velocizzare

# Una notte per essere confusi Una notte per velocizzare la verita' #

* One night to be confused one night to speed up truth *

- Sì, per velocizzare il gioco e...

Yeah, to keep the game speed up and...

Beh, non c'e' niente che possiamo fare per velocizzare il processo?

Well, is there anything we can do to speed up the process?

Credo che riescano a rallentare i loro battiti cardiaci e velocizzare i loro cervelli ad una tale estensione che vedono il mondo a rallentatore.

I think they can slow down their heart rates and speed up their brains' processing power to such an extent that they see the world in slow motion.

Dobbiamo velocizzare la produzione.

We'll have to speed up production.

Il periodo velocizza tra il 1960 e il 1970 la conoscenza umana raddoppiò

The period speeds up, between 1960 and 1970 human information doubled.

Il sale velocizza il processo di solidificazione, ma devi mischiarlo bene.

Salt speeds up the hardening process, - but you gotta mix it in thoroughly.

Ha velocizzato i tempi naturali.

It would have sped up the natural incubation.

Qualcuno ha velocizzato quegli ordini per via di ciò che stiamo scoprendo.

Someone sped up those orders because of what we're working on.

Solitamente sono chiusi in un magazzino fuori sede, e ci vogliono giorni per una requisizione ma ho velocizzato il tutto.

They're usually locked up in an off-site warehouse, and it takes days for a requisition, but I sped up the process.

Questi farmaci velocizzano la funzione di queste regioni e le persone vivono un'ora, ad esempio, come fossero due.

These drugs would speed up the functioning of these regions so that the person who took them would experience one hour as, say, two hours.

- Se lo faccio, tutto si velocizzerà.

If I do that, everything will speed up.

Lo so che è difficile da accettare ma l'aver trovato il telaio velocizzerà la procedura assicurativa.

I know it's hard to take, but finding the frame will speed up the insurance process.

Ma non voglio che le cose si velocizzino, voglio che rallentino.

-But I don't want things to speed up, I want them to slow down.

Si sta velocizzando.

It's speeding up.