parata

"Tilasi paranee."

"Your condition improves."

- Jos sää vain paranee.

If the weather improves, we shall learn much.

Dyson, toivottavasti sinun suorituskykysi paranee.

And you, Dyson... let's hope your performance improves.

Hän on varma, että isä paranee rukousten takia.

As he improves, she becomes convinced... that it's because she's praying again.

Jos Bob jättää Alicen, Bobin mahdollisuus paranee 9 %.

But if Bob leaves Alice, his chance improves by 9%.

- Elinolosi paranevat.

Your conditions will improve.

- Entä jos asiat paranevat?

- What if things improve?

- Mahdollisuutesi paranevat.

Oh, your chances improve, then.

Annamme hänelle steroideja. Jos olemme oikeassa, oireet paranevat 12 tunnissa.

So we give him steroids and if we're right, we should start seeing his symptoms improve within half a day.

Hearstin ateriat paranevat.

Hearst's meals are about to improve.

- Luin itävaltalaisen lehden. Jostain syystä monien kuppapotilaiden tila parani.

So I read in this Austrian journal that several syphilis patients inexplicably improved.

En tarkoita - että hänen asenteensa tai käytöksensä olisi muuttunut - vaan että käsitykseni hänestä parani kun tutustuin häneen

I don't mean to imply that... either his mind or his manners are changed for the better. Rather, my knowing him better improved my opinion of him. I see.

Selviytymismahdollisuutemme parani huomattavasti.

Our odds of survival just improved dramatically.

Terveyteni parani huomattavasti, kun pääsin ulos.

It improved greatly when I finally discovered the outdoors.

Tosiasiassa maineesi parani, kun aloit seurustella kanssani.

The fact is that slumming it with me actually improved your reputation.

- Tuskinpa tapahtuu. Mutta lähitulevaisuuden näkymät paranivat juuri.

Well, not likely, but my short-term prospects just improved.

Ja vaikka Lizin kädet paranivat Gracen neuvojen ansiosta, -

And although Liz's hands had improved through Grace's good counsel

Vähitellen kuuntelijaluvut paranivat ja pian haastattelin puolikuuluisuutta -

# Gonna use my arms, gonna use my legs... # Little by little, our ratings actually improved, and before long, I got to interview my first real semifamous celebrity,

Suurin osa ihmisistä kuvittelee, että jos kaikki velat maksettaisiin pois, niin talouden tila paranisi.

Most people imagine that if all debts were paid off, the state of the economy would improve.

Tilanteesi paranisi huimasti, jos suostuisit tanssimaan.

Your situation here would improve a thousand percent if you danced again.

Pikkuherra Joey, toivoin, että asiat paranisivat välillämme, kun olit poissa.

Master Joey, I hoped things would improve between you and I while you were away.

Asia ei koskaan parane, jos et sano vastaan.

If you do not say from will never improve.

Ei se siitä toistamalla parane.

Repeatin' a thing doesn't improve it,

Ellei tila parane hänet on vietävä sairaalaan

He says... he sees no improvement. He's gonna have to have him admitted.

Entä jos mummin tila ei parane?

What if grandma's condition does not improve?

Harhatuntemuksesi ei parane.

There's no improvement to your paresthesia.

Hän on paranemassa.

Look, his health is improving.

Hänen hengityksensä on paranemassa ja heikkoutta esiintyy raajoissa.

Her breathing's improving and the weakness is in her extremities.

Bunin tila on paranemaan päin.

Looks like bun's condition is improving.

Hän on yhä tajuton, mutta paranemaan päin.

He's still unconscious but he's improving.

Hänen tilansa on paranemaan päin.

His condition is improving.

Maksa on paranemaan päin.

his liver's actually improving.

No, paranemaan päin.

Well, it's improving.