa, - että epäilty johtaa meidät hänen luo, johtaa lukuisiin ja selviin riskeihin. | Delaying the arrest in the hope that the suspect leads us to her runs a number of very clear and obvious risks. |
| Uskon riskeihin ja tarpeeksi ison palan ottamiseen. | I believe in taking risks and biting off more than you can chew. |
| He ansaitsivat omaisuutensa riskeillä. | They made their fortune by taking risks, so don't be shy in taking some now. |
| Jos hän herää koomasta aikaisemmin, - mille riskeille hän altistuu? | If she were to be awakened from her coma early, what risks would she be exposed to? |
| Luontaisesti lahjakkaat pelaajat ottavat riskejä, koska he eivät näe niitä riskeinä. | The great players. The ones with flair. They take risks. |
| "Jos potilas on nauttinut ravintoa aloitusta edeltävän tunnin aikana, yleisanestesiaa pitäisi välttää vakavan riskin vuoksi, sillä potilas voi aspiroida ruoan palasia maskiinsa." | "If the patient has taken nourishment within one hour prior to inducement... general anesthetic should be avoided because of the grave risk... the patient will aspirate food particles into his mask." |
| "On makeampaa, kun ottaa riskin." - Paskat! - Muistakaa! | Everything's sweetened by a risk." Risk, my ass. |
| "Rakas Rikki, olet sankarini. " Ymmärrän, että otit harkitun riskin. Mutta... | Dear Rikki you are my hero i understand it toward calculated risk,Rikki but,wow,we can't risk turning into mermaids on a public beach |
| "Vain ne, jotka ottavat riskin menemällä liian pitkälle, - voivat tietää, miten pitkälle he voivat mennä." | "only those that risk going too far Can possibly know how far they can go." |
| "ja minä, Charlyne Yi, otan riskin." | And l, Charlyne Yi, am taking that risk. |
| "Ei riskiä." | "No risk." |
| "Ei, ei, emme voi ottaa riskiä." | But I was rejected. '"No, no, we should not risk." |
| "Jos hän olisi kertonut aiemmin, mitään riskiä ei olisi ollut. " | "If you or your wife had come to me in the first place, I could have done it for you, without any risk." |
| "Niitä riittää siellä, mistä ne tulivat." Se on osa riskiä. | "Plenty more where they came from. " Just part of the risk. |
| - Ehkä en halukas ottamaan sitä riskiä. | Well, maybe I'm not willing to take that risk, Alex. |
| Juoksemme riskissä lamaannuttaa hänet, - jos seuraavat tasot ovat liian haastavia. | We run the risk of discouraging him if the next levels are too challenging. |
| Jännitys on riskissä. | The thrill is in the risk. |
| Talon sisäiset kenttätutkimukset ovat osoittaneet, että - pienet tilat, joilla on lyhyet kaudet ja ovat riippuvaisia ihmisten veden kulutuksesta - ovat riskissä saada pienhiukkaskeskittymiä, - jotka voivat aiheuttaa merkittäviä vahinkoja ihmiskudoksissa. | Okay. "In-house field studies have indicated that small short-season farms dependent on well water for human consumption are at risk for toxic particulate concentrations at levels significant enough to cause serious human tissue damage." |
| - Pirunmoisesta riskistä? | -For a bullet in the ass risk? |
| -Kerroitteko riskistä miehille? | Did you reveal that risk to the men? |
| 500 ei ole kovin paljon niin suuresta riskistä. | You know, $500 isn't very much money for me to take such a big risk. |
| Haluan lukea paluulennolla Sciences Po -puheen - ja New Yorkin puheen sodan riskistä. | I do the work, you guys goof off! On the plane back, I want the new Grad speech and the new NY one on the risk of war. Go to it! |
| He ovat tienneet riskistä 2,5 vuotta. | They've known about the risks for two and a half years. |
| - Olen valmis riskiin. | You can't keep using it. It's a risk I'm willing to take. |
| - Oletko valmis siihen riskiin? | I do. And you're willing to take that risk? |
| Ei paljon rahaa riskiin nähden. | Not much for the risk it is. |
| Etkö ole valmis siihen riskiin? | Isn't that a risk you're willing to take? |
| Ja riskiin menettää heidät. | And risk losing them. |
| "Tiedät millä riskillä ajat." | "and you know the risk you have." |
| - He tukevat sinua riskillä. | The others are supporting you at great risk. |
| - Kohonneella mahahaavan riskillä. | With an increased risk of gastric ulceration. |
| - Ostan sen paljastumisen riskillä, 30. | I buy it in risk of exposure... 30. |
| - Räjäytetään riskillä läpi. | - Like I care. Let's just blast through and take the risk. |
| - Vaikuttaa isolta riskiltä. | That seems rather risky, Doctor. |
| Hälytysajoneuvon varastaminen hämäykseksi tuntuu turhalta riskiltä. | Stealing an emergency vehicle to blend in sounds like an unnecessary risk. |
| Tuntuu helkkarinmoiselta riskiltä palata Wirraweehin. | Seems a hell of a risk going back into Wirrawee. |
| Vaikutat hyvältä riskiltä. | You look like a good risk to me. |
| Vaikuttaa vain turhalta riskiltä tavoitteemme kannalta. | No, sir. That's not what I'm saying. I'm simply saying it seems like an unnecessary risk, given our objective, sir. |
| Jos jatkamme, laitamme oman väkemme riskille alttiiksi. | If we proceed, we're putting our own people at risk. |
| Kuinka Martinez voi laittaa Washingtonin riskille alttiiksi? | How can Martinez put Washington at risk? |
| Valitan. Koko planeettanne rahavarat eivät riitä vastineeksi riskille. | There's not enough money in your entire planet... to justify that risk. |
| Voisin tutkia häntä asettamatta ketään riskille alttiiksi. | I can study him there without risk to anyone else. |
| Blairin Noitajahti tarjoaa kaikki mukavuudet. samalla kun riskinä on äkkikuolema ja silpoutuminen. | The Blair Witch-Hunt provides all amenities while you risk certain death and dismemberment. |
| En pidä Lutheria riskinä vaan sijoituksena. | I don't consider him a risk. Then what is he? An investment. |
| En vihaa, pidän sitä riskinä. | I don't hate it. I just think it's risky. |
| Kun sallii itsensä rakastua johonkuhun, riskinä on maksaa siitä kalliisti. | Allowing yourself to fall for someone comes at the risk of a painful price. |
| Luotin vaistooni, vaikka pidit häntä riskinä. | I trusted my gut, Even though you said she was a risk. |
| - Kun leimaatte nuoren riskiksi, - luotte nuorelle riskin. | I think when you label a kid "at risk" you just created a kid at risk. |
| Hän palasi kotiin, vaikka tiesi sen riskiksi. | He obviously went back to his home though he knew he was taking a risk. |
| Se on se, mitä kutsutaankin laskennalliseksi riskiksi. | That's what we call a calculated risk. |
| Se, mitä sanotte riskiksi, on ainoa mahdollisuus. | What you call a risk, I think is our only shot. |
| Virallisesti teidät luokitellaan suureksi riskiksi. | Officially, you come under the category of extremely bad risk. |
| Kuristuminen lisää huumaavaa kokemusta, mutta ei riskittä. | Asphyxiation heightens the high, but it's not without its risks. |
| Saat 3 %, ja vieläpä riskittä. | 3% royalty. No risk. |
| "Ja päivä tuli, missä riskit viipyivät tiukkoina ja nupussa oli tuskaisempaa kuin riski sitä vaati". | And the day came where the risk to remain tight in the bud was more painful than the risk it took to blossom. |
| "Teimme Saudi-Arabian sopimuksen, joka takaa, - että kaikkeen ylimääräiseen Yhdysvaltojen toimintaan kuningaskunnassa sisältyy suuri riski". | We are in agreement with the Saudi security assessment That any additional American presence on kingdom soil represents reckless risk. |
| - Aina on oleva riski, tohtori. | There's always risk, Doctor. |
| - Ainoa riski on olla tekemättä mitään. | The only risk is doing nothing. |
| - Dean on heille suurempi riski kuin me. - Tämä on hullua. | Dean's a greater risk to them than we are. |
