| - En voi auttaa siinä. Oikeusministeriö haluaa nopeuttaa prosessia. | I'm under a lot of pressure from the POJ to speed up the process. |
| - Jonka pitäisi nopeuttaa kelloa. | - Which would speed up the clock! |
| - Keksintöni nopeuttaa tuotantoa. | - But my invention will speed up production. |
| - Lämpö nopeuttaa atomeja. | Excessive heat causes atoms to speed up, decreasing magnetic domains. |
| - Meidän täytyy nopeuttaa evakuointia. | - We have to speed up the evacuation. |
| Kuinka nopeutamme prosessia? | How do we speed up the process? |
| Jäätiköiden sulamisvedet sekoittuvat meriveteen ja nopeuttavat sulamista. | Glacial melt waters pour from the land, mix with the sea, and speed up the thaw. |
| Minun matojani. Ne nopeuttavat maatumista. | My worms speed up the process. |
| Joskus kun ajattelen mitä kaikkea olen tehnyt, - ehkä nopeutin sitä. | And sometimes I think that the things I've done, maybe I've sped up the date. |
| -Mikä nopeutti sitä Santiagon tapauksessa? | And what caused this process to be sped up in Santiago's muscles? |
| Hän liitti nopeakasvuiset B-solukasvaimet, - mikä nopeutti hermosyiden uusiutumista. | She bonded fast-growth B-cell tumors, which sped up the nerve fiber regrowth. |
| Joten veri ei parantanut häntä, vaan nopeutti syöpää ja tappoi hänet. | So the blood didn't heal him. It sped up his cancer and killed him. |
| Katsos, sinä ja tyttöystäväsi eliminoitte kilpailijoitamme, - eli, loppujen lopuksi tekemisenne vain nopeutti aikatauluamme. | You see, you and your little girlfriend were out there eliminating our competition, so, in the end, your efforts simply sped up our schedule. |
| Koteloimiseen käytetty energia nopeutti kalkkeutumista. | Why? The energy we used from the dome to cocoon the queen sped up its calcification. |
| Se nopeuttaisi mutaatiota huomattavasti. | And that would speed up mutation considerably. |
| Jos ei oteta lukuun saattohoidon nopeuttamista asunnon saamiseksi. | Unless you count speeding up the process at a hospice to get someone's apartment. |
| Paikan kuumuus olisi nopeuttanut mätänemistä. | Well, the heat in here would've sped up decomp. |
| Vapauttamalla myrkkyjä ja säteilyä jatkuvasti Maan pintapuoliskoon, - ihminen on nopeuttanut maapallon sisäistä prosessia, - äärettömän kuumuuden kehittämistä ytimeen. | By releasing toxins and radiation in ever increasing quantities on the surface of the Earth, man has sped up the internal processes of the planet generating an excessive heat at the core. |
