acelerarse

El llamado reloj interno... empieza a acelerarse en la infancia.

What we call the internal clock begins to speed up at about the age of five.

La producción de SZ9000 tiene que acelerarse

The production of the SZ9000 has to speed up

Pero en cierto punto las cosas deben acelerarse. - ¿Verdad?

But... at a certain point, things have to speed up, righ... right?

Algo me dice que el tempo de tu vida se ha acelerado considerablemente en las últimas horas.

Something tells me the tempo of your life has sped up considerably in the last few hours.

Alguien ha acelerado las órdenes debido a nuestra investigación.

Someone sped up those orders because of what we're working on.

Bueno, el calor que hay aquí habría acelerado la descomposición.

Well, the heat in here would have sped up decomp.

El chico fue encontrado en un lugar oscuro y húmedo, lo que podría haber acelerado la descomposición.

The boy was found in a dark, moist place, which could have sped up the decomp.

Estás acelerado.

You're sped up.

Está acelerándose.

It's speeding up. Look at this room.

Iban acelerándose.

They were speeding up.

La arena del reloj parece estar acelerándose.

The sands of the hourglass appear to be speeding up.

Y el área del Mar de Amundsen donde están los glaciares Isla Pino y Thwaites que han mostrado estar acelerándose recientemente que pueden contribuir con metro y medio al nivel global del mar.

And the Amundsen Sea area, where Pine Island and Thwaites Glaciers are, that have both been noted to be speeding up recently that could contribute around one and a half meters to global sea level.