ajoittaa

- Sitä on vaikea ajoittaa.

Hard to time that.

- Voisin ajoittaa seuraavan ohituksen, - mutta se saattaa tappaa seuraajamme.

I could wait and time the next pass, but it may kill the men following us.

- Voitteko ajoittaa meidät?

- Can you give us a time?

Avain ajoittaa matkustamista.

The key to time travel.

Ei. Meidän täytyy ajoittaa se sekunnilleen.

No, it's more like we need to get the time on their end right to the exact second.

Jos ajoitan oikein, voin kiivetä tuolle uloskäynnille.

If I can time it right, I can climb up to that exit shaft.

Jos ajoitan sen oikein, minun pitäisi pystyä johdattamaan ne tänne, samaan aikaan.

If I time it just right, I should be able to draw them all together here, at the exact same time.

Jos ajoitat oikein, hän ei huomaa sinua tästä kulmasta.

If you time it right, he won't be able to see you from this angle.

Jos ajoitamme oikein...

- If we time it right...

Jos ajoitamme sen kapinan kanssa yhtaikaa, voimme onnistua.

If we time our approach to coordinate with the uprising, we may yet have a chance.

Miten ajoitamme hyökkäykset?

How can we be sure we hit 'em all at the same time?

Miten ajoitamme tämän?

How're we going to time this thing?

Ja jos ajoitatte juuri oikein, niin te molemmat...

And if you time it just right, then you both...

Ja seuraavina sunnuntaina ajoitin sen niin, että pysäköin viereesi.

And for the next couple of Sundays I timed it so I'd pull in next to you.

- Hän ajoitti sen täydellisesti, sir.

. He timed it perfectly, sir

Hän ajoitti sen täydellisesti.

He timed it all perfectly.

Valashai ajoitti saapumisensa juuri oikein.

The whale shark has timed it's arrival exactly right.

He ajoittivat sen presidentin lehdistökonferenssin kanssa.

They timed it with the President's press conference.

He ajoittivat sen täydellisesti.

And they timed it out perfectly. KARLA:

Ja kun puhutaan menneistä ajoita, entäs tämä?

And speaking of times past, what about this?

Tunnustele rekyyliä ja ajoita laukaukset.

- Whoa. - It's easy. Just feel the re-coil and time the trigger pulls.

Kyllä, mutta vakavasti, se näyttää kuten jokaisen ajoittakaa, minä luulen, että minä säästän hieman hankkien hieman edessä, jokin nousee esiin.

Yeah, but seriously, it seems like every time I think I'm saving a little bit, getting a little bit ahead, something comes up.

Seuratkaa minua ja ajoittakaa hyppynne.

Just follow me and time your jump.

Kai ajoittaminen on tärkeää.

I guess timing really is everything.

Ongelmana on kielen ajoittaminen tieteellisen edun hyväksi.

Plusbig problem is timing the language to scientific advance.

Hyvin pian, jos olen ajoittanut asiat oikein.

Very soon, if I've timed things right.

Hän oli laatinut koko reitin ja ajoittanut sen musiikkiin, jonka oli laittanut cd: lle.

She had laid out the entire road trip... and timed it to music she herself had put on CDs.

Olen ajoittanut sen.

I've timed it.