| - Eräs taika luo valoa, ja ajattelimme simuloida auringonvaloa. | - There's this thing where you create light, and we thought, what if we could make simulated sunlight? |
| Miehistön jäseniä ei saa simuloida holokannella. | Crewmembers should not be simulated in the holodeck. |
| Ne voivat myös simuloida massaa. | It hit pretty hard for a simulant. That's because it can also simulate mass. |
| Nyt tiede yrittää simuloida tähden energian lähdettä hallitakseen fuusion voimaa laboratorio oloissa. | Now science is trying to simulate a star's energy source to control the power of fusion in a lab. |
| Sillä voidaan simuloida hukkumista. | It can simulate drowning. |
| Kun simuloin tulipalon, tukkani syttyi tuleen. | To simulate gange smoke, I lit a fire in my trash can, and my hair caught on fire. |
| Minä simuloin salamaa. | I'll simulate the lightning. |
| Romanttinen suhde nostaa itsetuntoa - joten simuloin sitä. | Young men develop self-esteem best during a romantic relationship, so I simulate one. |
| Ennen varsinaisia testejä halutaan selvittää lähtönopeus, - joka simuloi kahta toisiaan moottoritienopeudella lähestyvää autoa. | But before the testing proper, the guys want a muzzle velocity That simulates two cars Approaching each other at highway speeds -- |
| Koko spektrin valo simuloi sekä näkyvän että UV-spektrin. | This full-spectrum light source simulates both the visible and UV spectrum. |
| Kuten huippu-urheilijat, vakoojat tietävät, ettei harjoittelu tai suunnittelu - simuloi adrenaliinia, kuin oikeassa toiminnassa. | Like pro athletes, spies know that no amount of practice or planning simulates the adrenaline rush of real action. |
| Moniakselilaite simuloi astronautin kyytiä Maan ilmakehään palatessa. Erinomaista. | The multi-axis trainer simulates an astronaut's ride upon reentry into the Earth's atmosphere. |
| Nallekarhu tuottaa valkoista kohinaa, joka simuloi kohdussa olemisen ääntä. | It generates white noise, Which simulates the sound of being in utero. |
| Eilen illalla simuloimme päivittäisen teinirituaalin: läksyjen unohtamisen. | Last night, we simulated a daily teenage ritual, homework avoidance. |
| Nyt simuloimme työn. | Now we're gonna simulate labor. |
| Yläpuolella on galleria sotaleikeille, strategiaharjoituksille ja muille joissa simuloimme ajan, ympäristön ja tarvikkeiden rajoitteita. | And on the floor above, the galleries for war games, strategy exercises and the like, in which we simulate time, environment and supply casualties, all factors of a given problem. |
| He loivat uudelleen New Yorkin keskustan, simuloivat taudin leviämisen, - esittelivät sen venäläisille ja myivät viruksen heille. | They re-created the center of New York simulated an outbreak, showed it to the Russians and sold them the virus. |
| He simuloivat taudin leviämisen Moskovassa ja myivät sen amerikkalaisille. | They simulated an outbreak in Moscow, sold it to the Americans. |
| Heillä on parhaat aseet, he simuloivat erikoisjoukkojen taktiikoita, - ja jatkuvasti haastavat omat eliittijoukkomme. | They are equipped with the best weapons, simulate tactics of foreign special forces and constantly challenge our elite troops. |
| Ihmissuuta simuloivat laitteet. | There are two interfaces that simulate a human mouth. |
| Lennokit etenevät 1000 metrin etäisyyteen, kääntyvät takaisin ja simuloivat hyökkäyksen. | the drones will proceed 1,000 meters down range, then, turn back and commence the simulated attack. |
| Bo ja pojat rakentavat laitteen simuloidakseen, millaista rodeo mahtaisi olla. | So Bo and the boys have built a couple of contraptions.. ..to simulate what an actual rodeo might be like. |
| - Emme ole simuloinut kesken soiton jumittumista. | - We never simulated a mid-dial lockup. |
| Laimeampi loppu kuin minä olisin simuloinut. | A little more anticlimactic than I would have simulated it, |
| Olen simuloinut tuon törmäyksen sirpale-vision avulla. | Now I've simulated that collision using shrapnel-vision. |
| -Sinua ei simuloitu. | I need him. Well you're not simulated. |
