| -He saattavat kaasot etuosaan. | The groomsmen have to walk the bridesmaids down the aisle. |
| Haluatko puhua kanssani tarjoilusta ja kaasojen mekoista? | Do you really want to talk caterers and bridesmaids dresses with me? |
| Hän eteni nopeasti ja puhui lapsista jo ennen kaasojen valintaa. | He was moving too fast. He was talking about... two kids before I even knew who my bridesmaids were. |
| Nuo ovat kaasojen pukuja. | Those are the bridesmaids' dresses. |
| Oletko sinä - yksi kaasoista? | So, you're like, uh... one of the bridesmaids? |
| Kiitos kaasoille. | OK, next to the bridesmaids. That's lovely. |
| - Amy haluaa, että kerrot, mistä kaason puvusta pidät. | Amy wants you to look at these bridesmaids' dresses and tell her which one you like best. |
| - Minulla on kaason juttuja. | Oh, I think I have, you know, bridesmaid things to do. |
| Sain kaason mekon, ja sinulla on mahtava maku. | But listen... I got my bridesmaid's dress, and you have amazing taste. |
| Aina kaasona, ei koskaan morsiona. | Always a bridesmaid, never the bride. |
| Aina vain kaasona, ei koskaan morsiamena. - Mitä sanoit? | Always the bridesmaid, never the bride. |
| Hoidan tehtäväni kaasona, että siskoni saa unelmahäänsä. | I am doing my job as the maid of honour to help my sister have the wedding that she has always wanted. Did you know the custom of bridesmaids originated in ancient Rome? |
| Voit olla kaasona Sharonin kanssa. | You can still be a bridesmaid with Sharon. - Okay. - Okay? |
| Hän sanoi tulevansa kaasoksi. | She says she's a bridesmaid. |
| Minua ei ole ikinä pyydetty kaasoksi. | No one's ever asked me to be a bridesmaid before. Not even my cousin, Olivia. |
| "Jos Jane on perinteinen, ihanteellinen kaaso, - hänen siskonsa Tess taas on ylimielinen, hemmoteltu morsian, - joka saattaa koska tahansa marssia ympäri Manhattania - syösten tulta ja läimien lentokoneita taivaalta." | - What? "If Jane is the prototypical, accommodating bridesmaid... "then her sister, Tess, is cast as the overbearing, overindulged bride-to-be... |
| - Sulhaspoika ja kaaso... | He is your best man and she is my bridesmaid. |
| Aina kaaso, ei koskaan morsian. | Always a bridesmaid, never a bride. |
| Anteeksi, huono kaaso. | Sorry, bad bridesmaid. |
| Jätkä on ääliö, samoin kaaso. | The guy's an ass. The bridesmaid's no better. |
