pelastua

"vaan jotta maailma hänen kauttaan voisi pelastua."

"but so that the world, through him, might be saved."

- En halua pelastua.

Don't want to be saved.

- En halunnut pelastua.

I didn't want to be saved.

- En voi pelastua!

I can't be saved!

- Hän ei kai halunnut pelastua.

- Doesn't sound like he wanted to be saved.

"Mutta Heli pelastuu. 'Kiitos.'"

But Tink is saved. 'Thank you.'

Ja iskä pelastuu.

Pops is saved.

Olipa tuomio vapauttava tai langettava, lapsesi pelastuu joka tapauksessa.

If you are saved, your child is saved. If you are lost, your child is still saved.

Jos joku meistä pelastuu, toivon, että ne kaksi lasta pelastuvat.

If any of us are saved, I hope it's those two children.

Lopun myötä tulee myös ikuinen elämä - niille meistä jotka pelastuvat.

That when the end comes, with it comes eternal life for those of us who are saved.

Minä olen sankari, kukat pelastuvat. Laroche ja luonto voittavat.

I'm a hero, the flowers are saved Laroche and nature win.

Mutta sinun juutalaisesi pelastuvat.

But your jews are saved... Ellis, no.

Ne pelastuvat heti, kun teemme kaupat.

And all of them are saved the second we make this deal.

Miten minä pelastuin?

I see... Why do you suppose I was saved?

Mutta minä pelastuin.

What's important... it didn't happen. I was saved.

Sook, minä pelastuin.

Sook I was saved.

Äidin mielestä pelastuin jotain erityistä tarkoitusta varten.

My mom says it means I was saved for something special.

"Maa pelastui."

"The Earth was saved.

- Osa kuulemma pelastui.

They tell me that some of it was saved from the sea.

-Ehkä en aivan. Se kuoli ja Kreeta pelastui.

Until it fell dead and crete was saved.

Eräs nuori jopa pelastui.

In fact, a young man's life was saved. I don't want to hear any more.

Ihmiset sekoavat. Takuulla se tuhopolttajakin pelastui.

I'll bet the bitch that tried to burn this place down, was saved too.

Ja me pelastuimme.

And so we were saved.

Nando ja Canessa kulkivat Andien poikki, ja me pelastuimme.

Nando and Canessa breached the Andes and we were saved.

ja me pelastuimme, molemmat, miehen toimesta jota en ole koskaan tavannut.

And we were going up. We were saved, both of us, by a man that I had never met.

-Toivottavasti muutkin pelastuivat.

Let's hope that they were saved too.

He pelastuivat.

They were saved.

Kaikista elämistä, jotka pelastuivat maanalaisen rautatien toimesta, - moni ei selvinnyt. He vain katosivat.

For all the lives that were saved by the Underground Railroad there were also many folks who didn't make it, who just went missing.

Mutta sotilaat pelastuivat.

But the soldiers were saved.

Ainoastaan kuningas Uther pystyisi torjumaan saksien joukot - ja Avalon pelastuisi yhdestä, joka uskoo Jumalattareen.

King Uther alone would turn back the Saxon hordes and Avalon would be saved by one who believed in the Goddess.

Että Raisa pelastuisi?

That Raisa would be saved?

Inkat ennustivat, että maailma pelastuisi Craigin ansiosta.

Incas predicted the world would be saved... by Craig.

Jos hän saisi sen kuolemanpuhelun tyttöystävältään, hän (tyttöystävä) pelastuisi.

I heard if he could receive that death call for his girlfriend. She would be saved.

Jos kaikki olisivat samanlaisia, maamme pelastuisi

If only everyone could be as kind our dynasty would be saved

Jos menisit meksikaanien luo, - niin kenties nuo kaksi pelastuisivat.

Nathaniel, if you'd go to the Mexicans, maybe those two would be saved.

Eiköhän se pelastu.

Well, I think it can be saved.

Koska jos epäonnistumme tässä, - niin kukaan ei pelastu, - ja narnit jäävät elämään vain muistona.

Because if we fail in this... then none of us will be saved... and the Narn will be only a memory.

Nyt emme ikinä pelastu.

We ain't never gonna be saved now.

Mutta minä sanon, että kuka vain on valmis ottaamaan Jeesuksen elämäänsä - tulkoon hän esiin ja pelastukoon.

But I say that anyone who is ready to accept Jesus Christ into their life - let him come forward and be saved!

Veljet... Liittykää AA-kerhon selviin miehiin ja pelastukaa!

Brethren join the Sober Sams of Alcoholics Anonymous and be saved!

Kaikki eivät ole täällä pelastuakseen, veli Justin.

They're not all here to be saved, Brother Justin.

Kaikki tulevat tänne pelastuakseen.

But everybody comes to Aspen to be saved.

Delmar on pelastunut.

Delmar's been saved.

Hän olisi ehkä pelastunut, jos ei olisi juossut.

He might have been saved if he hadn't run.

Miten monta kaunista elämää olisi pelastunut muutamassa vuodessa?

How many precious, beautiful lives would have been saved in a handful of years?

Olet pelastunut kaksi kertaa.

Open your eyes, hiram, for you have been saved twice.

Olet pelastunut.

And you have been saved.