aave

Hän oli astia, johon roolihahmot ja persoonallisuudet virtasivat kuin aaveet.

He was a vessel into which characters and personalities ran like phantoms.

Menneisyyden aaveet eivät palaa

[Music:] They won't return the phantoms of the past

Ne ovat kuin merten aaveet.

They are like phantoms of the sea.

Näätkö, miten aaveet nuo taivaan täyttää?

See the phantoms Filling the sky around you?

Vastarinnan jäsenet ilmestyvät ja katoavat kuin aaveet.

ln the Resistance we are trained to appear like phantoms.

Mieluummin leikin läpsyä aaveiden kanssa.

Rather take my chances playing paddy-cakes with the phantoms.

Sheliakit tuskin ottavat yhteyttä vuosisadan jälkeen aaveiden takia.

The Sheliak haven't broken a century of silence to send us after phantoms.

Tein Tessin kanssa suunnitelman Maan suojelemiseksi - karkaavien aaveiden varalta.

Before you invited yourself, Tess and I put a plan in motion to protect Earth if any phantoms escaped.

Ennen kuin olimme aaveita, Zod ja minä olimme lapsettomia.

Before we were phantoms, zod and i were unable to have children.

Hän on täynnä kummituksia ja aaveita, toukkia ja koteloita.

She's full of ghosts and phantoms, larvae and chrysalises.

Hänen mukaansa täällä vilisee haamuja, henkiä, aaveita sieluja, kummituksia, enkeleitä ja paholaisia.

There are swarms of ghosts, spirits, phantoms, souls, poltergeists, angels and demons.

Jahtaamassa aaveita ja tahroja. Takaisin seinälle.

Chasing phantoms and smudges On the wall again.

Meteorifriikkejä, aaveita ja Brainiacin.

Meteor freaks, phantoms or brainiac.

Maija oli vikkelä eukko, joka asui pienessä torpassa - ja kävi Kissankulmassa auttelemassa talon töissä - ja säikyttelemässä Eemeliä ja Iidaa - kauhutarinoillaan aaveista, hammajaisista ja murhamiehistä.

She was an agile old crofter's widow living in a cottage in the woods. She was often seen in Katthult, giving a hand with the laundry, with cramming and other work. and frightening Emil and Ida with her ghastly stories about ghost-children, phantoms, wraiths, murderers and other evils.

En usko haamuihin, aaveisiin, jotka vaikertavat öisin.

Oh, no, I don't believe in ghosts. I don't believe in phantoms sobbing through the night.

Nyt on niin, että minä en kerta kaikkiaan usko aaveisiin.

I don't believe in phantoms.

Puhuu aaveille?

Speaking to phantoms?

"26 elokuvan tuottaja juoksentelee studiolla aaveen asussa."

What am I gonna do? Tell them a guy who's produced 26 pictures... is running around the back lot in a phantom suit?

- Kiitos. Kuvailitte juuri aaveen.

You just gave me the definition of a phantom.

- Kohtasin viimeisen aaveen.

I had a run-in with the last phantom.

- Näin kasvot, kuin aaveen.

There was a... A face, like a phantom.

Aistini sekosivat. Lumi ikään kuin muodosti aaveen. Mutta se ei ollut mitään.

Then my senses must have become disordered because the falling snow... shaped itself into what looked like a phantom, but there was nothing.

Alex, et voi vain jättää työtäsi kuuden vuoden jälkeen ja lähteä jahtaamaan aavetta.

Alex, you don't quit your job six years to go chasing after some phantom!

En näe aavetta.

I don't see a phantom in the bunch.

On kuin jahtaisimme aavetta.

It's like we're chasing a phantom here.

Pitääkö minun tutkia aavetta?

You want me to investigate a phantom?

Se tuntuu hullulta, kuin jahdata aavetta, mutta mitä vaihtoehtoa minulla on, jos olet tuolla jossain?

It seems crazy, like chasing down a phantom. But what choice do I have if you're out there?

Devon, puheet studio 28:n aaveesta pitävät paikkansa.

Devon, those were not rumors about a phantom on Stage 28.

He uskovat, että olit aluksi vain kunnianhimoinen liittovaltion agentti. Sitten kehititkin itsellesi pakkomielteen jostain aaveesta.

They think you started out as an ambitious federal agent and you became obsessed by this phantom.

Et kai usko aaveeseen?

Bonnie, you don't really think there's a phantom.

Kerroitko tämän sille aaveelle?

You told the phantom this?

Pisteet aaveelle.

I got to give the phantom props.

Naapurit puhuvat hänestä jonkinlaisena aaveena.

Jessie... the neighbors talk about him like he's some kind of a phantom.

- Luulin sinua aaveeksi.

- I thought you were a phantom.

Ehkä se muuttui aaveeksi.

Who knows, maybe his corpse sprouted a cape and he went wherever phantoms go.

- Aivan... "aave".

Ah, the phantom.

- Koska hän oli aave.

-Because it was a phantom.

- Kun se aave saastutti mieleni.

When that phantom infected my mind.

- Mene pois, aave.

FREDERICK: Go away, phantom.