| Example in Finnish | Translation in English |
|---|---|
| - Alkaa vähitellen irrota. | I think it's loosening a bit! |
| - Ok. Irrota sitä... irrota sitä varovasti. | You loosened-- loosened it up. |
| Kruunu taisi irrota. | I think she loosened a crown. |
| Pitäisi irrota pikkuhiljaa... | Should loosen it up a little bit.... |
| Jos ammumme, hänen kätensä irtoaa laukaisimelta ja liivi räjähtää. | We take a shot, his hand loosens on the trigger. Vest detonates. |
| Alahuuleen tarvittiin kahdeksan tikkiä, kuusi hammasta irtosi... | Eight stitches to close his lower lip, Six loosened teeth! |
| Suomu irtosi vasemman siiven alta. | He loosened a scale under the left wing. |
| Se on irronnut ennen. | Must have loosened when the outer skin ripped. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | loskomen,loslopen, losraken | English | loosen |
| Estonian | rabestama | French | ameublir, desserrer, dessertir |
| German | lockern | Icelandic | losa |
| Indonesian | longgarkan, melonggarkan | Italian | allentare |
| Macedonian | разлабави, разлабавува | Norwegian | løsne, løysa |
| Polish | luzować, obluzować, ochwierutać, poluzować, poluźnić, popuścić, rozchwierutać, rozkiwać, rozluzować, rozszczelniać, rozwolnić, zluzować, zruszyć | Portuguese | afrouxar, desafogar, desprender |
| Romanian | afâna | Russian | разрыхлять |
| Spanish | aflojar, aflojarse, desatarse, destensar, mullir, zafar | Swedish | luckra |
| Thai | คลาย | Turkish | gevşetilmek, sokturmak |