toetama

- Ma toetan Tonyt seal.

- I'm gonna back Tony up here.

- Ma toetan sind, õde.

- I got your back, sister.

- Ma toetan sinu lubadust elektromagnetilise kaitseväljaga.

- Let me back up those assurances with an EM-shield.

- Ma arvasin, et sa toetad mind.

I thought you had my back. I do.

- Sa ise ütlesid, et toetad mind.

You said you'd back me all the way.

"Onu Sam toetab Javier Leoni."

"Uncle Sam backs Javier León."

"Wall Street toetab vasepettust."

"Wall Street backs copper swindle."

Ka varastatud pere fotoalbum toetab seda teooriat.

The stolen family album also backs their theories

Mitte siis, kui keegi mind toetab.

Not if someone backs me up.

Aga kui me toetame sind Walter'i vastu, siis tuleb sõda, ja kõige tõenäolisemalt, meist saavad esimesed ohvrid.

But if we back you against Walter, it becomes war, and most likely, we'll be the first casualties.

Ei ole, see pole üldsegi see. Kuid armeed toetame.

Who are we backing?

Kas toetame üksteist?

I'll watch your back, you watch mine?

- Härra Farrell... Senaator Lenhoff, kas te toetate hr Farrelli?

Senator lenhoff, are you still backing Mr. Farrell?

Keda te toetate, kui Tywin on surnud?

When Tywin's gone, who do you back?

Ma tahaks leida sealt mõned rahastajad, ehk te toetate mind.

I'm gonna look for some venture capital guys to back me.

Me lähme järsult sinna ja sina lased mul rääkida, ja te kõik toetate mind sellega.

We go in tight, you let me do all the talking, and you all have my back on it.

Olgu, hr. Tweed, teie toetate iirlast šerifiks... New Yorgi linnas ja maakonnas... ja meie saame ta valituks.

Alright, Mr Tweed, you back an Irishman for sheriff... ...of the city and county of New York... ...and we'll get him elected.

- Martini Blanki sõbrad toetavad teda.

- Martini Blank's friends back him up.

Barrett ja Jessup toetavad mind.

And then, Barrett and Jessup will back me up.

Inimesed toetavad meid.

The people will back us.

- Ta ei toeta sind?

- He's not backing you up?

Ta ei toeta mind tulistamise asjus.

He's not backing me up on the shooting.

Ma toetasin sind kõiges, aga mulle aitab sellest jamast.

I've backed you every step of the way. I've had enough of the mumbo jumbo.

Ma toetasin teda taustaga 50'l plaadil, seega pole siin midagi väga erinevat.

I backed him up on over 50 records, so I guess this ain't much different.

Carroll Quigley selgitas oma raamatus, Tradöödia ja Lootus, - kuidas Anglo-Ameerika ümarlaua grupid toetasid iga - autoritaarsuse haru, kommunismist faðismini, kindlustamaks, et keskvõim valitseks rahvast ning majandus oleks planeeritud.

Carroll Quigley explained in his book, Tragedy Hope, - how the Anglo-American roundtable groups backed every brand of - authoritarianism, from Communism to Fascism, to ensure that a centralized - government dominates the population, and the economy is planned.

Carroll Quigley selgitas oma raamatus, Tradöödia ja Lootus, - kuidas Anglo-Ameerika ümarlaua grupid toetasid iga - autoritaarsuse haru, kommunismist fašismini, kindlustamaks, et keskvõim valitseks rahvast ning majandus oleks planeeritud.

Carroll Quigley explained in his book, Tragedy & Hope, - how the Anglo-American roundtable groups backed every brand of - authoritarianism, from Communism to Fascism, to ensure that a centralized - government dominates the population, and the economy is planned.

II Maailmasõja ajal ja sõja lõpus toetasid nad salaja Mao,

World War II and at the end of the war they secretly backed -

Ma püüdsin kõiki maha rahustada ja sina toetasid mind.

- Well, I was trying to calm everybody down, and you backed me up. Thank you.

Aga onu Charles oli ainus, kes mind peres toetas.

But I do know my Uncle Charles backed me up when no one else in my family would.

KGB Teddy toetas mind.

Teddy KGB backed me.

Mitte, et sellel tähtsust oleks olnud, sest juhtkond toetas mu naise ütlusi.

Not that it mattered. The brass backed my wife.

Ma kohtasin Virgil Cole esimest korda, kui mina ja mu 8-kaliibriline toetasime teda arveteklaarimisel mingite purjus mägilastega.

First time I met Virgil Cole was when I and my eight-gauge backed him up in a showdown he was having with some drunken mountain men.

Me alustasime ja toetasime seda uurimist algusest peale.

We initiated and backed this effort from the very beginning.

Te toetasite mu otsust Skye lennukist maha võtta.

You backed my decision to kick Skye off the plane.

- Kirsten, palun toeta mind.

- Kirsten, please back me up.

- Ta ei toeta sind?

- He's not backing you up?

Bree, see on su lein rääkimas Reverend, kui sa ei toeta mind selles, siis viin ma matused sinu kirikust eemale.

Bree, this is your grief talking-- reverend, if you don't back me up on this, so help me,

Daamid, toetage mind.

Ladies, back me up.

Ema ja isa, palun asetage ta selili ja toetage teda.

Mom and Dad, would you lean down and lay her back for me, please?

Kuna praegu pole ühtegi tõlda tulemas, toetage selga ja tundke end mugavalt.

Now, you don't hear any carriage. But why don't you sit back, make yourself more comfortable? Here.

No kuulge,toetage mind, sõbrad!

Come on, back me up, guys!

- Keda me toetama peaksime?

Who would you have us back, Lord Baelish?

Aga kes mind toetama hakkab?

But who's gonna get my back?

Ei, ei, ma oleks pidanud sind toetama.

No, no, I should have had your back.

Ei, ole nüüd, tulin sind toetama.

Now, come on, man. I came here 'cause I got your back.

- Kuula. Sinu asi on mind toetada, muidu nälgid surnuks.

Listen, your job is to back me up, because you'd starve without me.

- Otsustasin sind Nõukogus toetada.

-I've decided to back you for City Council.

Ainult ütle - ja ma saadan talle need pildid, koos viisaka palvega toetada Charmingu Kõrguste projekti.

You say the word and I send him copies of these with a polite request to back Charming Heights.

Ainus, mis ta tahtis, oli jalad jälle alla saada ja oma perekonda toetada.

All she wanted was to get back up on her feet and support her family.

Grim Bastards on alati meid toetanud. Alati!

The Grim Bastards have always backed us, always.

Ja I.O.A on sind korduvalt toetanud.

And the IOA, they've backed you several times

Kui me oleksime tema olemasolust teadnud, oleksime Joeyt toetanud.

If we'd known of his existence, we wouldn't have backed Joey.

Miks te ei saa kandideerida ilma väljaandmist toetamata?

Why can't you run without backing extradition?