"Miksi oikeassa elämässä ei voi kelata taaksepäin? | "Why can't I rewind in real life? |
- Nauha pitää kelata. | G'day, one two... I have to rewind it. |
- Voisitteko kelata taaksepäin? | - Rewind, please. |
Ei, en taida kelata musiikkia vielä. | No, I don't think I'll rewind the music yet. |
Ettekö voi vain kelata aikaa taaksepäin? | Can't you just rewind time? |
- Eihän haittaa jos kelaan? | You mind if I rewind? |
- Hyvä on, kelaan. | Here, here. Let me rewind it... |
-Odotas, kun kelaan taaksepäin. | -Let me rewind this thing. |
Niin, kelaan vain takaisin ja painan hidastusta. | Oh yeah, that's right I'll just press pause and rewind and press slow mo. |
Nyt minä vain kelaan entisiä. A3. | Yeah, now I just hit the rewind button. |
- Hei mikä tuo on? - Laitat vapaan kelaat siihen siimaa - | You put it on a pole, wind a spool of silk thread around it... and you hold the pole over the water. |
Jos kelaat taaksepäin, näet sen. | If you rewind the tape, you'll see it. |
Vedä, kun nykäisee ja sitten kelaat sisään. | Pull when the jerks and then rewind in. |
Eikä kukaan kelaa kasetteja. | And nobody rewinds the tapes. |
Hitaasti kelaamme takaisin saattueeseen. | Slowly we rewind. The convoy. |
Niinpä me kelaamme taaksepäin. | And so we rewind. |
Olen varma, että jos kelaamme illan tapahtumat aikaan ennen Joeta, - saamme selville, vilauttiko Earlkin rasiaansa. | I'm sure if we rewind the night to where you were before Homeless Joe, we'll find out if Earl showed his undersmile, too. |
Kuinka te kelaatte taaksepäin tätä? | How do you rewind this thing? |
Seis, kelatkaa taaksepäin. | Hold up, hold up! Rewind that. |
Selvä, tässä ei ole mitään, joten kelatkaa nauhaa taakse päin. | OK, there's nothing here so let's rewind the tape. |
Äkkiä, kelatkaa! | Quick! Rewind it! |
Jatkuva pysäyttäminen ja kelaaminen vaurioittaa filmiä. | Extensive pausing or rewinding will damage film. |