| "Jos annatte kuvata itsenne hänen kanssaan, teen mitä vain." He tekivät sen. | "If I can take a picture with it, I'll do it for you ". |
| - Ei sinun tarvitse kuvata meitä! | - I'm not asking you to take pictures! |
| - Et saa enää kuvata. | You're not allowed to take pictures any more, are ya? |
| - Haluatko kuvata? | I not did. - You want to take some pictures. |
| - Isäsi osaa kuvata. | Your dad takes a good picture. |
| - Ajattelin että kirjoitamme nimet siihen kuvaan. | I thought we'd all sign the picture. |
| - Hän ei reagoinut kuvaan. | She didn't react to his picture. |
| - Hän ei sovi kuvaan. | - He's well out of the picture. |
| - Ihmiset haluavat kuvaan kanssani. | People always want to have their pictures taken with me, Ted. |
| - Joku collegekaverisi merkitsi sinut kuvaan. | Some guy from your college tagged you in a picture. |
| - Juupas. Minä oIen vaIokuvaaja, mutta sinä kuvaat. | For example, I'm a photographer and you keep taking pictures. |
| Holly, kun palaat Afrikasta, - kuvaat kaksoset ja poikapuoleni vauvan. | Holly! And when you come back from Africa I'm gonna get you to take a picture of these twins, and my stepson's baby. |
| Jos uskot minun rakastuvan ja haluat minun tyhjentävän kalenterini kuukaudeksi - tullakseni Uuteen-Seelantiin, kun kuvaat uutta elokuvaasi, ajattelen että tästä se alkaa. | You tell me you think you're falling in love, that you want me to clear my schedule for a month to be in New Zealand while you shoot your next picture, I'm thinking game on. |
| Miksi kuvaat kaikkea turhaa? | Don't take a picture of that rubbish! |
| Miksi kuvaat minua? | Why are you taking pictures of me? |
| "joten miten olisi pari kuvaa henkilökohtaiseen kokoelmaasi?" | "so how about a couple of pictures for your personal collection?" |
| - 26. Onko kuvaa? | You got any pictures? |
| - En näe kuvaa Tiger-pojustani. | Yeah I don't see no pictures of my boy Tiger |
| - En. Minun piti ottaa pari kuvaa. Pohjoisen vuorilla. | I had some pictures to take... in a... mountain area up north of the Valley. |
| - Haluamme vain ottaa pari kuvaa. | We're just trying to get a couple pictures! No, no, I don't think so. |
| - Mehän vain kuvaamme. | - All we're doing is taking pictures. |
| Eli kuvaamme nyt, vertaamme myöhemmin. | Shoot pictures now, match them up later. |
| Entä, jos kuvaamme filmin mustavalkoisena? | What if we shot the whole picture in black and white? |
| Koska kuvaamme tämän, pyydämme hiljaisuutta ja että ette ota kuvia. | As we are recording tonight's show, we'd like to remind everyone: Please, no talking, no pictures or videotaping. |
| Larry, kuvaamme kaupungintalolla, jotta vauva näkee, missä tapasimme. | Oh, Larry. We've been taking pictures all over City Hall to show our unborn baby where we met. |
| Miksi kuvaatte hänen päätään? | Why are you taking a picture of his head? |
| Sytytätte siis valon ja kuvaatte nukkumistanne? | Therefore kindle a light and picture of you to sleep? |
| Te siis kuvaatte edelleen. | So you still take pictures? |
| Tehän kuvaatte kalenteria. | The pictures for a calendar. |
| - Harvinaisia kuvaavat kaikki. | When the rare birds show up, everyone flocks here for pictures. |
| - He kuvaavat meitä. | - Taking pictures of us. |
| -Niin. Älä ole vaatimaton. Vartijat kuvaavat minua suihkussa. | Staff members started taking my picture while I shower. |
| He kuvaavat meitä. | They're takin' my picture. |
| Hän ja hänen ystävänsä skeittaavat ja kuvaavat toisiaan. | He skateboards. Him and his friends always take pictures and stuff. |
| Mutta se ei ollut niin tylsää kuin kuvasit. | But life there was not as dull as you pictured it. |
| Tähän selitykseen uskottiin - läntisessä Euroopassa lähes 2 000 vuotta, - ja taidemaalarit kuvasivat sitä uskollisesti sukupolvien ajan. | That explanation was believed, literally, by, pretty well, the whole of Western Europe for the best part of 2,000 years. And generations of painters pictured it for the faithful. |
| Pysykää siis vahvuuksissanne ja kuvatkaa hymyileviä nuoria lukion tarjoamien rakentavien aktiviteettien pyörteissä. | Then let's play to our strengths and stick to pictures of smiling kids... engaged in the multitude of enriching activities that Neptune has to offer? |
