kaapu

Suojatkoon nämä kaavut teitä epäystävällisiltä silmiltä.

May these cloaks help shield you from unfriendly eyes.

Patoja ja kirjoja, kaapuja ja tikareita.

Cauldrons and books, cloaks and daggers.

Miksi piileskelet tuon kaavun alla?

Why do you hide under that cloak?

Poikani tarvitsee enemmän kuin näyttelijän kaavun ja puisen miekan!

My son needs more than an actor's cloak and a wooden sword!

Hän on punaisessa kaavussa.

Cabe, he's on the move. He's wearing a red cloak.

Mies kaavussa huitaisi minua veitsellä.

When I turned around, there was a man in a cloak, and he lunged at me with a knife.

- Sitä en tiennyt. Aioimme pujahtaa sisälle munkkeina, - peittää kiven kaavulla ja raahata sen ulos messun jälkeen.

We were going to sneak in, dressed like monks, throw a cloak over the Stone and drag it out after Sunday service.

- Se on vain kaapu, Aurora.

It's only a cloak, Aurora.

- Tuo kuvako, jossa miehellä on jokin kaapu?

was a cloak... - What, the picture of the guy with the big billowing robe?

Akalta puuttui vain kaapu ja viikate.

She might as well be wearing a black cloak and carrying a scythe.

Liikkuu siellä täällä, niin sanotaan - vanhan miehen hahmossa, kaapu yllä.

He walks here and there, they say as an old man hooded and cloaked.

Piilouduin ja näin, miten johdit hänet tästä tyrmästä - kuin ylläsi olisi näkymätön kaapu.

I hid and watched. I saw you take him by the hand and lead him out of this dungeon as if you were cloaked in invisibility.