simuler

- Avec les 24 organes détachables et les parties en option pour simuler la grossesse ?

- With the 24 removable organs and the optional parts to simulate pregnancy?

- J'avais besoin de lest et quoi de mieux pour simuler des paquets de cocaïne

Krieger? Well, I needed ballast, and what better to simulate bricks of cocaine than, you know, bricks of cocaine?

- On pourrait peut-être arriver à simuler la lumière du soleil.

- There's this thing where you create light, and we thought, what if we could make simulated sunlight?

- Pour simuler la descente du vol 105.

- Better to simulate the descent of flight 105.

- Quelle bataille voulez-vous simuler ?

- What battle do you want to simulate? - Vidin.

- Le cerveau simulé...

-The simulated brain...

- Tout est simulé.

This environment is simulated.

-Vous avez simulé les parties génitales de mon petit-fils ?

You simulated my grandson's genitalia? ! You bunch of diabolical sons of bitches!

0n a simulé les expériences Gottman en cours.

We simulated the Gottan experiments in Grad. School.

21 h 38... Gordon Forbes exécute un assaut simulé à faible altitude.

At 9:38 p. m. pilot Gordon Forbes is performing a low-level simulated assault.

- Elle simule la gravité ?

- It actually simulates gravity?

- La combinaison simule la peau.

And the wet suit simulates skin.

Ben, simule les limites d'un accès à distance.

Ben, simulate the access level limits For a remote terminal log on.

C'est un revêtement magique qui simule une chevelure abondante.

No, it's a magical sheath that simulates a dazzling head of hair.

Ca simule la température et la pression à 15 milles sous la surface de la terre.

It simulates the temperature and the pressure 15 miles below the earth's surface.