| Ja sitten on kovat kosket, vettä tulee kuin paloletkusta. | Then there's the rapids. 100 miles of water like it was coming from a fire hose. |
| Kaksi heppua, yksi lautta ja Whitewater-kosket. | Two dudes, one raft, whitewater rapids. |
| Mr Lee ja hänen ystävänsä ovat noin 75-vuotiaita- ja he ovat viimeiset, jotka osaavat laskea nämä kosket. | Mr Li and his friends, who boast an average age of 75, are the last people who know how to ride these rapids. |
| Selvitit Kenain kosket ja Pamplonan härät. | You shot the rapids in Kanai. You ran with the bulls in Pamplona. |
| Ohitettuaan Tarzanin kodin - se muuttuu raivoisaksi ryöpyksi, joka syöksyy pyörteisten koskien läpi - | But once past the home of Tarzan, it soon becomes a raging torrent that surges through swirling rapids, |
| -Katso noita koskia! | -Bobby, look at those rapids down there! |
| Alempana on lisää koskia. | Downstream, there are many more rapids. |
| He laskivat alas koskia - ja kaikki hukkuivat. | And they went into those rapids, and... all of them drowned. |
| Itse asiassa tuon vuoren kohdalla joesta tulee villi. Muy peligroso. Vesiputouksia, koskia. | In fact, over that mountain... the river becomes wild, muy peligroso... waterfalls, rapids. |
| Katso koskia! | -Look at those rapids! -Christ! |
| -Mitä tapahtui viimeisissä koskissa? | What happened on that last set of rapids? |
| Kajakilla Coloradon koskissa. | Navigating the rapids of Colorado. |
| Lewisin jalka katkesi koskissa ja Drew hukkui täällä... | Lewis broke his leg in those rapids there. -And Drew drowned here. |
| Olinko tielläsi koskissa? | You'd only be in my way. I suppose I was in your way going down the rapids. |
| Kaikki luulevat, että Kanadan ratsupoliisi pelastaa neitoja koskista. | Everybody thinks Canadian Mounties ride horses and rescue ladies from rapids. |
| Tuore tukkikaan ei ehkä selviäisi kaupunkia edeltävistä koskista. | A good green log might not make those rapids between here and Council City. |
| Emme voi ylittää koskea. | Can't cross those rapids. There's no way to get to him from here. |
| Kukaan ei ole ennen laskenut koskea lautalla. | Nobody ever shot them rapids on a raft before. |
| Laskemme koskea! | - We're gonna shoot the rapids! |
| Nousevat kuohuvaa koskea yhtä nopeasti - kuin tänään hyväksyisin pari illalliskutsua. | They climb rapids as easily - as we would accept a dinner invitation this evening. |
| Olemme lähestymässä koskea. | Yes. We're getting near the rapids. |
| Minä ohjasin koskessa. | Didn't I steer going down the rapids? |
| Olisi mahtava nähdä sinut mela kourassa nelosluokan koskessa. | I'd love to see your ass with a paddle bouncing through a class-four rapid. |
| Paatti hajoaa koskessa. | She'd fall apart if you attempted to run the rapids with her. |
| osuu joihinkin kiviin, ja hetken kuluttua se on alemmassa koskessa kunnes mikään ei voi estää sitä syöksymästä putoukseen. | It hits some rocks and in a minute it's in the lower rapids and nothing in the world, including God himself, can keep it from going over the edge. |
| Jos he selviävät koskesta heidät pitää tappaa. | They make it through them rapids, you gotta kill them. |
| Olemme Kööpenhaminasta. Sinä tulet koskesta. | We are from Copenhagen, and you are from the rapids. |
| Selviydyimme koskesta! | We made it through the rapids. |
| Et tarvitse sitä koko aikaa, mutta tulemme kohta koskeen. | You don't have to wear it all the time, but we got some rapids comin' up here. Just give me a hand, damn it! |
| Henkiinjääneet heittäytyivät mieluummin koskeen kuin antautuivat. | The rest threw their bodies into the rapids rather than surrender. |
| Mohawk-intiaanit sanovat, että kun lapsi putoaa koskeen, se, joka pelastaa hänet, jakaa uuden elämän hänen kanssaan. | The Mohawk Indians have a saying that when a child falls in the rapids, the one who rescues her will share in her new life forever. |
| Pelkäsin, että tyttö ajautuisi koskeen. | Look, I was worried that the girl would be dragged down to the rapids. |
| Jos menemme lautalla Upper Pigeon Lakelle, - pääsemme kunnon koskelle. | Ok, so listen, if we raft the upper pigeon Right here, we are going to hit some serious class 4 rapids. |
| - Jack, emme tiedä minne koski johtaa. | - Jack, we don't know where the rapids go. |
| Kuohuva koski voi koitua vahvimmankin leijonan kohtaloksi. | The surging rapids can carry even the strongest lion to his death. |
| Tähän syntyy koski, sillä Keltainenjoki kapenee - noiden kallioiden ja näiden kivien väliin. | These rapids are only here because the channel of the Yellow River gets constricted between these boulders over here and this hard rock here. |
