| - Se olisi odottelun arvoista. | That would reward waiting. - |
| - Usean tunnin odottelun jälkeen. | After keeping us waiting for several hours. |
| - Voittaisi se odottelun. | - Beats waiting out here. - Yeah, that's great. |
| Haluan ymmärtää odottelun tarkoituksen. | I want to understand the purpose of waiting in this room. |
| He eivät ole odottelun arvoisia. | They're not worth waiting for. |
| "Ei enää odottelua. | "No more waiting. |
| "Ei odottelua. | No waiting. |
| - Anna mennä. Ei odottelua. | Two boobs,no waiting. |
| - Ei enää odottelua. | No more waiting. |
| - Vihaan odottelua. | God, I hate waiting. |
| - En tykkää odottelusta. | Don't much like waiting. |
| - Olisi hyvä päästä tästä odottelusta. | Good to get this waiting over with. |
| - Pomomme ei pidä odottelusta. | - Our boss doesn't like waiting. |
| -En pidä odottelusta... iskä. | - Aye, I just hate waiting... |
| -He eivät pidä odottelusta. | I'm sorry, they don't like waiting. Okay. |
| - Olen kyllästynyt odotteluun. | All right, I'm sick of waiting. |
| - Soto alkaa kyllästyä odotteluun. | - Soto's getting tired of waiting. |
| - Väsyin odotteluun. | - I got a little tired of sitting around waiting. |
| Kyllästyin odotteluun. | I'm through waiting for you. |
| Olen kyllästynyt odotteluun! | I am sick and tired of waiting back there! |
| Ehdottomasti, mutta odottelulla poikamme voisi olla 15-vuotias isä. | Yes, absolutely we do. But waiting to make a decision could have made our son a father at 15. |
| Tästä päätät tietysti sinä, mutta onko tällainen odottelulla parantunut? | Wait? Of course, it's your responsibility, but did a case ever improve by waiting? |
| Joskus kun on valamiehistössä, aika tuntuu vain odottelulta. | Sometimes when you're sitting on a jury, it may seem as if all you're doing is a lot of waiting around. |
| - Juttelu ja odottelu kyllästyttää. | Yeah, well, I am sick of talking... and I am sick of waiting. |
| Ainakin odottelu on nyt ohi. | Well, at least the waiting's over. |
| Anteeksi odottelu. | I'm sorry to keep you here waiting. |
| Ehkä on aika lopettaa odottelu ja siirtyä eteenpäin. | And maybe it's time stop waiting and move on. |
| Ehkä tämä todellisen rakkauden odottelu ei johda mihinkään. | Maybe all this waiting for one true love stuff gets you nowhere. |
