| "Metsässä lepäävät monet kaatuneen sankarin luut!" | These woods are home to the bones of many a fallen hero." |
| - Näetkö kaatuneen puun? | See that fallen tree? |
| Armelias Jeesus, anna kaatuneen toverimme - poikamme ja ystävämme Manuel "Paco" Bolinin - levätä rauhassa. | Merciful Jesus please bring rest and peace to our fallen brother son friend Manuel Paco Bolin. |
| Emme tiedä Tiberiuksen kaatuneen. | We do not know that Tiberius has fallen. |
| Halusin nähdä kaatuneen jumalan mieleen. | I wanted to see inside the mind of a fallen god. |
| En koskaan jätä kaatunutta toveria taakse. | I will never leave a fallen comrade behind. |
| Hevonen ilman ratsastajaa symboloi kaatunutta päällikköä. | A riderless horse, stirrups backward for the fallen chieftain. |
| Hän liittyi meihin kunnioittaakseen kaatunutta veljeä, joka opetti monelle meistä kuinka taistella ja siteen taistelussa. | He took up cause to honor a fallen brother. One that taught us the ways of battle and the bond that joins all men in such pursuit. |
| Jos siis luulet että olisi hyvä ajatus palata siihen kirottuun paikkaan- - Erityinen onko sinulla esittää parempia ajatuksia kuin esittivät sata kaatunutta toveriamme? | So if ye think it'd be a good idea to return to that forsaken place Special what idea have ye that be better than the ideas of 100 of our fallen MasterBuilder brothers? |
| Kai teilläkin on tapoja kunnioittaa kaatunutta johtajaa? | Do you have something in your military traditions to honor a fallen leader? |
| En pystynyt kertomaan heille kaatuneesta sankaristani. | I didn't have the strength to tell them about my fallen hero. |
| Haluan sanoa pari sanaa kaatuneesta toveristamme, Heinz Hummerista. | I'd like to never see that. I'd like to say a few words about our fallen comrade, Heinz Hummer. |
| Olen pahoillani teidän kahdesta kaatuneesta toveristanne. | I'm very sorry for your loss. Your two fallen comrades. |
| Älä puhu epäkunnioittavasti kaatuneesta sankarista. | Do not disrespect a fallen hero. |
| Vertaatko nyt itseäsi kaatuneeseen sankariimme? | So now you're -- you're comparing yourself to a fallen hero of this country? |
| Anna tuomiosi kaatuneelle soturillemme! | Pass judgment on our fallen warrior! |
| Kunhan osoitan kunnioitukseni kaatuneelle sankarille. | Uh, I'm just paying respects to a fallen hero. |
| Näimme mitä tapahtui kaatuneelle Pukyongosaurukselle. | We see what happens Against Pukyongosaurus fallen. |
| Toin tofukatkarapuja kaatuneelle sankarille. | I got tofu shrimp for the fallen hero. |
| Tok'ra harkitsee virallisesti Selmakin julistamista kaatuneeksi sotasankariksi. | The Tok'ra are officially considering Selmak a fallen war hero. |
| "Kuumuus, kaatunut, pyhäkkö, liha." | Um, "heat, fallen, shrine, flesh." |
| "Mieluummin olisin halunnut kuulla, - että Frode oli kaatunut kuin että hän ei olisi taistellut." | "I would rather have heard, or hear..." "Frode had fallen, than that You haven't fought." |
| - Ei ole kaatunut täällä olomme aikana. | He hasn't fallen once since we've been here. |
| - Eihän se kaatunut? | - Not fallen over, has it? |
| - Hän on kaatunut. | - He has fallen. |
