nolottaa

Beniä taitaa nolottaa, kun heitä ei ole saatu kiinni.

I think he's embarrassed they haven't caught them. -They make the police look like idiots.

Okei, Cartman, lopeta muiden ihmisten nälviminen, vain koska sinua itseäsi nolottaa se, että me kaikki olemme täällä takiasi.

Alright, Cartman, stop ripping on other people to make yourself feel less embarrassed about the fact we're all here because of you.

Se nolottaa monia, mutta älä satuta meitä.

It is many. But you must not make us anything.

Sitä nolottaa.

He's a bit embarrassed. So just be cool and don't make a big deal out of this.

Tiedän, että tämä nolottaa, mutta teen tämän helpoksi.

I know it's embarrassing, but I'll make it easier for you.

Ehkä hän kantoi kaunaa. Ehkä häntä nolotti. Vanhus huonossa peruukissa nolasi hänet.

Maybe he felt embarrassed that an old man in a bad wig made him look like a fool.

Minua jotenkin nolotti

That made me completely self-conscious.

Kaikki tekemiseni nolottivat häntä.

He was embarrassed by every move I made.

- En, koska se nolottaisi molempia.

No, because it would make us both feel very awkward.

-Eikä häntä nolota yhtään.

I make models, like plastic ones.