| (Annibale) Dobbiamo simulare che una massa di alleati... si sia unita a noi in questi ultimi giorni. | (Hannibal) We simulate that a mass of allies ... has joined us in recent days. |
| A che serve quella vasca? Harris: La Marina la usa per simulare le regioni artiche. | The Navy uses it to simulate Arctic regions. |
| A meno che... noi stessi non riusciamo a simulare la luce del sole. | Unless... We can find a way to simulate our own sunlight. |
| Abbassiamo la temperatura per simulare la sua morte. | So we lower his body temperature to simulate a clinical death. |
| Abbiamo proVato 53 modelli computazionali diVersi nel tentatiVo di simulare i loro moVimenti prima della collisione. | We unsuccessfully tried 53 computational models in an effort to simulate their movements prior to the crash. |
| Usando luci e suoni, simulo un impulso elettrico che viene inviato al cervello. | My method of therapy simulates an electrical impulse in the brain using light and sound. |
| Quindi devo far apparire la sua malattia iniettandole un medicinale che simuli i sintomi di cui in verita' soffre. | So I gotta make you seem as sick as you're supposed to be by injecting you with a drug that simulates the symptoms that you actually have. |
| - E la tuta umida simula la pelle. | And the wet suit simulates skin. |
| C'e' qualcosa di piu' dietro e simula un rito di iniziazione. | There is something larger at play. It simulates a gang i initiation. |
| C'e' un laboratorio qui che simula la superficie di Marte. | There's a lab up here that simulates the surface of Mars. |
| E questo e' cio' che simula questa sedia. | And that is what this chair simulates. |
| Il laboratorio simula lo sforzo, e se non fosse simulato? | The lab simulates stress. What if it's not simulated? |
| E al piano di sopra, le gallerie per i giochi di guerra, esercizi di strategia e simili, nelle quali simuliamo tempo, ambiente ed incidenti di approvvigionamento, tutti i fattori di un determinato problema. | And on the floor above, the galleries for war games, strategy exercises and the like, in which we simulate time, environment and supply casualties, all factors of a given problem. |
| Guardiamo cosa succede quando simuliamo l'effetto dell'etere. | Let's look at what happens when we simulate the effect of an aether. |
| Se simuliamo una situazione stressante, ne diventerai gradualmente desensibilizzata. | If you simulate a stressful situation, you gradually become desensitized. Watch. |
| - E se un furgone simulato mi tamponasse? | What if a simulated van rear-ends me? |
| Abbiamo simulato l'esperienza di Gottman dopo la laurea. | We simulated the Gottan experiments in Grad. |
| Abbiamo simulato ogni traiettoria che un corpo di quell'altezza e peso possa seguire cadendo dalle scale ed in nessuna ricostruzione si e' mai... fratturata il collo nello specifico modo in cui e' successo. | We simulated every trajectory that a body of her height and weight might possibly travel when falling down the stairs, and in no scenario does she ever break her own neck in the specific manner in which it was broken. |
| Abbiamo simulato un combattimento. | We have a simulated combat situation. |
| Abbiamo simulato una morte naturale. | We simulated a natural death. |
| Le proprieta' del Naproxen sono simulate dall'Aleve. | Naproxen's properties can be simulated by Aleve. |
| Non hai detto simulate? | Didn't you say simulate? |
| Potremmo rilevare ancora altre letture strumentali simulate. | We could take some more simulated instrument readings. |
| Sta imparando a integrare il suo innato comportamento androide con reazioni umane simulate. | She is learning to supplement her android behaviour with simulated human responses. |
| - Magari simulano solo di esserlo. | How do you know they don't simulate it? |
| Beh, le simulazioni non simulano nessuno che e' stato rapito, quindi... | Well, simulations doesn't simulate anybody that's been abducted, so... |
| Ci sono due interfacce che simulano una bocca umana. | There are two interfaces that simulate a human mouth. |
| I proiettili simulano micrometeoriti e detriti spaziali. | The projectiles simulate micrometeoroids and space junk. |
| Il Pentagono dirige la prima di due esercitazioni chiamate "MASCAL", che simulano lo schianto di un Boeing 757 contro il Pentagono. | The Pentagon conducts the first of two training exercises called MASCAL, which simulate a Boeing 757 crashing into the building. |
| Cinque anni dopo, Tommy Sewell e Greg Dettinger simularono un'epidemia di lebbra che fece chiudere il college per sei mesi. | Five years after that, Tommy Sewell and Greg Dettinger simulated an outbreak of leprosy that closed the college for six months. |
| Il computer simulerà una sacca di gas a 200 metri e ferrite a 2 10. | My computer will simulate a gas pocket... at 625 feet and then hard iron ferrite at 635. |
| Beh, macchine intelligenti simuleranno le azioni dei neuroni, replicando accuratamente... | Well, fully intelligent machines will simulate the actions of neurons more closely, replicate... |
| Prima che loro simulino il loro lancio, lunedi', noi simuleremo un lancio questo weekend. | Before they simulate their launch on Monday, we simulate a launch this weekend. |
| - La stiamo soltanto simulando. | - - We'r e just simulating this pr eposterous ex ercise. |
| Ma la vostra corteccia prefrontale orbitale sta simulando tutte le cattive conseguenze che ci sarebbero in caso svuotaste il sacco. | But your Orbital Prefrontal Cortex, is simulating how bad things will be if you actually spill the beans. |
| Mettiamo delle uova d'oca in incubatrice e poi, dopo la nascita dei piccoli, facciamo passare sopra una sagoma di oca simulando il volo...i piccoli si protenderanno verso la sagoma. | When we hatch goose eggs in an incubator, and then above the baby birds, pass a form simulating a goose in flight, the birds strech their necks and call out. |
| Ok, allora perche' il nostro S.I. sta simulando una figlia? | All right, so why is our unsub simulating a daughter? |
| Poi come sai che una macchina esprime un'emozione reale o la sta solo simulando? | As in, how do you know if a machine is expressing a real emotion or just simulating one? |
