| # Znajdziemy inny sposób, by symulować ten zapach # | # We'll find ways to simulate that smell # |
| - Będziemy symulować opadanie lotu 105. | - Better to simulate the descent of flight 105. |
| Chcesz symulować śmierć kliniczną, by wrócić na Okręt Śmierci. I to niby ja mówię o absurdach? | You want to simulate a near- death experience, so you can revisit the Barge of Death, and you're telling me what's absurd? |
| Jeśli umie symulować zdolności tak dobrze jak wygląd, mógł to powziąć ode mnie. | If he has learned to simulate abilities as well as appearance, he very well could have absorbed this power from me. |
| Kapitanie, moglibyśmy symulować wybuch torpedy używając wybuchu rezonansowego z głównego deflektora. | Captain, it may be possible to simulate a torpedo blast using a resonance burst from the main deflector dish. |
| Gracie w grę, która symuluję przygodę, ale kiedy jest szansa na prawdziwą przygodę w rzeczywistym świecie, to wymiękacie. | You play a game to simulate adventure, but when there's real adventure out there in the real world, you just wimp out. |
| Natchnienie, dostaję się do głównego komputera, symuluję zagrożenie biologiczne i komputer uznaje, że doszło do skażenia makrobiotycznego na wszystkich pokładach. | Inspiration. He accessed the main computer and simulated a shipwide biohazard, making the computer think there was a microbiotic contamination on all decks. |
| Och, zawsze symuluję z wyjątkiem, gdy robię to z Georgem. | Oh, it's always simulated except with George. |
| Za pomocą techniki, symulujesz sztuczki magiczne. | You use technology to simulate the effects of magic. |
| A to krzesło je symuluje. | And that is what this chair simulates. |
| Kst jest trójwymiarowym pomiarem statycznym, który służy jako wskaźnik stateczności pojazdu na terenie płaskim, natomiast badanie na platformie przechyłowej symuluje eksploatację pojazdu na pochyłości bocznej i bada jego podłużną stateczność statyczną. | Kst is a three-dimensional static measurement and serves as an indicator of level-terrain vehicle stability, whereas the TTA test simulates a vehicle operating on a side slope and tests the static longitudinal stability. |
| On śpi czy symuluje? | Sleep, and simulates? |
| To pełnospektralne źródło światła symuluje oba - spektrum widzialne i UV. | This full-spectrum light source simulates both the visible and UV spectrum. |
| To symuluje prawdziwą walkę. | It simulates a real fight. |
| Następne wyzwanie przetestuje nasze samochody aby sprawdzić czy wytrzymają poważną kolizję, którą za-symulujemy zrzucając samochody z żurawia. | The next challenge would test our cars to see if they were tough enough to survive a major collision, which we would simulate by dropping them from a crane. |
| Cóż, symulacje nie symulują nikogo kto został porwany, więc... | Well, simulations doesn't simulate anybody that's been abducted, so... |
| Jeżeli jest prawdopodobne, że konstrukcja nośna ulegnie odkształceniom przekraczającym granicę sprężystości stosowanych materiałów, obliczenia symulują zachowania się konstrukcji poddawanej dużym odkształceniom plastycznym. | If the structure is likely to be subject to deformations beyond the elastic limit of the materials used, then the calculations shall simulate the behaviour of the structure when undergoing large plastic deformations. |
| Pentagon przeprowadza pierwsze z dwóch ćwiczeń o kryptonimie MASCAL, które symulują zderzenie Boeinga 757 z budynkiem. | The Pentagon conducts the first of two training exercises called MASCAL, which simulate a Boeing 757 crashing into the building. |
| Stosuje się wartości odniesienia, które symulują wartości rzeczywiste, lub wartość rzeczywistą wprowadza się do referencyjnego układu pomiarowego i mierzy za jego pomocą. | Reference values shall be used that simulate actual values, or an actual value shall be introduced and measured with a reference-measurement system. |
| Te reflektory symulują światło słoneczne, ponieważ nigdy stąd nie wychodzisz? | That simulated sunlight, is that because you never leave? |
| /Odtworzyłem prędkość samochodu /i symulowałem zderzenie /oraz położenie telefonu /- komórka nie wylądowała ani razu | I recreated the reported speed of the car and simulated the object of impact and placement of the phone and not once did the cell land on the front passenger side floor where u recovered it. |
