| - Hitaat kuskit. - Huonot kuskit. | Slow drivers. |
| - Muut kuskit alkavat hermostua. | The other drivers Are getting restless. |
| - Sen tietävät kuskit ja David. | The only people who know are the other drivers and david. |
| 260 kilometriä pohjoiseen Prudhoe Bayssa, muut kuskit punnitsevat vaihtoehtojaan. | Best of 'em. 160 miles north In prudhoe bay, other drivers |
| En välitä vaikka kuskit olisivat varattuja. | I don't care if the other drivers are all busy. |
| - Sinun pitää kuunnella kuskien valituksia. | You supposed to listen to the drivers' complaints. |
| Anteeksi, sotamies Benjamin, en kuullut kuskien turvallisuustietoja. | Excuse me, Private Benjamin I'm afraid I missed the security data on these drivers. |
| Ei, vaan muiden kuskien reaktioaika. | No, the reaction time of the other drivers. You just watch them. Look! |
| En mene linnaan joidenkin bussi- kuskien ja eukkojen eläkkeiden takia. Pitää livahtaa ulos. | I am not going to prison just because a few dumb bus drivers and stupid old ladies lost their damn pensions. |
| Ihmiset luulevat kuskien kuolleen onnettomuudessa. | I made a Chaotic Chick rick roll. People think those drivers from the car wreck actually died. |
| - Kutsu kuskeja radiolla. | Radio the drivers. |
| - Täällä on monia sen nimisiä kuskeja. | - There are many drivers named Iqbal here. |
| Casablancassa on surkeita kuskeja. | These Casablanca drivers are terrible. |
| En usko, että ystäväsi tai sinä olette luotettavia kuskeja ja lisäksi me tarvitsemme autoa. | I have no reason to believe that you or any of your friends are safe and/or reliable drivers, not to mention trish and I have plans to use the car... |
| Erittäin vaarallisia kuskeja, jotka tekevät kaikkensa estääkseen sinua. | These are some of the most dangerous drivers in the world. And we expect they'll do anything they can to stop you. |
| - Yksi kuskeista sekosi, vai? | - One of your drivers snapped? |
| Emme pidä kuskeista. | We don't like professional drivers. |
| En pidä takapenkin kuskeista. | l don't like back-seat drivers. |
| Ensin tykkäät kuskeista ja nyt tanssivista voimistelijoista. | First you're into racecar drivers, now you're into dancing gymnasts? |
| Firma jäi haaviin viime vuonna kun yksi kuskeista ampui kaappausta yrittäneen. | Came across our radar last year, When one of his drivers shot a would-be highjacker. The firearm was legally registered. |
| Johtaja tekee pahojaan kuskeihin sekaantujille. | The warden does bad things to people that mix it up with the drivers: |
| Liittyykö se jotenkin huonoihin kuskeihin? | Something about... bad drivers? |
| 70-luvulla huonoilla kuskeilla oli Volvot. | Because in the '70s, all bad drivers had Volvos. |
| Onko kaikilla kuskeilla Rolex? | And do all the drivers wear a Rolex? |
| Kyselkää terminaalissa olleilta kuskeilta. | Check with the other taxi drivers. |
| Kysy vaikka omalta isältäni. Päätyisit ottamaan suihin taksi- kuskeilta hankkiaksesi kahvirahaa! | By the time I'm done with you you'll be in some alley giving blow-jobs to cab drivers for pocket change to get a cup of coffee. |
| Näytämmekö kuskeilta? | Do we look like truck drivers? |
| Opin maantietoa kysymällä kuskeilta, mistä he tulevat. | I was never good at geography and I learned things by asking the drivers where they come from. |
| Yrititte päästä peliin työntämällä toisianne autojen eteen ja kiristämällä lippuja kuskeilta. | - We didn't get the tickets. So, you guys tried to scam your way into the game by throwing each other in front of cars with the hopes of extorting tickets from the drivers. |
| Maksakaa kuskeille. | Pay the drivers. |
| Mille kuskeille? | What drivers? |
| Renkaista irtoava kumi voi olla kuin miinakenttä kuskeille. | That rubber peeling off the tires can be a minefield for these drivers. |
| Seuraavalla kerralla, kun olet jumissa ruuhkassa, - avaat takaluukun ja alat myydä donitseja muille kuskeille. | Next time you're stuck in a traffic jam just pop your trunk and sell doughnuts to all the other drivers. |
| Sitten hän sai tehtävän maksaa kuskeille. | Then he got the job of paying the drivers. |
| - Ei, minä olen kuskin paikalla tällä kertaa. | Oh no, I'm in the driver's seat this time. |
| - En tiedä, mutta mikä kuskin numero on? | I don't know what number. It's the driver. |
| - Hän on puhellut kuskin kanssa. | - You must have talked to the driver. |
| - Ja me olemme kuskin paikalla. | - And us in the driver's seat. - Yuh-huh. |
| - Joka löytää sen kuskin, saattaa saada pullon. | - That's the theory. So how come he didn't roll off? Anyone find that lorry driver? |
| "Villi Joukko" ei ole täydellinen ilman kuskia. | The Wild Bunch is not complete without the driver. |
| - Ei kuskia? | - No driver? |
| - Eikö hän nähnyt kuskia? | - And she didn't see the driver? |
| - Emme mene, koska ei ole kuskia. | There we go, we have no driver. |
| - En näe kuskia. | There's no driver. I don't understand. |
| Jos ongelma ei ole hevosissa, se voi olla kuskissa. | Could be the driver. |
| - Haluamme tietää kuskista. | You've got two more minutes, they want to know more about the driver. |
| - Hän ei puhunut kuskista, pelkästään autosta. | He didn't talk about a driver. Just the truck. |
| - Joten hän kertoo syyttäjälle kuskista. | All right, so he gives her the driver. |
| Aika hyvä kuva kuskista. | It's a pretty good look at the guy. So this is the real driver. |
| Ei mainintaa Luther Vickistä, lääkäristä tai kuskista. | No mention of Luther Vick, the prison doctor, or the driver, all of whom were killed overnight. |
| - Saatko yhteyden kuskiin? | - Can you contact the driver? |
| - Sinulla on varaa kuskiin, miksi edes opettelit ajamaan? | You can afford a driver. |
| Haluatko kysyä, vaihtaisiko Prescott panttivangit veneen kuskiin? | Well, you want to ask prescott if he'll trade his hostages for the boat driver? |
| Toiseksi Nelson pitää kytkeä kuskiin, kuka hän onkaan. | Second duck--tie nelson to the driver of the car, Whoever that may be. |
| Itse asiassa kuskilla oli jalka kaasulla - aluksi. Hoidin kyllä loput. | Actually, the driver had his foot on the accelerator to get it going, then it actually was me. |
| Kuinka monta laitonta sillä nappaamallasi kuskilla oli? | Hey, Charlie, that kid you got today, that driver- - How many Wets that sucker have? |
| Miksi sitten, jos kuskilla oli voimassa oleva ajokortti - ja kulkuneuvonsa rekisteriote, jos hän oli yhteistyöhaluinen ja oli vain jättänyt parit sakot maksamatta, tutkitte hänen autonsa? | Then why, if the driver of the vehicle... had a valid driver's license and registration for his vehicle... if he was fully cooperative... if all you say he had done was fail to pay a few traffic tickets... then why, Officer Picker, did you conduct a search ofhis van? |
| Myös kuskilla on ase. | My driver has a gun, also. |
| Näe sie ko meillä on polttarit ja omalla kuskilla kävi laksi. | We're having a bachelor party. Our driver got lucky, and we needed a driver. |
| - Oletettavasti se osaa - mutta sen ohjeet tulevat kuskilta. | Apparently it can, but its directions do come from its driver. |
| - Ziva, ota kuskilta lausunto. | Ziva, take the driver's statement. |
| Ajattelin pyytää kuskilta apua kun pysähdytään. | I thought maybe as soon as we got someplace, I'd ask the driver to stop and let me off. |
| Haluaisin pyytää kuskilta anteeksi. | I wish I could apologize, but I don't know the driver, |
| Mahdolliselta kuskilta lähtisi henki. | Also, we can't put a driver in it, 'cause obviously he'll be killed. |
| - Annoin kuskille vapaapäivän. | I gave my driver the day off. |
| - Kerroin asiasta kuskille. | - I informed the driver. |
| - Kerron kuskille laukustanne. | - I'll tell the driver about your bag. |
| - Ron. - Puhu kaljulle kuskille. | Yes, talk to the driver nu. |
| - Sano kuskille, että tulen pian. | Tell the driver, I'll be right out. |
| - Agentti Murphy toimii kuskina. | This is Agent Murphy. He'll be your driver. |
| - Hän oli kuskina. | Him. He was the driver. |
| - Kokemattomana kuskina sanoisin, että ei, - mutta kanssani, olet yhtä turvassa kuin presidentti. | With an inexperienced driver I would recommend no, but with me, you'll be as safe as the President. |
| - Minä olen vain kuskina! | I'm only the driver! |
| - Nyt minä olen kuskina. | Now I'm in the driver's seat. |
| - Eräs kuskiksi määrätty. | - Another designated driver. |
| - Olet aivan liian nätti kuskiksi. | You look far too pretty to be a fast driver, Tiger. |
| Bileisiin ilmoittauduit aina kuskiksi. | At parties, you were always the designated driver. |
| Jamesia epäillään sen keikan kuskiksi. | James was the suspected driver on that. |
| Jos palkkaa ääliön kuskiksi, se on odotettavissa. | But, honestly, if you hire a moron for a driver, it's foreseeable. |
| - Ei muuta kuin kuskitta kulkevia ambulansseja - ja hissikuilussa verissään itkeviä pikkutyttöjä. | Any news? No. Apart from driverless ambulances and little girls bleeding in the lift shafts. |
| "Tuo kuski kyyditti minua vuosia sitten." | "Oh, that's the driver who dropped me off at Place des Vosges three Christmases ago." |
| - 25 matkustajaa ja kuski. | 25 plus the driver. |
| - Aseistettu kuski. | - The driver. He's armed. |
| - Boulevard Cassiniin, kuski. - Mielellään madame. | To the Boulevard Cassini, driver. |
| - Charlie on hyvä kuski. | He's a good driver.. |
