bildigi

Tio estas unu el la momentoj, kiam televido malsukcesas bildigi la eksciton pri la granda sciuro aŭguranta veteron.

This is one time where television fails to capture the excitement of a large squirrel predicting the weather.

Ĉar mi volis bildigi virinon.

-To draw a woman.

Tiu ĉi murartaĵo estis kreita de arkitekto el Doğa Okulu, kaj bildigas la naturon ĉirkaŭ la lernejo.

This wall art was created by a Doğa Okulu architect expressing the nature surrounding the school.

Malgranda pentraĵo bildigis la internaĵon de ege longa kaj ortangula volbo aŭ tunelo, kun malaltaj muroj, glataj, blankaj, seninterrompaj, senaparataj.

A small picture presented the interior of an immensely long and rectangular vault or tunnel, with low walls, smooth, white, and without interruption or device.

Dum regis la nazioj la pentristoj kaj skulptistoj bildigis la nudon, sed estis al ili malpermesite montri ian ajn korpan neperfektaĵon.

Painters and sculptors under the Nazis often depicted the nude, but they were forbidden to show any bodily imperfections.

Li petis amikon de la pentrista korporacio, laŭnome sinjoro boĝen, ke li bildigu la skribotablon, apud kiu lia edzino montriĝis al li...

He asked a friend, Mr Baugin, a painter belonging to the guild, to paint the writing table close to where his wife appeared.