| - Vastalääkkeiden kaavat ovat täällä. | The antidote formulas are all in here. "Don't lose it. |
| -Ovatko kaavat siellä? | That's where all the formulas get stored ? |
| Annat joukkueen tilastoille arvon 2/3x - ja lasket mukaan kentän olosuhteet ja muut helpot kaavat. | ...so you just give the team statistics a value of 2/3x, factor in floor conditions and several other simple formulas-- |
| Heillä oli tarvittavat kemialliset kaavat ja painolaatat. | They had everything they needed-- the chemical formulas, the plates. |
| Kaikki kaavat ja patentit ovat minun . | You see, all the formulas and patents are in my name anyway. |
| Minun täytyy selvittää että missä täällä epävakaiden kaavojen suolla kyykistelee totuuden sammakko. | I need to determine where in this swamp of unbalanced formulas squateth the toad of truth. |
| - Lääketieteellisiä muistiinpanoja ja kaavoja. Kokeiden tutkimustuloksia. | Medical notes, formulas... research for their experiments. |
| - Rohkaisen henkilökuntaani kehityksessä, - kokeilemaan uusia ja testaamattomia kaavoja. | I encourage my staff to push the envelope, to try new and untested formulas. |
| - Siihen tarvitaan pappien kaavoja. | You need the priests' formulas to figure that out. |
| Enimmäkseen tässä on karttoja, mutta on myös tulosteita, - aikatauluja, valokuvia, kaavoja, piirroksia... | It's mostly maps, but there are also print-outs time tables, photos, formulas, drawings... |
| Kemiallisia kaavoja ja varoitusmerkkejä. | Some other tanks with chemical formulas and warning labels. |
| - Löysit sovelluksen johonkin Rambaldin kaavoista. | You found an application for one of Rambaldi's formulas. |
| Kun lähdimme kampukselta, kaikki tieto vektoreista ja kaavoista, - vaihtui korttien laskemiseen, jaon seuraamiseen, - ja tietoon milloin ottaa lisää ja milloin jättää ottamatta. | The moment we left campus, the concept of vectors and formulas were replaced with counting, shuffle tracking knowing when to hit and knowing when to color out. |
| PDA:n sisällä on yksitoista Kennerin kaavoista. | There's eleven of Kenner's formulas inside that PDA. |
| Aikomuksenani oli Rambaldin kaavoihin perustuen luoda entistä rauhaisampi laji. | It was my intent, based on Rambaldi's formulas, to create a more peaceful species. |
| Minä uskon sääntöihin, teoreemiin ja kaavoihin. | I'm a big believer in rules and theorems, formulas. |
| "Tiedeuutisissa" "tri Grigory Perelman ratkaisi Poincarén otaksuman" "luomalla kaavan, joka todistaa kaniinin olevan pallo." | - You bet. "In science news Dr. Grigory Perelman solved a mathematical problem known as the Poincaré conjecture by successfully inventing a formula that proves that a rabbit is a sphere." |
| "Tuco, olemme työskennelleet uuden metamfetamiinin kaavan parissa." | "By the way, Tuco, "the new meth formula we've been working on. |
| - Entä kaavan poistaminen? | What about erasing the formula? |
| - Et tiennyt että se sisälsi kaavan. | You had no idea it contained a formula. |
| - Haluan isäni kaavan takaisin. | I want my father's formula back. |
| - Ei kaavaa, ei sopimusta. | No formula, no deal. |
| - Etsimme kaavaa, joka... | We are searching for a formula that-- Formula? |
| - Kehittelee kaavaa? | "Is developing a formula"? |
| - Näköjään oppilaani. Joskin vahingossa, hän peukaloi kaavaa joka, - on suunniteltu tuhoamaan jokaisen joka yrittää käyttää sitä ilman kunnollista tietämystä. | albeit by accident, he tampered with a formula that was historically designed to destroo whoever tried to master it withouthe proper knowledge. |
| - Tulimme hakemaan kaavaa. | We have come for the formula. |
| Arthur on luultavasti selvittänyt, että kaavassa on kolmaskin osa. | Arthur'sprobably figured out by now that there's a third piece of the formula. |
| Huomatkaa myös muutos raskaan vedyn kaavassa. | Notice also our modification of the deuterium formula. |
| Mikä virhe kaavassa on, - missä ennustukseni erehtyi. | Where the additive formula went wrong, where my initial projections failed. |
| Muut ovat luultavasti jo tajunneet, - että kaavassa on kolmaskin osa. | The others probably figured out by now that there's a third piece of the formula. |
| Se oli kaavassa, joka oli näyssäni. | It was in the formula in my flash-forward. |
| - Hän on tehnyt määrityksen energian kaavasta. | He's hit upon the elusive formula for energy. |
| - Missä Kaiton osa kaavasta on? | Where is Kaito's part of the formula? |
| - Missä Kaiton puolikas kaavasta on? | Where is Kaito's part of the formula? |
| - Viestissäsi sanoit, - että sinulla on uutta tietoa kaavasta. | In your message, you said you had new information about the formula. |
| Emme voi luopua kaavasta. | We cannot give up the formula. |
| -Nilssenin mukaan - saksalaiset ovat lisänneet uuden komponentin kaavaan | ln the formula that Nilssen sent, the Germans have added a new component to the equation... |
| Banner ajatteli, että gammasäteily olisi avain Erskinen kaavaan. | Banner thought gamma radiation might hold the key to unlocking Erskine's original formula. |
| Emme keksi, miten se sopii kaavaan. | And we still can't figure out where it fits in the formula. |
| Haluan verrata DNA:tasi isäni kaavaan. | I want to run your DNA sample against my father formula. |
| Jaksota magneettiplasma seuraavaan kaavaan: | You'II have to sequence the magnetic plasma constriction to the following formula: |
| - Voiko maalaamista tehdä kaavalla? | Seurat again? Do you really think a painting can be done by formula? |
| Hän valmistaa sitä Sandozin kaavalla. | - Makes it. she compose it according to the original formula. |
| Ja kaavalla voin estää sen. | And I've got the formula that will stop it. |
| Kuitenkin, hän uskoo kaavalla olevan jotain tekemistä Halothanen kanssa. | Anyway, he thinks the formula for halothane has something to do with it. |
| Kvanttiteorian mukaan menneisyyden ja tulevaisuuden käsitteet - saatetaan ehkä korvata monimutkaisella kaavalla - minkä mukaan aika on hyvin joustavaa. | In fact, quantum theory tells us... that the rigid notions of past, present andfuture... although useful in day-to-day life... may dissolve and be replaced by a complex formulation... in which time is far more fluid... than anybody would have imagined. |
| Näyttää klassikko kaavalta. | Looks like they used the classic formula. |
| Hän supisti sen hyvin yksinkertaiseksi kaavaksi. | He just reduced it to that very, very simple formula. |
| Katsokaas, nykyään voimme ottaa ainutlaatuisen ja kauniin esineen, - ja helposti muuttaa sen pelkäksi kaavaksi massatuotantoa varten. | You see, nowadays we can take a unique and beautiful object, and easily reduce it to a formula for mass production. |
| Tri Marvin ja hänen miehensä kokosivat osat salaisessa paikassa. Siellä heidän piti muuttaa ulkoavaruudessa saatu kokemus kaavaksi, sitten piirustuksiksi ja lopulta toimivaksi todellisuudeksi. | Dr. Marvin and his staff assembled these necessary materials in a concealed laboratory, where they were to translate a short experience in a craft from outer space into a formula, then plans, and, finally, a functioning reality. |
| - Anna kaava takaisin minulle. | Hiro. Give me back the formula. No. |
| - Eikö? Onhan se joku kaava? | But it's a formula though, right? |
| - Elämä ei ole kaava. Miten sen selittäisin? | Life is not a formula. |
| - Entä kaava? | What about the formula? |
