| - Kyllä. Tässä ovat kaavakkeet. | And here are our forms, all filled out. |
| - Toitko kaavakkeet? | -Did you bring the forms? Yes, I did. |
| -Oletko täyttänyt kaavakkeet? | Hasn't posted yet. You fill out and sign the correct forms? |
| Allekirjoittakaa nämä kaavakkeet. | Sign these forms. |
| Anna ne kaavakkeet tänne. | Give me those forms. |
| - Onko työsi vain kaavakkeiden lähettämistä? | MAHONEY: Does your whole job consist of submitting forms? |
| En todellakaan halua olla sinulle harmiksi, mutta näiden kaavakkeiden täytyy päästä oikeaan paikkaan. | I really don't mean to trouble you, but these forms have to get to the right place. |
| "En tullut täyttämään kaavakkeita." | l didn't come here to sign forms." lt's hilarious. |
| - Millaisia kaavakkeita? | - What kind of forms? |
| - Paljon kaavakkeita. | - That's a lot of forms. |
| - Pelkkiä kaavakkeita. | This is forms for a medical history. |
| - Pitää täyttää kaavakkeita. | -There are some forms to fill out. |
| Kassan viereisissä kaavakkeissa lukee, että Rupertja Anya omistavat kaupan. | And the forms next to the cash register say that Rupert and Anya own the shop together. |
| Kiinnitän huomionne kaavakkeisiin, jotka olen antamassa sinulle. | I direct your attention to the forms which I'm presently engaged in handing you. |
| - Mitätöimis kaavakkeilla. | - Annulment forms. |
| ""Onko poliorokotusta?"" Annoit Rooseveltin kaavakkeen... | How about, "Were you vaccinated for polio?" I think you gave me the form intended for FDR. |
| - Allekirjoittaisitko kaavakkeen minulle? | Okay. Would you sign up form for me please? |
| - Kuinka luulit saavasi luvan A38? Mistä saan sinisen kaavakkeen? | Where can I get hold of a blue form? |
| - Kunhan täytämme kaavakkeen. | Once we go through this form. |
| - Miksi tarvitset virallisen kaavakkeen? | - Why do you need an official form? |
| - Sinne ei pääse ilman kaavaketta. | Can't go down the infirmiary without a release form. |
| -Eikö täällä ole kaavaketta? | I'm asking nicely, do you have a form? |
| Ei taida olla olemassa standardi- kaavaketta tehdäksemme sinusta ei-kuollut. | It's not like we have a standard form to undead you. |
| Ei, emme täyttäneet kaavaketta A38. | No, we didn't fill that form A38, whatever that is. |
| Eikö sinulla ole mitään virallista kaavaketta - tai sairaalan lappua, jonka voit antaa? | Um... Don't you have some kind of official form or a hospital document you can give me? |
| En minäkään, mutta niin kaavakkeessa lukee. | Me neither, but it's on the state form. Drop them, sailor. |
| Kysymys 14 kaavakkeessa. "Kuka tukee teitä papinvirassa?" | Question number fourteen on the form. Who might sustain you in your future ministry? |
| Minun pitänee käyttää naapurimme osoitetta kaavakkeessa vaikka toivonkin, ettei tarvitsisi. | What I'm saying is, I think I have to use our neighbor's address on this form, although I wish I didn't have to. |
| Olen pahoillani. Nimeni on tuhannessa kaavakkeessa. | My name's on about a thousand forms. |
| Tästä kaavakkeesta löytyy ohjenuorat väestönlaskennan suorittamiseen. Painopiste on tuottavuudessa ja taloudellisissa ennusteissa. | This form will provide guidelines for a full census of the population with emphasis on productivity and economic forecasts. |
| Menemme kaavakkeeseen kohta. | We'll get to the form in a minute. |
| Minulla on kysymys W-4 kaavakkeeseen viitaten. Asia koskee erästä äskettäin palkattua työntekijää. | I have a question regarding the W-4 form of a recent employee. |
| Olet merkitty kaavakkeeseen isäksi. | You're on the form as the father. |
| Väärensin kaavakkeeseen keksityn opettajan ja kurssin. | I forged a form with a phony teacher and class for a free credit. |
| Jos saan taikaleikkikenttänne sekoamaan, voin tilata kaavakkeella toisen henkilön tänne. | I'm sorry, if I'm making your magical playland go on the fritz, I can just submit a form and get another agent. |
| - Allekirjoita kaavake, äläkä unohda allekirjoitusta viimeiselle sivulle. Sitten jätä se vastaanottoon. | Initial the form where it says and be sure to sign on the last page, then leave it at reception. |
| - Jos näit niin sinun pitää allekirjoittaa tämä kaavake... | If you did, there's this form that I gotta get you to sign so. |
| - Onko teillä jokin kaavake? | - Why not give me a form to fill in? |
| - Sama kaavake. | -The same form. |
| - Selvä. Yllätys, on toinenkin kaavake joka sinun on täytettävä, mutta voimme tehdä sen nyt. | Surprise, surprise, there's another form you have to fill out, but we can do that now. |
