"En yritä arvata, mitä olet tehnyt." Sanoin: "Arvaa uudelleen." | ..."I'm not playing guessing games!" I said, "Guess again!" |
# Voi arvata mitä me olemme kaivanneet eniten # | ¡Ó You can guess what we have missed the most ¡Ó |
- Aiotko seuraavaksi arvata painoni? | What, are you gonna guess my weight now? |
- Anna arvata, olet oikea Baal. | Oh, let us guess... - you're the real Ba'al. |
! - Minä arvaan. | -I'll guess. |
- Ainakin pidän sinusta paljon, mutta... Anna kun arvaan. | I've certainly grown very fond of you.But I think that's -- let me guess. |
- Anna kun arvaan, "meidän kylässä ei suudella - naista, jota yrität auttaa?" Tämä on Amerikka, rakasta sitä tai jätä se. | Oh, let me guess "In my village you don't kiss the women of men you are trying to help." This is America, love it or leave it, sister. |
- Anna kun arvaan, Belinda sanoi myös tuon? | -Let me guess, Belinda say that too? |
- Anna kun arvaan, Fog yhtymä? | Let me guess... a Fog company. |
- Jos arvaat, annan sinulle lisäpisteitä. | Well, if you guess, I'll give you extra credit. |
- Kenties arvaat, missä olen ollut. | - Perhaps you can guess where I've been. - The Yukon. |
-Miksi arvaat? | - I was gonna guess that. |
-Mitä itse arvaat? | What would be your guess? |
-Voin vain arvata. -Mitä arvaat? | - ... so I'm taking my best guess. |
- Aina hän arvaa. | Man, he always guesses. |
- Se joka arvaa on johtaja. | I'm thinking of a number between one and three. Whoever guesses it gets to be king of the car. |
Jos hän arvaa oikein, ostat meille drinkin. | If she guesses which college you went to, you buy us both a drink. |
Jotenkin hän arvaa. | She knows everything. I don't have to tell her, she just guesses. |
Kuka arvaa? | Any guesses on which is which? |
-Mitä jos et kerro, mutta arvaamme? | What if you don't say it out loud but we guess? |
Jos kehitämme vain yhtä entsyymiä, mitä tapahtuu, jos arvaamme väärin? | If we develop only one enzyme, what would happen if we guessed the wrong one? |
Kirjoittakaa määrä paperille, ja laittakaa ne tähän lasiin. Sitten nostamme lapun lasista ja arvaamme kenen se on. | Okay, so just write down the number of guys you've slept with and put it in this glass, and then we'll pick out the number and guess who it belongs to. |
Me arvaamme. | We guess. |
Miksi sitten olet eri mieltä aina, kun arvaamme Pelant? | Then how come every time we guess Pelant, you don't agree? |
Hyvä on, mutta vain, jos arvaatte kaikki kolme kohtaa. | OK, I'll tell you. But only if you guess all three parts correctly. |
Jos arvaatte oikein, saatte pitää laukun. | I don't know. Ladies? If either of you guess right, you can keep the real bag. |
Jos tahdotte arvata sen, arvaatte helposti vastalauseenikin. | If you're willing to guess that, it should be small matter to guess my objections. |
Kenties arvaatte, mikä on minun hevoseni. | It's, uh... Well, perhaps you can guess which one is my horse. |
Käsi ylös, jos arvaatte, mitä äitinne tekee juuri nyt. | Raise your hand if you can guess what your mom is doing right now. |
En taida antaa ihmisten tutustua minuun, koska luulen, että he arvaavat salaisuuteni. | And I guess I don't let people get to know me because I feel like maybe they'll see my secret. |
Esitän lainauksia Rajilta, - ja muut arvaavat, puhuiko hän tyttöystävälle vai koiralle. | I give you actual quotes I've heard Raj say, and you guess if he was talking to his girlfriend or his dog. |
Kai he arvaavat sen univormujen takia. | I guess they figured it out by the uniforms. |
- Ilmeisesti arvasin sitten väärin. | Okay, so I guessed wrong on that one. |
- Joo, tavallaan arvasin sen. | Yeah, I kind of guessed that. |
- Minä arvasin 20 000. | What? I guessed $20,000. |
- Minä arvasin. | Well, I sort of guessed. |
-Ei, arvasin. | No, I guessed. |
- Oikein arvasit. | You guessed it. |
- Sinä arvasit sen. | You guessed it. |
- Sinä arvasit. | - You guessed. |
- Tarkoitat että arvasit? | You mean you guessed. |
- Tunsit tai arvasit sen. | - You sensed it, or guessed it. |
"Lapset arvasi muutamat toki" | Children guessed But only a few |
"Mutta Gretel arvasi mitä noita suunnitteli. | "But Gretel guessed what the witch was planning. |
- Eräs upseeri arvasi, mistä on kyse. | - Justice. One of the tactical officers guessed what happened. |
- Hän arvasi sen, en sanonut mitään. | He guessed it. I didn't say anything. |
- Hän arvasi sen, koska... | She guessed it because-- Yeah, that's what it is. |
Mutta sinulla ei ollut 30 000 taalaa, joten arvasimme kenen puoleen kääntyisit. | Anyway, you didn't have the 30,000 so we guessed where you'd have to go. |
- Varsinkin, kun kyse on minun pikku tytöstäni, minkä varmasti jo arvasitte. | Especially when a little girl's life is at stake. My little girl. l'm sure you've guessed. |
Ehkä arvasitte jo, että munatimantit varastettiin eilen kassakaapistani. | Perhaps you've guessed that the Albanian diamond eggs were stolen from my safe last night. |
Kuten varmaankin arvasitte, hän on Nathan Arizonan vaimo. | As you probably guessed, Florence Arizona is the wife of Nathan Arizona. |
Mitä arvasitte? | What have you guessed? |
Pelkäänpä, että arvasitte väärin. | I'm afraid you guessed wrong, sir. |
-He arvasivat. | - They guessed. |
He arvasivat. | They guessed. |
Kaikki sen arvasivat. | Everyone guessed. |
Hän pyysi minua ajattelemaan numeroa yhden ja neljän väliltä. Hän arvaisi numeron ja todistaisi sen. | The Lieutenant asked me to think of a number between one and four, and then he would guess the number that I was thinking and prove it. |
Patricia arvaisi minun olevan syyllinen. | Patricia would guess that it was me. |
Olemme samankaltaisempia kuin monet arvaisivat. | You know,we're probably more alike than people would guess. |
Useimmat arvaisivat vähemmän. | Most people would guess lower. $300 is a Iot of money. |
"Rakas perheeni, arvatkaa mitä? | "My Dear Family, guess what? |
- Hei arvatkaa, mikä. | - Hey, guess what. |
- Hei, arvatkaa mitä. | Hey, guess what. |
- Ja arvatkaa kuka on kaiken takana. | - And guess who's really behind it all. |
- Hei, arvaa mitä? - En ole hyvä arvaamaan. | - I'm not good at guessing. |
- Olen hyvä arvaamaan. | - I'm good at guessing, that's all. |
- Olet huono arvaamaan, Jeff. | Gosh, you're bad at guessing, Jeff. |
-En ole hyvä arvaamaan. | - I'm not good at guessing. |
-Olen hyvä arvaamaan. | - No, let me. I'm really good at guessing. |
Tilastojen mukaan arvaamalla pitäisi saada ainakin puolet oikein. | Statistically, just by guessing, you should be getting at least half of these right. Look, 993. |
Inhoan arvaamista. | I hate guessing, just tell me. |
Joo, muttajatka arvaamista. | Yeah, but keep guessing anyway. |
- En olisi arvannut. | - I never would have guessed. |
- Enpä olisi arvannut, kiitti. | I never would've guessed, thanks. |
- Enpä olisi arvannut. - Olisit nähnyt ensimmäiset. | - Wow, I never would have guessed. |