| Jeg har bestemt å alliere meg med en nasjon som truer Frankrike. | I've decided to ally to a nation most threatening to France. |
| Ved å alliere oss med en fraksjon, får de mer makt. | By allying ourselves to one faction, we'd be giving that faction more power than the others. |
| Jeg har bestemt å alliere meg med en nasjon som truer Frankrike. | I've decided to ally to a nation most threatening to France. |
| Ved å alliere oss med en fraksjon, får de mer makt. | By allying ourselves to one faction, we'd be giving that faction more power than the others. |
| Hvis vi går gjennom Seska, kan vi alliere oss med nistrimene. | She would jump at the chance to get our support. She's right. If we went through Seska, at Ieast we could ally ourselves with the Nistrim. |
| Ingen du kan gå til eller alliere deg med. | No, you can go to or ally you. |
| Om du allierer deg med ordføreren, gir jeg deg det som Ross ikke kan. | But realign yourself, become the mayor's ally, and I'll give you what Ross can't. |
| Jack allierer seg med pakistanerne og Seth med kaukasierne. | Jack ally themselves with the Pakistanis - |
| Det er store allierte troppebevegelser ved Gibraltarstredet. | The Axis radio talks of allied movement near Gibraltar. |
| Det var Ottawa, franskmennenes allierte. | It was Ottawa, allied to the French. |
| Regjeringsstyrker rykker inn for å omringe Radtsjenkov, og de allierte har skjerpet beredskapen. | As regular Russian military forces move in to encircle Radchenko... allied military forces are in a state of high alert. |
| -Langt nord for allierte styrker. | Way north of any allied troops. |
| På den andre siden av verden, hamrer de allierte styrkene løs mot tyskerne med ubøyelig styrke. | On the otherside ofthe world, the allied forces are pounding the Germans with relentless force, |
| Dere skal jobbe med NATO, ClA, og en alliert etterretningsenhet. | You'll be working with NATO, CIA, and all allied intelligence units. |
| Fayed ferdes akkurat nå ned en gruppe CTU- agenter som utgir seg for å være en terroristcelle som er alliert med general Habib. | At this very moment, abu fayed is traveling with a team of ctu agents posing as a terrorist cell allied with general habib. |
| Men det er ikke så lett å ta seg inn i alliert område. | But it wasn't easy to get into allied territory. |
| -Kirken er alliert med fascistene. | Well, sadly, the Church has allied itself with the fascists. |
| Og vi vet at Renard er alliert med motstandsbevegelsen. | And we know Renard is allied with the Resistance. |
