| - Koska risteilyt ovat romanttisia. | Because cruises are romantic? |
| -Päivällinen, konsertteja, risteilyjä. | - I mean, dinner, concerts, cruises. |
| En tee vain kiimaisten muijien risteilyjä. | Look, I don't just do the horny broad cruises. |
| Frank tekee risteilyjä Andrew'n baariin. | Make sure he runs booze cruises to Andrew's bar next door. |
| Minä vain inhoan näitä risteilyjä. | I just hate these cruises. |
| Tallinnaan on semmosia risteilyjä. | They've got these cruises to Tallinn. |
| - Eikö miehesi pidä risteilyistä? | Your husband... uh, he's not a fan of cruises? |
| Käyn paljon risteilyillä. | I go on a lot of party cruises. |
| Onko risteilyillä yleensä kansimatkustajia? | Are there often deck passengers on the cruises? |
| Sen takia me menemme risteilyille, käydään liikkeitä läpi ja nukahdetaan tv päällä. | That's why we take cruises and... walk through the malls and sleep with the television on. |
| - Hoidanko illan risteilyn? | - Want me to take the cruise out tonight? |
| - Mikä sen risteilyn nimi oli? | So what kind of cruise is this you're going on? |
| - Sen upean risteilyn. | That glorious cruise. |
| - Varasimme risteilyn. - Lähdemme tunnin päästä. | We booked a cruise and we're leaving in an hour. |
| -Eikö? Eikö edes se, että tämän upean risteilyn - arvo on - | Not even if I told you this fabulous once-in-alifetime cruise is valued at |
| - En kestä tätä risteilyä enää. | I can't take this cruise anymore. |
| - Suunnitelmia ennen risteilyä? | - Any plans before your summer cruise? |
| Ei pilata toistenki risteilyä. | It'd be terrible if we ruined their cruise. |
| En halua palauttaa risteilyä, enkä sinua. | I don't want a refund on my cruises and I don't want a refund on you. |
| Etsimme kunnon risteilyä. | We're looking for a proper cruise. |
| Yksi asia tässä risteilyssä on hienoa. | You know, I'll tell you, there's one good thing about this cruise. |
| (Juulia:) Kuulitteko lukion ekojen risteilystä? | Did you hear about the high school students' cruise? |
| - Nautitko risteilystä? | - You enjoying the cruise? |
| - Piditkö risteilystä, Lydia? | So, Lydia, did you enjoy your Hellenic cruise? |
| Antaisin mitä vain risteilystä Afrikkaan juuri nyt. | Yeah, I would give anything for a cruise to Africa right about now. Yeah. |
| Blair ei saa kuulla risteilystä. | And Blair is never to know about the cruise. |
| Dannyllä ja minulla on hädin tuskin varaa Karibian-risteilyyn. | There's barely enough left for Danny and I to have a cruise to the Caribbean. |
| Hän jättää joulun väliin, voidakseen säästää rahaa risteilyyn. | Skipping Christmas so he can save his money for a cruise. |
| Keskitytään risteilyyn. | We're just going to stay focused on this cruise now. |
| "Elliot Carverin epäillään hukkuneen risteilyllä loistojahdillaan Etelä-Kiinan merellä." | Elliot Carver is missing, presumed drowned while on a cruise aboard his luxury yacht in the South China Sea. |
| - Ehkä se kotka on risteilyllä. | Maybe or maybe the old broad's on a sunset cruise, hmm? |
| - Ei, hän on risteilyllä. | - No, he's on a cruise. |
| - Eläkeläisten risteilyllä. | Senior's cruise. |
| - En. Tätini oli Niilin risteilyllä viime vuonna. | No, but my aunt took a Nile cruise last year. |
| En taida tulla takaisin risteilyltä ollenkaan. | You know, I don't think I'm coming back from this cruise. |
| Haluaisin jäädä - mutta en voi myöhästyä risteilyltä, joten - Odota. | All right, well, I wish I could stay, but can't really be late for a cruise, so... |
| Ja kun isoisä palaa risteilyltä, voimme tehdä juttuja, joita olemme aina halunneet tehdä. | And, Maybe after, my grandpa comes back from his cruise, we can get to do some of the things that we always wanted to do. |
| Kuningattaren corgit, Milly ja Tillie, - palasivat kuningattaren kanssa viettämältään risteilyltä Hänen korkeutensa jahdilla. | In other news today, the queen's corgis, Milly and Tillie, returned from their world cruise with the queen, aboard Her Majesty's yacht. |
| Olin niin mielissäni, kun kuulin, että palaat risteilyltä. | I was so pleased when I heard you were coming back from the cruise. |
| "He valmistautuvat risteilylle, kertoo lehden nimetön lähde." | "They're preparing for a cruise, according to unnamed sources. |
| - Ei. Jos hän on yksin uutenavuotena, hän tunkee risteilylle mukaan. | If we don't get her a guy by New Year's, she's gonna come on the cruise ship with us. |
| - He tulevat mukaan tälle risteilylle. | They'll be joining us on this cruise. |
| - Kesälomalle lastenlasten kanssa - ja pian Alaskan risteilylle kahdestaan. | So where are you two going? Summer vacation with the grandkids then we're on a slow ocean cruise to Alaska. Just the two of us. |
| - Lähden Meksikon risteilylle. | I'm taking a midnight cruise to Mexico. |
| Minun on vähän vaikea pitää tätä jonain risteilynä. | Why? Well, I just don't look at this as being a cruise, you know? |
| Tätä kutsun risteilyksi. | Like, this is what I call a cruise. |
| "Rakastavaisten risteily Caboon. | What is it? "Lover's cruise to Cabo. |
| "Rakastavaisten risteily Caboon?" | "A lovers cruise to Cabo?" |
| - Ei menny Pepin viime risteily ihan putkeen. | Peppi's last cruise went sour. |
| - Entä risteily? | What about the cruise? |
| - Entäs risteily? | -What about the cruise? |
