avsky

Vilken kvinna som helst kommer att avsky dig till slut.

Any woman, given enough time, will grow to loathe you.

20 år senare är det bara min avsky för politik som gör dig till ordförande.

And now, 20 years later, the only reason that you're the chairman of this goddamn department is 'cause I loathe politics!

Hon började avsky sig själv och försökte begå självmord.

She grew to loathe herself and attempted suicide.

Jag är programmerad till att förakta och avsky New Jersey och allt de står för.

- Oh, sorry, Ted. I'm a born and raised New Yorker. I'm programmed to despise and loathe

Och då menar jag avsky!

I mean, truly loathe it.

Och jag hade börjat avsky min bruna ylleklänning.

And I started to loathe that everlasting wool dress of mine.

"Vilken student eller filosof som helst skulle säga att sanningen om människans tillstånd beror idag på förmågan att bemöta de saker som vi avskyr om oss själva.

"Any student of philosophy will tell you the truth about the human condition today lies in our ability to face things we loathe about ourselves.

- Du avskyr dig själv så mycket.

You loathe yourself so much.

- Jag avskyr dem.

- I loathe them.

- Jag avskyr dig.

- I loathe you.

- Jag avskyr musikaler.

- I loathe musicals.

"Hon avskydde Cheddar och avskydde Münster."

"She despised Cheddar and she loathed Muenster."

- Hon avskydde den hunden.

- She loathed that dog.

- Jag avskydde dig först.

- I loathed you first.

- Jag trodde att du avskydde honom.

I thought you loathed the man.

De avskydde stanken och den klibbiga värmen.

They loathed its stench, its sticky heat.

- Han hade avskytt allt jag står för.

He would have loathed everything I stand for!

Jag har alltid avskytt behovet av sömn.

I've always loathed the necessity of sleep.