| Tiriamą produktą, kaip galutinio produkto ingredientą arba priedą cheminiams procesams pagreitinti arba sulėtinti, daugiausia naudoja vyno gamintojai, maisto pramonė ir daug kitų pramonės šakų. | The product concerned is used mainly by wine producers, the food industry and numerous other industries, either as an ingredient in the final product or as an additive to speed up or slow chemical processes. |
| Šio bendradarbiavimo tikslas yra per vidutinį laikotarpį užtikrinti įmonės plėtros ilgaamžiškumą (ypač savo priemonės GBT) ir per trumpą laiką pagreitinti verslo plano tikslų įgyvendinimą (pavyzdžiui, techninio bendradarbiavimo)“. | The purpose of these partnerships in the medium term is to secure the continuity of the undertaking’s development (and in particular of its TBE service) and in the short term to speed up the attainment of the objectives of the business plan (e.g. technical cooperation)”. |
| Išankstinis 7 % įnašo finansavimas iš EŽF padėtų pagreitinti veiksmų programos įgyvendinimą. | A pre-financing of 7 % of the contribution from the EFF would help to speed up the implementation of the operational programme. |
| Investicija skirta pagreitinti plieno lakštų valymą. | The investment is designed to speed up the cleaning of steel plates. |
| Italijos įmonės, siekdamos išlikti turėjo pagreitinti technologijų atnaujinimo procesą ir organizacinį pertvarkymą 2 kryptimis: | In order to survive, Italian undertakings needed to speed up technological innovation and organisational restructuring along two lines: |
