renki

Kai sinä otat rengit mukaan?

Will you take the farmhands with you?

Käykää käsiksi, kuten maajussi sanoi nähdessään akan ja rengin heinissä.

Go ahead, Erik! Tuck in and help yourself! As the farmer said when he found the Mrs. with the farmhand.

isännän, rengin, sen kaverin joka myi minulle sen oluen?

the farmer, the farmhand, the guy who sold me the beer?

Harri sanoi sitä renginhuoneeksi - mutta en usko, että täällä on ikinä asunut yhtään renkiä.

Harri called this the farmhand's room - but I don't think there's ever been a farmhand here.

Olemme renkiä.

We were farmhands.

Tarvitseeko Danjel-eno renkiä?

-Does Danjel need a farmhand?

Ja uusi renki löytyi. Valtteri!

And a new farmhand too.

Maatilallamme juopunut renki putosi syöttökaukaloon.

We had a farmhand who fell into the trough after drinking to excess.

Olen uurastanut kuin renki mutta rakennan miljoonien arvoista brändiä ja valvon illalla muotinäytöstä.

Is exhausting me, too. I have been working harder than a farmhand, but I do have a multimillion dollar brand to build and a fashion show to oversee tonight, so if you'll excuse me.

Tunnen olevani renki.

Like a farmhand behind the back barn.

Viimeinenkin renki on viety sotaan eikä heillä ole traktorinajajaa.

Apparently, their final able-bodied farmhand has been called up. They need a man to drive the tractor.