| Example in Finnish | Translation in English |
|---|---|
| - Tuska on välttämätöntä, se pitää sopeuttaa. | Pain is necessary. You need it to adapt. |
| Mutta hänellä on aina ollut erilaiset ideat siitä kuinka sopeuttaa meidät tänne. | About how to adapt to our presence here. He is less patient. Impulsive. |
| Voisitko sopeuttaa myös Chi-sunia? | Can't you adapt to poor Chi-sun like they adapted? |
| Kun sopeutan näköni yölliseen näkyvyyteen, - suljen nyt silmäni muutamaksi sekunniksi. | So as to adapt my vision to the nighttime visibility conditions... uh, I will now close my eyes for a few brief seconds. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | adaptar | Dutch | aanpassen,adapteren, adderen |
| English | adapt | Esperanto | adapti, adaptiĝi |
| Estonian | adapteerima, mugandama | French | adapter, désadapter |
| German | adaptieren, angleichen, anpassen | Greek | διασκευάζω |
| Indonesian | mengadaptasi, menyadur | Italian | adattare, appropriare, commisurare, contemperare, dedursi |
| Japanese | 適応 | Lithuanian | adaptuoti, adaptuotis, prisitaikyti, pritaikyti |
| Macedonian | адаптира | Norwegian | akklimatisere, bearbeide, tilpasse |
| Polish | adaptować, dostosować, przystosować, zaadaptować | Portuguese | adaptar |
| Quechua | amañay | Russian | адаптировать, адаптироваться, подстраиваться, подстроиться, примениться, применяться |
| Spanish | adaptar, adaptarse, adecuar | Swedish | adaptera, adda |
| Thai | ดัดแปลง | Turkish | uyarlamak, uyarlanmak |
| Vietnamese | thích nghi |